1. Dấu vết đã được xoá sạch.

The tracks were wiped clean.

2. Không có dấu vết của hắn.

There is no trace of him.

3. Dấu vết đã bị trôi mất

The tracks are washed away.

4. Không thấy bất cứ dấu vết nào.

There's no air cover, nothing.

5. Và sau đó xóa hết dấu vết.

And then we delete the evidences.

6. Không có cả dấu vết sót lại.

No residue either.

7. Cũng có dấu vết chất kháng độc

Also traces of a venom antiserum.

8. Dấu vết kẻ giết Sara đang nguội dần.

The trail for Sara's killer has gone cold.

9. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

10. Không có dấu vết gì của Lion cả.

There's no trace of the Lion.

11. Tôi không muốn làm suy giảm dấu vết DNA.

I don't want to degrade the DNA.

12. Không có dấu vết nào của thằng bé cả.

There's no sign of him.

13. Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

All traces of pollution will be removed.

14. Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

Call the print lab.

15. Không hề có dấu vết nào trong căn hộ...

There was no evidence at all in the suite.

16. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

You wiped the entire place?

17. Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

We found traces of explosive there, too.

18. Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.

So the human touch, you see, it's disappearing.

19. Giờ thì, chưa có dấu vết gì đáng kể.

Now a handful of fringe cells have claimed responsibility, but nothing that's credible.

20. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

You've got that smallpox mark on your wagons.

21. Nếu tôi không xoá dữ liệu, che giấu dấu vết...

If I don't erase my files, cover my tracks-

22. Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

But at least you can erase the traces...

23. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

Setting off the blast was the ideal way to wipe out any trace of the crime.

24. Chúng con ko tìm được dấu vết vào và ra.

We found no tracks in or out.

25. Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

And there's trace of a bold pencil mark

26. Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

Chase got a lead on a cargo plane.

27. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

But now with the Web, we leave a trail.

28. Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

The trace led me to the virus they're using.

29. Bạn có thể tìm thấy dấu vết của thế giới bị mất.

What you can find there is really evidence of a lost world.

30. Ông ấy sẽ chết ngay và không có dấu vết nào chứ?

That he'll die right away and will it be traceable?

31. Chúng tôi không tìm thấy dấu vết thương tích nào trên đó.

No signs of trauma on what we found.

32. Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

The sole surviving record of an uncharted island.

33. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

I discovered the remnants ofthe fire turtles left by Donkey Wang.

34. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;

35. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

I'm making a toolmark comparison.

36. Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.

37. Trung tâm, tôi phát hiện dấu vết sinh học ở gần Hẻm Tây.

Mission, I'm picking up a bio-trail somewhere near the West Canyons.

38. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

The pathology from the rectal bleed showed traces of nasal epithelium.

39. Có dấu vết tổn hại thần kinh, và một số kích thích tố.

Indications of neurotoxins, histamine, serotonin, enzyme inhibitors.

40. Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co.

According to forensics, there was no sign of resistance.

41. Đến năm 1940, không có dấu vết còn lại của giống gà này.

By 1940 there was no remaining trace of the breed.

42. Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

I assume we found no trace of White.

43. Có người đã mất rất nhiều công sức để xóa dấu vết của nó.

Someone went to a lot of trouble To cover their tracks.

44. Không phải là bùa phép đâu, cô ta là người tìm dấu vết mà.

It's not magic, she's a tracker.

45. Đứa trẻ 12 tuổi... Còn giấu dấu vết của mình giỏi hơn anh nữa.

You know, I have some 12-year-olds who cover their tracks better than you do.

46. Chả có dấu vết nào của viêm màng não khi chụp cộng hưởng từ.

There's no evidence of meningitis on that M.R.I.

47. Biết dấu vết còn sót lại sẽ cho ta biết hắn sẽ đi đâu.

Knowing what remains tells us where he's going.

48. Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

But there's traces of a name inside in felt-tip.

49. Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần

Every Day, the trail to my son' s killer gets a little bit colder

50. Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

He's never been busted because he doesn't leave a paper trail.

