1. Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ.

Robes and slippers in the closet.

2. Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm và dép đi trong nhà để bà không bị lạnh chân.

We had warm towels and slippers ready immediately so she never got cold for a second.

3. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

I would take him breakfast in bed, and then, in an old track suit and slippers, he would go for a walk around the garden.

4. Họ đi dép, thực sự.

They're slippers, actually.

5. Lấy dép của người khác đi

Wear someone else's sandals then.

6. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

7. Nhân vật phản diện mặc dép đi trong mưa, ngay cả vào những ngày rõ ràng.

The villain wears rain slippers even on clear days.

8. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.

9. Một người đàn ông trưởng thành đi đến cái chết trong tã giấy và dép lê

A grown man going to his death in a diaper and slippers.

10. Thực ra thì, chúng là dép trong nhà, và chúng dành cho phòng ký túc của cậu...

Actually, those are slippers, and they're for your dorm room...

11. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

Next, the merchants bought them “for the price of a pair of sandals.”

12. Giày dép không được đeo trong một dōjō.

Shoes are not worn in a dōjō.

13. Monson trở về từ nước Đức với đôi dép đi trong nhà sau khi đã cho đôi giày cùng bộ đồ vét và những chiếc áo sơ mi khác của ông.

Monson returns from Germany in his slippers after giving away his shoes and extra suit and shirts.

14. Ta đã nói với các cậu là không được đi dép lê cơ mà?

Didn't I tell you not to go outside with your slippers on?

15. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

If shoes or sandals are used, can these be removed before the wearer enters the home?

16. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

17. Trong một bữa ăn như thế, thường người Do Thái chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách rửa chân cho khách có thể đã đi bộ với đôi dép trên con đường đầy bụi.

At such a meal, a Jewish host would show hospitality by washing the feet of guests, who might have walked over dusty roads in sandals.

18. Mác nhấn mạnh “chỉ mang dép”, tức dép họ đang mang, không nên đem theo đôi khác.

Mark highlighted the need “to bind on sandals,” the sandals they were already wearing.

19. Sáng hôm sau, hoàng tử đến nhà Aschenputtel và thử dép trên các chị gái lớn tuổi nhất.

The next morning, the prince goes to Aschenputtel's house and tries the slipper on the eldest stepsister.

20. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "

I realized feminism wasn't about man- hating and Birkenstocks. "

21. Trong Thế chiến I, cha cô đã quản lý nhà máy giày dép của cha mình và họ chuyển đến một trang trại gần Shepshed.

During World War I, her father took over the running of his father's footwear factory, and the family moved to a farm near Shepshed.

22. Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks."

I realized feminism wasn't about man-hating and Birkenstocks."

23. Aschenputtel bị mất theo dõi thời gian, và khi cô chạy đi một trong những dép vàng của cô đã bị mắc kẹt trên sân đó.

Aschenputtel loses track of time, and when she runs away one of her golden slippers sticks on that pitch.

24. Bà muốn cởi dép ra không?

Would you like to take off your slippers?

25. Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

Say you have a beach sandal that you sell for men and women, and your product SKUs look like this:

26. Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

You could create the following regular expression to capture all beach-sandal SKUs:

27. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Perhaps they will throw their sandals at you.

28. Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

Man: Take the shoes.

29. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Footwear: Each year a number of injuries occur that are related to footwear.

30. Khi phái 12 sứ đồ đi rao giảng, có phải Chúa Giê-su bảo họ mang theo gậy và dép không?

When Jesus Christ sent out the 12 apostles to preach, were they told to carry staffs and wear sandals?

31. Rồi sao giày dép lại ra thế?

Why do you stand guys up?

32. hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

he's not worth the price of his sandals.

33. Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.

Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

34. Nó tạo ra một gánh nặng đối với nhà sản xuất trong việc chắc chắn rằng giày dép sẽ khít với chân có một độ dài bàn chân cho trước.

It puts on the manufacturer the burden of ensuring that the shoe will fit a foot of a given length.

35. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Footwear: Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

36. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Blu-ray player, new tablet, shoes.

37. Ảnh không thể làm việc mà không có dép.

