1. “Hãy tránh sự dâm-dục”

“Flee From Sexual Immorality!”

2. Cậu là một người dâm dục.

You were a lecher.

3. Kinh Thánh và tính dâm dục

The Bible and Lust

4. Anh ta là con quỷ dâm dục.

Like you said, he's a sex maniac.

5. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

Is she ‘fleeing from sexual immorality’?

6. Dâm dục và tham lam vô độ.

Insatiable you are, and lewd.

7. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

The Bible urges: “Flee from fornication.”

8. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

The Bible urges you to “flee from fornication.”

9. Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng.

Neither let us practice fornication, as some of them committed fornication, only to fall, twenty-three thousand of them in one day.

10. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

Christians are admonished to “flee from fornication.”

11. Lời khuyên nào của Kinh Thánh giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục”?

What Scriptural counsel helps us to “flee from fornication”?

12. " từ việc không thể tin tưởng được sử dâm dục của đàn ông. "

" that male lust is not to be trusted. "

13. Quả vậy, dâm-thư văn khẩu này khêu gợi những hình ảnh dâm dục.

Verbal pornography invokes sexual imagery.

14. Phao-lô nói: “Hãy tránh sự dâm-dục [“gian dâm”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

Paul said: “Flee from fornication.”

15. Trang 13, 14 Hãy nêu một trong những lý do phải tránh sự dâm dục?

Page 10 What will the righteous possess?

16. Chúa Giê-su nói rằng tội dâm dục, ngoại tình từ nơi lòng mà ra.

Out of the heart come fornication and adultery, said Jesus.

17. Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

At first, the temptation may not involve an act of fornication.

18. Hãy tự hỏi: “Chơi trò này có khiến tôi khó ‘tránh sự dâm-dục’ không?”

Ask yourself, ‘Will playing this game make it easier or harder for me to “flee from fornication”?’

19. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

20. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

Why did thousands of Israelites fall prey to immorality?

21. Đường lối này sẽ giúp chúng ta “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

This course will help us to “flee from fornication.”

22. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Gilgamesh himself was described as a lustful, violent demigod, or part god, part man.

23. Muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời, bạn phải “tránh sự dâm dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

To make God happy, you must “flee from fornication.”

24. Sự dâm dục bao gồm việc ngoại tình, và tất cả mọi hình thức dâm dục phản thiên nhiên như sự kê gian, đồng tính luyến ái, giao hợp với loài thú, v.v... ngày nay được thực hành đầy dẫy trong nhiều tầng lớp xã hội.

Fornication —which includes adultery and all perverted sex practices, such as sodomy, homosexuality, bestiality and others— is now freely practiced among many classes of society.

25. Ngược lại, Lời Đức Chúa Trời khuyên tín đồ đấng Christ “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

(1 Corinthians 6:18) If a fellow believer falls into such sin, loving help is given with a view to restoring the person to God’s favor.

26. Mạng của anh ta lâm nguy vì “Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

His soul, or life, is involved because “God will judge fornicators and adulterers.”

27. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái và dâm dục với thú vật là chuyện thường (Lê-vi Ký 18:6, 22-24, 27).

(Leviticus 18:6, 22-24, 27) The very word “sodomy,” a practice of homosexuals, comes from the name of a city that once existed in that part of the world.

28. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

29. Mới ban đầu, mấy bạn đồng nghiệp xem tôi là ngây thơ vì tôi không hùa theo các câu chuyện và gương dâm dục bậy bạ của họ.

Initially, my associates looked upon me as naive when I would not go along with their immoral talk and example.

30. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Let marriage be honorable among all,” wrote Paul, “and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

31. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

32. 10 Khi sứ đồ Phao-lô viết thư cho tín đồ ở Cô-rinh-tô, ông khuyên họ kết hôn để “tránh khỏi mọi sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 7:2).

