1. Thật dã man!

That's barbaric!

2. Dã man quá.

It's very abrupt.

3. Đúng là bọn dã man.

Βarbarians.

4. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

5. Thông minh dã man con ngan.

Absolutely brilliant!

6. Trên này lạnh dã man con ngan.

It's freezing this high up.

7. Ngoài kia có nhiều vụ dã man quá.

There's too many savages out there.

8. Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

I am an American citizen, you savage!

9. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

They have been ferociously attacked by the political elements.

10. Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

With many, many, many, many face of barbaria.

11. Duraid bị sát hại dã man, nhưng Royan đã trốn thoát.

Duraid is brutally murdered, but Royan escapes.

12. Hóa ra bọn les có tính sở hữu dã man vãi.

Turns out lesbians are super possessive.

13. Họ bị trói lại với nhau và rồi tàn sát dã man.

They had been roped together and then horribly massacred.

14. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.

15. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

The Assyrians were known to be brutal and cruel.

16. Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

I've heard enough about your brutal killings.

17. Chắc ông cũng biết người Á Rập là một dân tộc dã man.

Surely you know the Arabs are a barbarous people.

18. Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

19. Bởi vì tôi là một kẻ máu lạnh và dã man anh bạn ạ.

I'm a badass motherfucker, dude.

20. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

On this occasion they survived their beating.

21. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

22. Vụ việc cô gái bị tra tấn dã man được tổng thống Afghanistan quan tâm

Case of tortured girl to be taken to Afghan president

23. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Being “hot with great anger,” Cain ruthlessly murdered Abel.

24. Chắc chắn là anh có nghe về vụ cướp dã man mới đây của Hawk.

No doubt you've heard of Hawk's latest outrage.

25. Vì vấn đề này mà nhiều người trong số họ đã bị hành hung dã man.

For this issue, many of them were brutally assaulted.

26. Dân chúng vô cùng phẫn uất trước hành động dã man của Dân xã Hòa Hảo.

They even killed those who predicted the coming of the Righteous One.

27. Dan, đây là trận đẫm máu và dã man nhất mà thành phố này từng xem.

Well, Dan, that had to be the bloodiest... and hands down, the most brutal fight this city's ever seen.

28. Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

I even tried to sink myself to the level of the savage.

29. Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

You don't get to kill people in cold blood, but we got a really good retirement plan.

30. Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

However, Marneuli is also the location where Jehovah’s Witnesses have suffered fierce mob attacks.

31. Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị hành hạ dã man như vậy qua nhiều thế kỷ.

Similar atrocities have been inflicted on Jehovah’s Witnesses down through the centuries.

32. Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

Let's look at our own history and our own cultural fascination with these things.

33. Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

Shocking callousness and cruelty have often been shown by priests.

34. Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.

35. Ông cũng cho thực thi các hình phạt dã man khiến cho người dân mất tin tưởng vào ông.

He also carried out cruel punishments that caused the people to lose faith in him.

36. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

37. Dã man, phải, ông Carney... nhưng ông và tôi đều biết chồng tôi không bị giết bởi thổ dân.

A savage, yes, Mr. Carney, but you and I both know that my husband was not killed by an Aborigine.

38. Thời gian và ý định của tôi là dã man, hoang dã, khốc liệt và mủi lòng hơn xa

The time and my intents are savage- wild; More fierce and more inexorable far

39. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

David did not subject the defeated Ammonites to barbarous torture and gruesome massacres.

40. Nếu chỉ có dã man ở gần đủ để thiên nhiên và sự thật để mượn một ngụ ý từ chúng.

As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.

41. Chúng tôi thấy đây là vụ án nhẫn tâm... dã man, có tính toán... trong trạng thái hoang mang thiếu tĩnh táo

We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

42. Do bị tra tấn dã man, một số cá nhân người Hoa khai khống danh sách tên thuộc các tổ chức kháng Nhật.

Under extreme torture, some Chinese individuals gave a false list of names of anti-Japanese groups.

43. Một tay súng, thành viên Quốc gia Hồi Giáo Talmadge Hayer (tên thật Thomas Hagan), bị đám đông đánh dã man trước khi cảnh sát tới.

