1. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Schneide die Ovale aus und klebe sie an der Rückseite zusammen.

2. Phương pháp gián tiếp bắt đầu với việc dán vải ẩm hoặc giấy vào con cá sử dụng hồ dán từ gạo

Bei der indirekten Methode wird angefeuchtetes Tuch oder Papier mit Reispaste auf den Fisch geklebt.

3. Hắn dán mắt vào Joe.

Sie wartet auf Joe.

4. Mắt tôi dán vào Dạng 2.

Meine Augen wanderten zu Typ II.

5. Dán nó vào cột cờ đi.

Lass uns bei Flagstaff bleiben.

6. Bạn dán mắt vào điều đó.

Man liest darüber hinweg.

7. Tôi đang dán mắt vào đây.

Das tu ich sehr genau.

8. Tất cả bọn họ đều đống ý được dán bên cạnh nhau

Sie haben alle akzeptiert, daß ihr Bild neben dem jeweils anderen aufgeklebt würde.

9. Họ dán tem vào đó, phải không?

War da ein Stempel drin?

10. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Oder ihre Augen kleben an ihren Handys.

11. Nếu cậu dán mắt vào điện thoại, cậu chẳng phải nói chuyện với mọi người.

Wenn du an deinem Telefon klebst, musst du nicht mit Leuten reden.

12. Cậu vừa dán mắt vào tớ đấy à?

Hast du mich gerade angestarrt?

13. Chúng tôi thực sự đã dán mắt vào nó.

Wir waren gefesselt.

14. Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

Schneide sie aus und klebe sie auf Karton.

15. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

Ich kopiere eben die Gleichung.

16. Cắt giấy ra thành bốn hình chữ nhật, gấp lại làm đôi, và dán giáp lưng chúng lại với nhau để thành hình vuông.

Schneide die vier Rechtecke aus, falte sie in der Mitte und klebe sie an der Rückseite zusammen; so entstehen Quadrate.

17. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí hiện tại

Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Position ein

18. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Kopieren Sie Ihren HTML/JavaScript-Code und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.

19. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

So kopieren Sie Text und fügen ihn in ein anderes Feld ein:

20. Bởi vì nàng đang dán mắt vào cuốn sách đó đấy.

Weil deine Augen nur noch an dem Buch kleben.

21. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Dann legt er den Streifen an Dave's Handfläche an.

22. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Ich habe ein Auge auf die Uhr gehabt, wie Sie gesagt haben.

23. Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

Da Ihr Auge geht zu dem großen nackten Mann.

24. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

Die Abteilung wird durchmischt.

25. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Es klebt hinterm Spülkasten.

26. Xem và dán mục vào nhiều tài khoản và nhóm quảng cáo

Elemente anzeigen und in mehrere Kampagnen oder Anzeigengruppen einfügen

27. nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

dass Sie durch Drücken der Strg-Taste beim Einfügen mit der mittleren Maustaste dem eingefügten Inhalt ein Wagenrücklauf-Zeichen anhängen können?

28. Hầu hết mọi người đều im lặng, dán mắt vào những cái đĩa.

In der Familie war es ganz still und die meisten starrten betreten auf ihren Teller.

29. Song, ánh mắt Chúa Giê-su dán chặt vào một bà góa nghèo.

Doch Jesus heftete seinen Blick auf eine einfache, bescheidene Witwe.

30. Bạn cũng có tùy chọn nhập hoặc dán XML vào hộp văn bản.

Sie haben auch die Möglichkeit, XML-Code in das Textfeld einzugeben oder zu kopieren.

31. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

Wenn du ein Bild anklebst, ist es nur Papier und Kleber.

32. Dán mắt nó.

Jetzt die Augen.

33. Cắt dán MạngName

Web-KollageName

34. Cậu cứ dán mắt mãi vào mấy cái mông to đó thôi sao?

Siehst du nicht die ganzen scharfen Bräute direkt vor deiner Nase?

35. Dán đoạn mã HTML sau vào trang xác nhận đặt hàng của bạn:

Fügen Sie der Bestellbestätigungsseite das folgende HTML-Snippet hinzu:

36. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

Zusätzlich trägt sie unsere flexiblen elektrischen Pflaster.

37. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Der Inhalt der Zwischenablage wird an der aktuellen Cursorposition in das Eingabefeld eingefügt

38. Khi chúng tôi bước vào tòa nhà thì mắt của tôi dán chặt vào các bức hình trên tường.

Als wir das Gebäude betraten, fiel mein Blick auf die Bilder an der Wand.

39. Trong 10 giờ đồng hồ, các anh chị em theo dõi, liên tiếp dán chặt vào một gương mặt tại bục giảng này, nhưng cũng đối với 10 giờ đồng hồ đó, chúng tôi ngồi ở phía sau bục giảng này, theo dõi, dán chặt vào các anh chị em.

Zehn Stunden lang schauen Sie zu, sehen immer nur ein Gesicht nach dem anderen an diesem Pult, aber in diesen zehn Stunden schauen auch wir, die wir hinter dem Pult sitzen, in Ihre Gesichter.

40. Bạn lắp tất cả vào với nhau và có được gì?

Und wenn man alles zusammensetzt, erhält man was?

41. Vào năm 1836 các ngôi làng được nối lại với nhau.

1833 haben sich die beiden Dörfer zusammengeschlossen.

42. Chúng ta dán mắt vào tivi vì đó là cơ hội duy nhất cho chúng ta.

Wir waren Couch- Potatoes, weil wir keine andere Wahl hatten.

43. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Fügen Sie Ihre Keyword-Liste in das Feld unter "Auszuschließende Keywords hinzufügen" ein.

44. Sao chép vào bảng tạm nội dung của hộp văn bản Khóa công khai để dán vào tệp OpenSSH authorized_keys.

Kopiere den Inhalt des Textfelds Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file (Öffentlicher Schlüssel zum Einfügen in die OpenSSH authorized_keys-Datei) in die Zwischenablage.

45. Chỉ việc cắt và dán.

Nur Cut und Paste.

46. PLATELET GEL Dán vết thương,

THROMBOZYTEN-GEL; Verschließt Wunden,

47. Keo dán sắt ở đâu?

Wo ist der Sekundenkleber?

48. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleben Sie eine Zusammenstellung an Ihren Kühlschrank.

49. Xem giấy dán tường kìa!

Schau dir die Tapete an!

50. Lùi lại hoặc là tao sẽ dán cái ly này vào cái mặt mốc của mày.

Hau ab, oder du kriegst das Glas wieder in deine Fleckenfresse.

51. Họ đều đã được dán nhãn.

Es stehen ihre Namen drin.

52. Đây là HTML sẽ được dán vào phần <head> của tất cả các trang nêu trên.

Dies ist der HTML-Code, der im &lt;head&gt;-Bereich aller oben aufgelisteten Seiten eingefügt werden sollte.

53. Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

Schließlich nahmen sie auch das Abendessen im Familienkreis ein.

54. Sau đó, bạn có thể sao chép và dán các liên kết vào trong quảng cáo của mình.

Diese Links fügen Sie dann in Ihre Anzeige ein.

55. (Phi-líp 3:8, 13, 14) Phao-lô vừa chạy, mà mắt ông dán chặt vào phần thưởng.

Paulus richtete seine Augen während des Laufes fest auf den Preis.

56. Dán hết chúng lên tường nhà.

Dann hänge ich sie bei mir im Haus an die Wand.

57. Tôi đã dán tem nên nó.

Ich habe ihn dort drauf gestempelt.

58. Sao chép và dán tập lệnh amp-auto-ads vào thẻ <head> trên trang của bạn.

Fügen Sie das amp-auto-ads-Skript im &lt;head&gt; Ihrer Seite ein.

59. Những người kiêu căng tự đặt mình vào thế đối lập với nhau và với Thượng Đế.

Der Stolze lehnt sich gegen seine Mitmenschen und gegen Gott auf.

60. Sau khi bạn đã sao chép mã quảng cáo, bước tiếp theo là dán mã vào HTML của trang.

Nachdem Sie den Anzeigencode kopiert haben, fügen Sie ihn in den HTML-Code Ihrer Seite ein.

61. Keo được dán lên đầu ngón tay.

Superkleber auf den Fingerspitzen.

62. Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

oder: verflochtene Teile zu einem einzigen Gefäßsystem zusammenpfropfen.

63. Ông lấy tay nhặt lên hai viên đá và đập chúng vào với nhau.

Er nahm zwei Steine und schlug sie gegeneinander.

64. Tôi sẽ cắt và dán bài này

Ich kopiere es wieder zuerst.

65. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

Er weinte eine Minute lang, richtete sich wieder auf, stieg zurück auf den Hocker und klebte ein Pflaster auf die Wunde.

66. Ý em là để bay mùi keo dán.

Ich meine wegen der Dämpfe, dem Klebstoff.

67. dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

Karnickelauge und Harfengesumm Aus diesem Wasser werde Rum

68. Tớ không nghĩ tên này có nhãn dán.

Dieser Kerl verteilt keine.

69. Và một cách nhất quán, họ dán mắt vào màn hình bất cứ khi nào họ nhìn thấy câu chuyện.

Und sie kleben durchweg am Bildschirm wann immer sie eine Geschichte sehen.

70. Họ ăn cùng nhau, đi tiểu cạnh nhau, và họ tự chia cắt với thế giới như một bữa tiệc vào chủ nhật.

Sie essen zusammen, pissen nebeneinander... und sie zerstückeln die Welt wie einen Sonntagsbraten.

71. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

72. Tôi rất thích giấy dán tường xanh lá.

Das grüne Papier ist toll!

73. Tôi không thể ngủ được với tiếng răng đánh lập cập vào nhau như vậy.

Bei diesem dauernden Zähneklappern kann ich nicht schlafen.

74. Điền vào chỗ trống và bảo các em cùng đọc câu đó chung với nhau.

Füllen Sie die Lücke aus und lassen Sie die Kinder den Satz gemeinsam aufsagen.

75. Đã thấy 3 tay ngáng đường ông ta tay bị dán cứng vào bàn cổ họng thì xi măng đang khô

Wir fanden 3 Kerle, die ihn reingelegt hatten, mit am Tisch festgeklebten Händen und Zement im Hals.

76. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Sieht nicht wie eine Tapete aus?

77. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

KDE-Dienstprogramm für den Verlauf von Ausschneiden & Einfügen

78. Tôi dán một ít tóc của người yêu tôi vô đó... và tôi bắt đầu đâm kim vào thân thể hắn.

Ich klebte ihr ein paar Haare meines Freundes auf... und begann, Nadeln in den Körper zu stecken.

79. Máy cho sách vào thùng, dán lại, ghi nhãn và đặt lên các tấm nâng hàng bằng hệ thống tự động.

Dann kommen die fertigen Bücher in Kartons, die automatisch zugeklebt, etikettiert und auf Paletten gestapelt werden.

80. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

Wir können sie mit Klebeband bekleben.