10 When the apostle Paul wrote to the Corinthians, he recommended marriage ‘because of the prevalence of fornication.’

33. Theo nhà báo Chris Welch, "những chuyến đi luôn đem theo nhiều câu chuyện, nhưng có vẻ họ bị ám ảnh rằng ban nhạc chỉ biết nghịch ngợm phá phách và ham vui dâm dục."

According to music journalist Chris Welch, " travels spawned many stories, but it was a myth that were constantly engaged in acts of wanton destruction and lewd behaviour".

34. Sứ đồ Phao-lô nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

The apostle Paul stated: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

35. Tinh thần của Sa-tan, thể hiện trên đất bởi sự tham lam, dâm dục, thù hằn và sợ sệt, sẽ được thay thế bởi một không khí bình an, vui vẻ, đoàn kết và yêu thương.

Instead of a satanic spirit of greed, lust, hate and fear brooding over the earth, there will be a marvelous atmosphere of peace, joy, unity and love.

36. Nhưng họ sống trong một thế gian vô luân và cần đến lời cảnh cáo: “Chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

(Exodus 20:14) But they were in an immoral world and needed the warning: “Let . . . the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

37. 16 Hê-bơ-rơ 13:4 nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

16 Hebrews 13:4 states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

38. Phao-lô viết: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4).

Paul wrote: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

39. Cách đây không lâu, những người đi lễ thường nghe giảng một cách hùng hồn về cái được gọi là “bảy mối tội đầu”, gồm dâm dục, mê ăn uống, tham lam, làm biếng, giận dữ, ghen ghét và kiêu ngạo.

NOT all that long ago, churchgoers regularly heard their preacher thundering from the pulpit against what is termed the “seven deadly sins” —lust, gluttony, avarice, sloth, anger, envy, and pride.

40. Kinh-thánh nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

The Bible says at Hebrews 13:4: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

41. Chẳng hạn, chúng ta hãy xem điều luật này: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

As an example, consider this forthright statement: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

42. Giê-su nói: “Tự trong, tự lòng người mà ra những ác-tưởng, sự dâm-dục, trộm-cướp, giết người, tà-dâm, tham-lam, hung-ác, gian-dối, hoang-đàng, con mắt ganh-đố, lộng-ngôn, kiêu-ngạo, điên-cuồng.

Jesus said: “From inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness, unreasonableness.

43. Lời Đức Chúa Trời tuyên bố: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê]-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4).

God’s Word states: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4.

44. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” (Hê-bơ-rơ 13:4; II Ti-mô-thê 3:1-5).

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” —Hebrews 13:4; 2 Timothy 3:1-5.

45. Việc này thường liên quan đến những hành vi mà Kinh Thánh gọi là tà dâm, gian dâm hoặc dâm dục. Từ Hy Lạp là por·neiʹa, có thể bao hàm việc mơn trớn bộ phận sinh dục, quan hệ tình dục, và giao hợp bằng miệng hoặc hậu môn.

It often involves what the Bible calls fornication, or por·neiʹa, which could include fondling of genitalia, sexual intercourse, and oral or anal sex.

46. Trong cuốn Encyclopedia of Popular Music (1998), Colin Larkin gọi đây là "một tuyển tập đầy sức mạnh" đã "giới thiệu những mê đắm cuồng dại đầy bước ngoặt của Reed, cùng với những đam mê với thứ văn hóa đường phố và cả những giới hạn vô đạo đức của sự dâm dục."

In The Encyclopedia of Popular Music (1998), Colin Larkin called it a "powerful collection" that "introduced Reed's decidedly urban infatuations, a fascination for street culture and amorality bordering on voyeurism."

47. Nếu bạn có ý định đi một nơi nào đó mà có thể có các loại ma túy hoặc rượu mạnh, trang phục khiếm nhã, âm nhạc với lời khích dục, hoặc nhảy múa dâm dục, thì làm thế nào bạn sẽ cho mọi người thấy là họ có thể có bao nhiêu điều vui thú mà không cần những thứ đó?

If you intend to go someplace where there might be drugs or alcohol, immodest dress, music with suggestive lyrics, or lewd dancing, how will you show people how much fun they can have without those things?