1. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

You kept your looks, colonel.

2. Dáng đi của ông chậm chạp và có vẻ đau đớn .

His gait was slow and he seemed in pain .

3. Nghĩ đến dáng vẻ làm cô giáo của Thẩm Giai Nghi trong tương lai,

I could totally imagine Shen Chia-Yi being a teacher, it really suits her.

4. Từ khi học đấu vật, dáng đi của mày có vẻ nam tính đấy nhỉ?

Since you all started wrestling your walk has become very manly

5. Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.

I love this guy; his expression is priceless.

6. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Such qualities will enhance her grace and charm.

7. Tôi thực sự thích dáng vẻ của mình trước khi lão quái vật đó bảo tôi chỉnh sửa.

I actually liked the way I looked before that monster talked me into it.

8. Vì tôi bỏ nhiều công sức vẽ họ không hề toát ra dáng vẻ như đang nhảy múa.

As much energy as I put into them while making them, they never danced.

9. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

10. Cậu nghĩ với tư cách là 1 hoạt náo viên tớ chỉ nhìn có vẻ duyên dáng thôi sao.

You'd think as a cheerleader I would be a little more graceful.

11. Tôi muốn giữ dáng vẻ của mình, cũng khó với sô-cô-la và kẹo bơ táo khắp mọi nơi.

I was determined to keep my figure, which was hard with chocolate wombats and toffee apples everywhere.

12. Ông cũng chọc vui vẻ tại bắt giữ năm 2009 của mình bằng cách tạo dáng cho một Mugshot giả.

He also pokes fun at his 2009 arrest by posing for a fake mugshot.

13. Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

14. Tính cách và dáng vẻ đáng yêu của loài này làm cho nó trở thành một người bầu bạn trong gia đình.

His affable and cheerful personality makes him a dear friend of Laura.

15. Anh ta luôn đi lên máy bay với dáng vẻ thẩn thơ, vẻ thẩn thơ bất cần, búng điếu thuốc đi quàng lấy cô em đứng đợi ở đó, cho cô ta một cái hôn.

He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.

16. USS Kidd không được hiện đại hóa, và nó là chiếc tàu khu trục duy nhất giữ lại dáng vẻ thời Thế Chiến II.

The USS Kidd was never modernized and is the only destroyer to retain its World War II appearance.

17. Trên phố tôi bắt gặp một nhóm đàn ông với dáng vẻ thô kệch đang đứng bên cạnh những chiếc xe kéo của mình.

And out on the street, I ran into a group of rough men standing beside their bicycle rickshaws.

18. Ngô hầu có dáng vẻ anh dũng uy phong, phong thái đó so với chúa công tôi chỉ có hơn chứ chẳng hề kém cạnh.

I am surprised that such weak strands of grass, can become so strong after you weaved them together

19. Dáng vẻ bề ngoài và cách anh ấy nói chuyện chính xác như tôi mong muốn, và ngay lập tức, anh ấy được 850 điểm.

He looked and talked exactly like what I wanted, and immediately, he scored 850 points.

20. Một số người lớn trần truồng — hình người, dáng vẻ lôi cuốn, và cũng có làn da nâu đậm — xuất hiện ở cánh cửa con tàu.

Several naked adults — humanoid, attractive, and also deeply tanned — then appeared at the craft's door.

21. Thật duyên dáng.

Charming.

22. Có dáng người.

A humanoid shape.

23. Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.

Of course, the golden wattle does more than just announce the spring —it does so with grace and beauty.

24. Nhằm tránh biến Belle thành hiện thân của vẻ đẹp hoàn thiện, Woolverton nghĩ thêm "một khoảng tóc nhỏ xoã xuống khuôn mặt", một trong số ít thứ mà bà cho phép mình viết về dáng vẻ bề ngoài của Belle.

To demonstrate that the character is not perfect, Woolverton described "a little wisp of hair that keeps falling in her face," which was the only direction she used to describe Belle's physical appearance.

25. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

26. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

27. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

28. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

29. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

30. Giày xăng - đan vừa vặn , có dáng vẻ thể thao và " các đôi giày giống như giày trượt băng " được thiết kế dành để luyện tập đi bộ nhiều hơn .

Sporty , fitted sandals and other " toning shoes " are designed for a more intense workout while walking .

31. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

32. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

33. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

34. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

35. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

36. Dáng người nhìn cao lớn.

He's kind of tall.

37. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

38. Ra dáng đàn ông chút đi.

Grow testicles.

39. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

40. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

41. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

42. Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

A smug, self-satisfied horse's ass.

43. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

44. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

She just sees shapes.

45. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

46. Hẳn cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru 1:19.

Evidently, her sojourn in Moab had left her much changed; her countenance and bearing showed the mark of years of hardship and grief. —Ruth 1:19.

47. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

She can't keep her food down.

48. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

49. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

50. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

51. Trông bà vẫn giữ được dáng đẹp.

You look like you keep yourself in good shape, physically.

52. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

53. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

54. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Poise and Personal Appearance

55. Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

Let's make a different face for each one.

56. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

57. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

58. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

I loved the order.

59. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

60. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

61. Hãy ra dáng một vị vua đi!

Be a bloody king!

62. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

And still no sign of Cobra.

63. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

You need to strut.

64. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

65. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

66. Hẳn là cuộc sống ở Mô-áp đã làm bà đổi khác; sắc mặt và dáng vẻ bà hằn nguyên dấu vết của những tháng ngày cam go và khổ sở.—Ru-tơ 1:19.

Evidently, her sojourn in Moab had left her much changed; her countenance and bearing showed the mark of years of hardship and grief. —Ruth 1:19.

67. Khi họ đi các vòng kiềng này kêu leng keng, và họ phải đi từng bước nhỏ, nhờ thế mà có được dáng đi có vẻ tha thướt và yểu điệu của người phái nữ.

These chains made a “tinkling sound” as a woman walked, and they restricted her stride so that she went along “with tripping steps,” having what might be considered a genteel feminine gait.

68. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

69. Chất giọng của Minogue trong album hầu hết đều mang tiếng thở và có dáng vẻ quyến rũ, như trong các bài hát "Slow" và "Chocolate", trong khi chất giọng khàn lại xuất hiện trong "Obsession".

Minogue's vocal delivery on the album is mostly seductive and breathy in tone, such as in songs like "Slow" and "Chocolate", although the track "Obsession" features raspy vocals.

70. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Now, try and look like a fighter.

71. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Your form's getting a little sloppy, Colleen.

72. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

73. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

74. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

A charming housekeeper you have.

75. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

76. Victoria có dáng vẻ bề ngoài không mấy dễ thương — bà mập mạp, không nhã nhặn và cao không tới 5 feet — nhưng bà thành công khi tạo dựng một hình ảnh đẹp trước công chúng.

Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.

77. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

No doubt his appearance had changed considerably.

78. Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

You, uh... You might recognize the rig.

79. Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

You've got nothing to do with my leaving.

80. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

Use & user-defined stylesheet