51. Trong hồi ức, Thomas và Oskar cùng nhau truy tìm dấu vết khắp New York.

In a flashback, Thomas and Oskar play a scavenger hunt to find objects throughout New York City.

52. Các vòm đá có dấu vết của các sắc tố màu đỏ và màu xanh.

The lintel has traces of red and blue pigments.

53. Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

There are always traces — no such thing as a perfect crime.

54. Cô ta rất cẩn thận xóa dấu vết nhưng lại chưa kịp xóa thư này.

She was pretty careful, but she must not have had time to get rid of this one.

55. Tôi nghĩ anh có thể có chút ít dấu vết của một tay gộc như vậy.

I thought you might have tabs on a bloke like that.

56. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

There may be trace evidence preserved in the craquelure.

57. Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

No trace of the temple buildings remains, but the platform does.

58. Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

All the chemical traces on his shoe have been preserved.

59. Chỉ cần dùng hạt chúng đưa anh, tôi chắc là sẽ lần ra dấu vết hắn

Just use that bead they gave you.I' m sure his hands were all over it

60. Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

No trace either of clouds or mist in the endless sky.

61. Một dấu vết hướng về phía Tây, đến khi gặp đường cao tốc thì biến mất.

One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.

62. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Lab pulled up an imprint of some old writing that used to be on the inside.

63. Đó sẽ là dấu vết cho kẻ nào đang truy lùng ta.Ta thoát được là nhờ đó

Anyone looking for our trail would see it as a sign...... we' d passed that way

64. Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

He was close to finding my entry point to the surveillance.

65. Sean cảm thấy hắn không thể hoàn thành công việc trừ phi hắn để lại dấu vết.

Sean feels he hasn't done the job unless he leaves a lot of hats on the ground.

66. Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

Base, flag nine, I'm at Angels 5.

67. Màu đỏ xuất hiện xung quanh các dòng chảy trên hình là dấu vết của phù sa cổ.

The reddish stuff that's above and below those channels, those are ancient soil deposits.

68. Cách để bà ta không để ý là không để lại dấu vết gì, giữ mọi thứ hoàn hảo.

The one way to avoid her attention was to keep everything spotless, everything perfect.

69. Một chiến dịch tranh cử được tài trợ bởi tiền buôn ma túy đầy dấu vết người chết sao?

A presidential campaign financed by drug money with a trail of dead bodies?

70. Tôi chưa từng hỏi tên họ, nhưng họ chi tiền rất sộp, và chưa từng lưu lại dấu vết.

I never knew their names, but they paid well, and never in marks.

71. Có thể tìm thấy một dấu vết của xác thực Busan trong bánh cá nổi tiếng tại chợ Bupyeong.

We can find a trace of authentic Busan in the popular fishcakes at the Bupyeong Market.

72. Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

73. Cậu ta để lại toàn bộ đồ đạc mình trong tủ, nhưng không có dấu vết của đôi giày.

He'd left all the rest of his clothes in his locker, but there was no sign of his shoes.

74. Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

75. 3 Sau Ha-ma-ghê-đôn sẽ không còn có dấu vết nào của thế giới gian ác này cả.

3 After Armageddon no part of this wicked world will remain.

76. Chỉ trừ vài viên đá, không có gì hơn "vài dấu vết" của nhà thờ có nhìn thấy hiện nay.

Except for a memorial stone, nothing more than "tiny traces" of St Llibio's can now be seen.

77. Ý tao là, với dấu vân tay của mày in trên vũ khí giết người và những dấu vết khác.

I mean, with your prints on the murder weapon and all.

78. Tai nạn có thể để lại dấu vết tàn khốc trong trí nhớ hoặc có thể hủy hoại cuộc sống.

Accidents may leave their cruel marks of remembrance or may snuff out life.

79. Anh muốn học truy tìm dấu vết, hay là kiếm con bé. rồi biến khỏi cái đường cao tốc đó.

You want a lesson in tracking or you want to find that girl and get our ass off that interstate?

80. Có lẽ Bracken lại dựng tường lửa cho chính mình... xóa mọi dấu vết trước khi họ truy ngược ra hắn.

Maybe Bracken's firewalling himself again... erasing all of the dots before they connect back to him.