1. Là người dò xét kỹ lưỡng;

One making a thorough search;

2. Ngài dò xét mọi lối của họ.

He examines all his paths.

3. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Why do you inspect him every morning

4. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

But Jehovah examines the motives.

5. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

6. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

God Examines Israel

7. Còn Đức Giê-hô-va là đấng dò xét lòng.

But Jehovah is the examiner of hearts.

8. Ngài dò xét chúng ta với đôi mắt yêu thương.

He examines us through the eyes of love.

9. Ngài dò xét tư tưởng thầm kín nhất* và lòng.

He examines the innermost thoughts* and the heart.

10. “Thánh-linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

11. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

Search for Jehovah, the Examiner of Hearts

12. “Thánh-Linh dò-xét... sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”

“The Spirit Searches Into . . . the Deep Things of God”

13. Ngài đã dò xét và thấy lòng con ở với ngài.

You have examined my heart and found it in union with you.

14. Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

Sir, caught this one snooping around.

15. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng “dò-xét lòng người ta”.

“JEHOVAH is the examiner of hearts.”

16. Ngài “dò-xét” họ kỹ lưỡng và biết rõ từng cá nhân.

He searches them through and comes to know them as individuals.

17. Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”

18. Ông nói với họ: ‘Hãy đi dò xét xứ và thành Giê-ri-cô’.

He tells them: ‘Go take a look at the land and the city of Jerʹi·cho.’

19. (Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

(Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

20. Chúng ta có thể tự dò xét lòng mình bằng những câu hỏi nào?

What searching questions could we ask ourselves?

21. Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

This is not a careful room, although there is much to appraise.

22. Ông viết: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã dò-xét tôi, và biết tôi.

“O Jehovah, you have searched through me, and you know me,” he wrote.

23. (Đa-ni-ên 2:28, 29) Ngoài ra, Ngài cũng là Đấng dò xét lòng.

(Daniel 2:28, 29) Moreover, he is also a Searcher of hearts.

24. Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

On one occasion, the Examiner of hearts exposed what was in Hezekiah’s heart.

25. Nhưng một vài năm trước chúng tôi bắt đầu dò xét các hố va chạm.

But a few years ago we started to look at a number of craters.

26. Nhìn vào những gì thể loại chiều sâu của 'manga hiện thực' có thể dò xét."

Look at what kind of depths of reality manga can plumb."

27. Cần có thánh linh Đức Giê-hô-va để dò xét những điều sâu nhiệm ấy.

Jehovah’s spirit was needed to search into these deep things.

28. Đức Giê-hô-va là Đấng “dò-xét lòng người ta”.—1 Sử-ký 29:17.

Jehovah is “an examiner of the heart.” —1 Chronicles 29:17.

29. Vị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ khoanh tay trên ngực và nhìn tôi dò xét .

The plastic surgeon crossed his arms over his chest and looked at me appraisingly .

30. 6. a) Chúng ta nên tự đặt các câu hỏi nào để dò xét lòng mình?

6. (a) What searching questions should we ask ourselves?

31. Diễn giả cuối cùng lưu ý vào chủ đề “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”.

The final symposium speaker gave attention to the theme “Jehovah Examines the Heart.”

32. Nhưng ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời được miêu tả là Đấng “dò-xét lòng”.

By way of contrast, however, Jehovah God is described as “the examiner of hearts.”

33. • Thánh linh giúp chúng ta dò xét “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” qua hai cách nào?

• In what twofold way does the spirit help us to search into “the deep things of God”?

34. 17 Đức Giê-hô-va dò xét lòng mọi người để xem ai thật sự yêu mến ngài.

17 Finally, God examines our life for a most reassuring reason.

35. Ông giải thích: “Vì Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng”.

David explains: “For all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.”

36. 20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

20 Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.

37. 6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

6 How does God’s spirit search “into all things, even the deep things of God”?

38. ▪ Điều Kinh Thánh dạy: “Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng.

▪ What the Bible teaches: “All hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.

39. Lời của Ngài có quyền lực biến đổi tâm trí và dò xét lòng dạ (Hê-bơ-rơ 4:12).

12:2) His Word has the power to transform minds and search through hearts.

40. 8 Khi cầu xin Đức Giê-hô-va dò xét tức là chúng ta xin Ngài thử thách chúng ta.

8 By asking Jehovah to examine us, we invite him to test us.

41. ‘Thánh-linh dò-xét mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời nữa’.—1 CÔ-RINH-TÔ 2:10.

“The spirit searches into all things, even the deep things of God.” —1 CORINTHIANS 2:10.

42. (Giê-rê-mi 11:20) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va dò xét những điều sâu kín nhất trong con người chúng ta.

(Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.

43. 4 Vì dò xét tấm lòng, Đức Giê-hô-va đã tỏ ra châm chước ngay cả đối với những người không thờ phượng Ngài.

4 Because Jehovah examines the heart, he has shown consideration even toward unbelievers.

44. Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

The psalmist appropriately pleaded: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

45. Ngài bảo họ: “Ta là đấng dò xét thận và lòng, và ta sẽ thưởng phạt tùy theo công việc của mỗi người”* (Khải-huyền 2:18-23, NW).

“I am he who searches the kidneys and hearts,” he told them, “and I will give to you individually according to your deeds.”

46. Và chuyện rằng, chúng tôi đã gặp những quân do thám của chúng ta, tức là những quân được phái đi dò xét các nơi đóng quân của dân La Man.

And it came to pass that we did meet the spies of our armies, who had been sent out to watch the camp of the Lamanites.

47. Chúng ta có thể được trấn an biết bao rằng Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét tấm lòng, sẽ tỏ ra thương xót bao la hơn đại đa số chúng ta (Thi-thiên 86:15; Lu-ca 6:35-37).

We can be relieved that Jehovah, who sees the heart, will be far more merciful than most of us would ever be. —Psalm 86:15; Luke 6:35-37.

48. Một hoặc hai ly rượu vang khiến tôi chao đảo như đang hành động như một kẻ say; như thể, mê đắm với mối tình đơn phương với bức tranh vải Turner sinh động do Hubble khám phá ra, Tôi có thể đi lảo đảo xuống đường phố mà không khiêu khích những ánh mắt dò xét của người đi đường.

A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if, besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.