One gunman, Nation of Islam member Talmadge Hayer (also known as Thomas Hagan), was beaten by the crowd before police arrived.

44. Những khách lạ từ dãy thiên hà xa xôi đó chắc chắn sẽ thuật lại khi trở về là chúng ta giống kẻ dã man mọi rợ...

The visitors from that distant galaxy would certainly describe us back home as barbarians. . . .

45. Khi không tìm thấy được vũ khí, những người anh em này bị tra tấn dã man để bắt họ khai ra nơi chôn dấu vũ khí.

When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.

46. Vào tháng Tư năm 2014, chính quyền đã sử dụng vũ lực để giải tỏa đất và đánh đập dã man nhiều người phản đối việc giải tỏa.

In April 2014, the authorities forcibly confiscated the land and brutally beat many protesters.

47. Bạn có nhớ tên những nhà lãnh đạo chính trị hoặc tôn giáo đầy quyền lực từng đàn áp dân Đức Chúa Trời một cách dã man không?

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

48. Trong một trường hợp nọ, một anh đã bị đánh đập dã man. Sau khi thấy anh vẫn giữ vững sự trung tín, các người lính âm mưu giết anh.

In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.

49. Những người như anh Frank Platt ở Anh và anh Robert Clegg ở Ca-na-đa đã bị các viên chức có thẩm quyền hành hạ một cách dã man.

Individuals, such as Frank Platt in England and Robert Clegg in Canada, were tortured by sadistic authorities.

50. Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

51. Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

The blood that stained the ground at the murder scene bore silent, though eloquent, testimony to the life that had brutally been cut short.

52. Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

Do our children know about His perfect life,27 His selfless ministry, His betrayal and cruel Crucifixion?

53. Khi Olivia bị hãm hiếp và giết hại dã man, Juan và các anh em của mình không ngừng tìm mọi cách để mang lại công lý cho cái chết của em gái họ.

When Olivia was brutally raped and murdered, Juan and his brothers will stop at nothing to bring justice to her death.

54. Phụ nữ vẫn không được tin tưởng, bị bôi nhọ, làm hại và, trong trường hợp xấu nhất, bị giết hại dã man vì danh dự, nếu họ không chảy máu vào đêm tân hôn.

Women are still mistrusted, shamed, harmed and, in the worst cases, subjected to honor killings if they don't bleed on their wedding night.

55. Một tuyên bố chính thức trên truyền hình Trung Quốc phản đối kịch liệt điều mà họ gọi là một "cuộc tấn công dã man và một sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Trung Quốc".

An official statement on Chinese television denounced what it called a "barbaric attack and a gross violation of Chinese sovereignty".

56. Cảnh sát đã được điều động và một dân thôn cho biết rằng cảnh sát đã đánh dã man một số thanh thiếu niên đang đập chiêng để báo động cho những dân thôn đang phản đối.

Policemen were dispatched, and one villager said that they severely beat some teenagers who were banging on a gong to alert fellow villagers of the protest.

57. Những chủ đề và nguyên mẫu nổi bật khác bao gồm sự ghẻ lạnh, sự dã man về thể xác và tâm lý, các nhân vật trong cuộc điều tra đáng sợ, và sự biến đổi kỳ bí.

Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

58. 18 Mặc dù tín đồ Đấng Christ đôi khi bị ngược đãi một cách dã man, nhưng cả trong thế kỷ thứ nhất lẫn thế kỷ 20 cũng đã có những thời kỳ khoan dung về tôn giáo.

18 Though Christians have been ferociously persecuted at times, both the first and the 20th centuries have seen periods of religious tolerance.

59. “Gần 900.000 cha mẹ có con vị-thành-niên...đã bị đấm, bị cắn, bị đá, bị đánh bằng vật cứng, bị đập một cách dã-man, bị đe-dọa hay bị đả-thương bằng dao hay bằng súng”

‘Nearly 900,000 parents of adolescents were either punched, bit, kicked, beat up, or were threatened by or had a knife or a gun used on them’

60. Để tìm chúng tôi, những thanh niên tàn nhẫn và dã man—thành viên của Đoàn Thanh Niên và Thanh Niên Tiền Phong Malawi, vũ trang bằng dao rựa—đi lục soát từng nhà để tìm bắt Nhân Chứng.