He can`t work without slippers.

38. Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

You're good only for rubber slippers, snap out of it!

39. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

40. Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

41. Em không muốn làm anh sợ chạy mất dép.

I didn't want to scare you away.

42. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

Tidy Boots is very fussy about his footwear.

43. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

She manages a shoe store.

44. Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

She made it up to scare you away.

45. Ngọn gió độc nào thổi anh vô dép của tôi?

What ill-wind blew you into my slippers?

46. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

Would a warm robe or slippers be appreciated?

47. Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

Flip-flops offer very little protection .

48. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

He'll scare away the few customers we have.

49. Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

50. Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

You bought shoes and a bag again.

51. Trong năm 2013, Jepsen đã trở thành phát ngôn viên cho thương hiệu quần áo/giày dép Candie's.

In 2013, Jepsen became a spokesperson for clothing/footwear brand Candie's.

52. Hình minh họa ban đầu của Naruto thì cậu ta đi giày, nhưng Kishimoto thay thế bằng dép, vì anh thích vẽ ngón chân.

Initial illustrations depicted Naruto in boots, but Kishimoto replaced these with sandals, because he enjoys drawing toes.

53. Nếu các cậu không mua cho mình một đôi dép...

If you don't bring your own shoes...

54. Vâng, cá là nó sẽ đuổi cả đống trộm chạy mất dép.

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.

55. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

There's five Russian restaurants in walking distance of your apartment.

56. Tôi muốn ảnh chuẩn bị sẵn sàng, đồ ngủ và dép.

I want him with the suitcase ready his pyjama and slippers.

57. Còn chân cha thì mang đôi dép của nông dân tây Ban Nha.

On my feet were the simple sandals of a Spanish peasant.

58. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

“Feet shod with the equipment of the good news of peace”

59. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Feet shod with the equipment of the good news of peace.

60. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

“Feet shod with the equipment of the good news of peace”

61. Điều đó đã xảy ra, tôi ở trong công viên, mặc một bộ đồ kiểu kinh thánh đi dép xăng- đan và choàng khăn trắng. bởi vì một lần nữa, như bạn biết đấy, bên ngoài ảnh hưởng đến bên trong.

It happened -- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

62. Và chúng tôi đi vào nhà với một hệ thống ghi hình đặc biệt trong nhà.

And we walked into a house with a very special home video recording system.

63. Tôi và nhân viên trong nhà hàng sẽ đi dã ngoại.

The restaurant workers and I are going out

64. Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

Max, he's heading through the woods out back.

65. Tôi nghe ai nói hét vào đi, và khi trong nhà không có ai, tôi đi ra.

I heard somebody yell to come in, and when nobody was inside, I left.

66. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

“And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

67. Đó là vì sao nó được gọi là giày ống, không phải dép lê

That's why they're called boots, not slippers.

68. Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

The two of us are sandpipers Wearing slippers of blue.

69. Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

They wore Ho Chi Minh sandals on their feet, cut from truck tires, and carried their ration of cooked rice in elephants'intestines, a linen tube hung around the body.

70. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

71. + 35 Ông đi tới đi lui trong nhà và lại lên giường, cúi người trên nó lần nữa.

+ 35 He walked back and forth in the house, and he got up on the bed and bent over him again.

72. Đi nhà xí.

The shithouse.

73. Trong những năm gần đây, các mẫu giày chạy của họ thường được xếp hạng trong số các loại nhãn hiệu giày dép hàng đầu trên thị trường.

In recent years their running shoes have often been ranked among the top performance footwear in the market.

74. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

75. Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

The willingness to donate clothes and shoes surpassed all expectations.

76. Bà cũng thiết kế ly thủy tinh, giày dép, đồ nữ trang và thiệp chúc mừng.

She is also a designer of glasses, shoes, jewelry and greeting cards.

77. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

What does it mean to have our “feet shod with the equipment of the good news of peace”?

78. 14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

14 The feet of Roman soldiers were usually well shod for long marches along the hundreds of miles of Roman highways that crisscrossed the empire.

79. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

80. Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

All these measures differ substantially from one another for the same shoe.