1. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

2. Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

The indirect method begins with pasting moist fabric or paper onto the fish using rice paste.

3. Hắn dán mắt vào Joe.

Has eye on Joe.

4. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

My eyes went onto Type II.

5. Dán nó vào cột cờ đi.

Let's stick with Flagstaff.

6. Bạn dán mắt vào điều đó.

You glaze over with it.

7. Tôi đang dán mắt vào đây.

I am, closely.

8. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Or their eyes are glued to their phones.

9. Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

I'm on my computer all day.

10. Dolokhov lúc nào cũng dán mắt vào chị.

Dolokhov watches you all the time.

11. Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

A Prusa i3 with a plywood box frame.

12. Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

We got really wrapped up in it.

13. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Cut it out, and glue it onto heavy paper.

14. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

I'll just copy and paste the equation there.

15. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copy and paste your HTML/Javascript into the textbox.

16. Ta đâu có dán giấy dán tường.

We're not hanging wallpaper.

17. Bây giờ chỉ còn mỗi việc dán mắt vào nó.

Now all we gotta do is keep our eyes on that brass ring, fellas.

18. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

To copy and paste text between two different fields:

19. Mắt anh dán vào ngực tôi, nhưng tai vẫn nghe nhỉ.

Your eyes were glued to my breasts, but your ears still heard me.

20. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

That's because your eyes have been glued to that book.

21. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

He then applies the strip to Dave's palm.

22. Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

23. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

And this girl is making eyes at Chandler.

24. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Been keeping an eye on the clock like you said.

25. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Because your eye goes to the big naked man.

26. Hai nhóm một gộp vào với nhau.

Two groups coalesced.

27. Giấy dán!

Contact paper!

28. nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

29. Hầu hết mọi người đều im lặng, dán mắt vào những cái đĩa.

Most in the family kept very quiet, their eyes glued to their plates.

30. Song, ánh mắt Chúa Giê-su dán chặt vào một bà góa nghèo.

But Jesus’ gaze became fixed on a lowly widow.

31. Văn bản được định dạng có thể được dán tạm thời vào Notepad, và sau đó ngay lập tức sao chép lại ở định dạng tước để dán vào chương trình khác.

Formatted text can be temporarily pasted into Notepad, and then immediately copied again in stripped format to paste into the other program.

32. Bạn cũng có tùy chọn nhập hoặc dán XML vào hộp văn bản.

You also have the option to enter or paste XML into the text box.

33. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

When you paste an image, it's just paper and glue.

34. Các nhãn được dán vào mỗi thùng chứa và sau đó được quét vào hệ thống MRP.

The labels are affixed to each container and then scanned into the MRP system.

35. Dán mắt nó.

Seal the eyes

36. Cắt dán MạngName

Web Collage

37. Cậu cứ dán mắt mãi vào mấy cái mông to đó thôi sao?

Can you not see all this prime ass a foot from your face?

38. Dán đoạn mã HTML sau vào trang xác nhận đặt hàng của bạn:

Paste the following HTML snippet into your order confirmation page:

39. Yeah, tôi chỉ bật lên và nhìn xem, nó cứ dán mắt vào đó.

Yeah, I flipped that on and, look, he's glued to it.

40. Khi dữ liệu clipboard với nhiều định dạng được dán vào Notepad, chương trình chỉ chấp nhận văn bản ở định dạng CF_TEXT.

When clipboard data with multiple formats is pasted into Notepad, the program only accepts text in the CF_TEXT format.

41. Mọi gã mà cứ dán một mắt vào ti vi khi đang hôn ta.

Every guy who kept one eye on the TV while you were making out.

42. Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.

It's not all coloring and glue like you remember.

43. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

In addition, our flexible electronic patches are there.

44. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field

45. Dán mắt chúng lại

And paste their eyes together,

46. - Dán cao lên rốn .

- Placing a plaster over the belly button .

47. Trong 10 giờ đồng hồ, các anh chị em theo dõi, liên tiếp dán chặt vào một gương mặt tại bục giảng này, nhưng cũng đối với 10 giờ đồng hồ đó, chúng tôi ngồi ở phía sau bục giảng này, theo dõi, dán chặt vào các anh chị em.

For 10 hours you watch, fixed on one face at this pulpit sequentially, but for those same 10 hours, we seated behind this pulpit watch, fixed on you.

48. Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

49. Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

50. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Paste your list of keywords in the box under “Add negative keywords.”

51. Sao chép vào bảng tạm nội dung của hộp văn bản Khóa công khai để dán vào tệp OpenSSH authorized_keys.

Copy to the clipboard the contents of the text box Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file.

52. Chỉ việc cắt và dán.

Just cut and paste.

53. PLATELET GEL Dán vết thương,

PLATELET GEL; Seals wounds, reduces

54. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

55. Xem giấy dán tường kìa!

Look at the wallpaper!

56. Những miếng dán hoặc những cảm biến sẽ được dán lên giày, hay trên cổ tay áo.

Well, there is these smart Band-Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.

57. Có hai hành lang (có dán nhãn "A" và "B") dẫn từ cổng vào đến ngôi mộ.

There are two corridors (labeled "A" and "B") which lead from the opening to the tomb, with the second passage flanked near the end by two chambers.

58. Viết xuống cách các em đã phục vụ mỗi ngày trên một mảnh giấy, và sau đó dán hai đầu lại với nhau bằng băng keo hoặc hồ để làm thành một vòng tròn.

Write down how you served each day on one of your paper strips, and then tape or glue the ends of the strip together to make a circle.

59. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Paste the playlist URL in the text field when creating your Community post.

60. Cậu bị dán giấy sau lưng.

You got something on your back.

61. Nếu anh có gì cần nói với tôi thì viết lên giấy dán lên tủ lạnh.

If you have something to tell me, write a note on the fridge.

62. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

63. Một băng dán cá nhân cũ

An old band-aid.

64. Technoscience – Sự nhận thức rằng, khoa học và công nghệ đang gắn bó với nhau và phụ thuộc vào nhau.

Technoscience – The perception that science and technology are intertwined and depend on each other.

65. (Phi-líp 3:8, 13, 14) Phao-lô vừa chạy, mà mắt ông dán chặt vào phần thưởng.

(Philippians 3:8, 13, 14) Paul ran with his eyes fixed firmly on the prize.

66. Tại Hoa Kỳ, các vòi nước thường xuyên cũng được dán nhãn với một "H" hoặc "C".

In the United States, the taps are frequently also labeled with an "H" or "C".

67. Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

68. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Super glue on his fingertips.

69. Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

70. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

feels like the wallpaper's been replaced.

71. Tôi sẽ cắt và dán bài này

I'll copy and paste this one.

72. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

He cried for a minute, but then he got back up, got back on the stool, and reached out for a box of Band-Aids to put one on his cut.

73. Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

And I'm entitled to the label "disabled."

74. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

I love the green paper!

75. Vào ngày 19 tháng 11 năm 1979, Judi Stish Ross kết hôn với nhân viên bán giấy dán tường Bruce Nathan, người mà cô đã gặp trong thời gian ly thân với người chồng đầu tiên.

On November 19, 1979, Judi Stish Ross married wallpaper salesman Bruce Nathan, whom she had met during her separation from her first husband.

76. Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

And, uh tree wallpaper.

77. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats.

78. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

79. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Doesn't it look just like wallpaper?

80. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE cut & paste history utility