To find us, ruthless and predatory young men —members of the Youth League and Malawi Young Pioneers, armed with machetes— searched for Witnesses from door to door.

61. 17 Tại nhiều nước, các anh em Nhân-chứng Giê-hô-va trong khi “bước đi bởi đức-tin” phải chịu nhiều nỗi khốn khổ và cực nhọc lớn lao, và ngay cả những sự bắt bớ dã man.

17 In many lands our fellow witnesses of Jehovah must endure unusual inconveniences and tribulations, even brutal persecution, as they ‘walk by faith.’

62. Tại Đức quốc xã, những lời tuyên truyền kỳ thị chủng tộc thường xuyên đã khiến một số người bào chữa—và ngay cả ca ngợi—những sự dã man đối với dân Do Thái và dân Xla-vơ (Slavs).

In Nazi Germany incessant racist propaganda led some people to justify —and even glorify— atrocities against Jews and Slavs.

63. Sáu tuần sau, người ta tìm thấy thi thể bị đánh đập dã man của Chaney, một thanh niên da đen, trong một bãi đầm lầy cùng với thi thể của hai người bạn da trắng, cả hai đều bị bắn chết.

Six weeks later, searchers found the savagely beaten body of Chaney, a black man, in a muddy dam alongside the remains of his two white companions, who had been shot to death.

64. Cuộc biểu tình hòa bình đã biến thành bạo lực, khi màn đêm buông xuống, với nhiều người tham gia bị đánh đập dã man bởi cảnh sát chống bạo động, mũ nồi đỏ, và các thành viên khác của các cơ quan thực thi pháp luật.

By nightfall, what had begun as a peaceful commemorative event turned violent, with many participants brutally beaten by riot police, red berets, and other members of law enforcement agencies.

65. Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film -- the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.

66. (Ê-xê-chi-ên 33:8; Mác 6:34) Liên quan đến điều này, Phao-lô nhắc đến những người ở ngoài hội thánh tín đồ Đấng Christ như sau: “Tôi mắc nợ cả người Gờ-réc lẫn người dã-man, cả người thông-thái lẫn người ngu-dốt”.

(Ezekiel 33:8; Mark 6:34) Related to this are the words of Paul when speaking of those outside the Christian congregation: “Both to Greeks and to Barbarians, both to wise and to senseless ones I am a debtor.”

67. Vụ bắn giết dã man những người công nhân tuần hành yêu cầu cải cách của Sa hoàng vào ngày 9 tháng 1 năm 1905 (được gọi là "Chủ Nhật đẫm máu"), dẫn tới cuộc Cách mạng năm 1905, dường như đã khiến Gorky trở nên chống đối chế độ Sa hoàng kịch liệt hơn.

The brutal shooting of workers marching to the Tsar with a petition for reform on 9 January 1905 (known as the "Bloody Sunday"), which set in motion the Revolution of 1905, seems to have pushed Gorky more decisively toward radical solutions.

68. Khi Ngài bị vô cớ buộc tội, rồi sau đó bị tấn công, bị đánh đập dã man, và bị bỏ đau đớn trên thập tự giá, chính Đấng Ky Tô đã phán trong giây phút đó: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì” (Lu Ca 23:34).

Christ Himself, when He was unjustly accused, then savagely assaulted, beaten, and left suffering upon the cross, in that very moment said, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).

69. Tôi cần có nhiều thời giờ hơn mà được cho phép nơi đây để mô tả sự bất công, hành động sai trái, tội giết người, cuộc đồ máu, sự trộm cướp, cảnh khốn khổ và đau buồn gây ra bởi những diễn tiến dã man, vô nhân đạo và phi pháp của tiểu bang Missouri.

It would take more time than is allotted me here to describe the injustice, the wrongs, the murders, the bloodshed, the theft, misery and woe that have been caused by the barbarous, inhuman, and lawless proceedings of the state of Missouri.