1. giá trị dài lâu, muôn thuở.

Are safe, though we may die.

2. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

3. Không thể tin nổi là anh để tóc dài lâu như thế này.

Can't believe you let it get so long in lockup.

4. Nếu anh chỉ cần làm cho khoảnh khắc đó kéo dài lâu hơn.

If I could just make those moments last longer.

5. Nhưng chỉ sợ rằng nó không kéo dài lâu như mong muốn đâu.

Yet fear, it shall fall short of desired mark.

6. Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

7. "Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

8. Nhưng vào lúc đó tôi đã không biết rằng đó sẽ là một cuộc xa cách dài lâu.

But again, I didn't know it was going to be a long goodbye.

9. 15 Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va để cho sự khổ đau kéo dài lâu như thế?

15 Why, though, has Jehovah allowed suffering to go on for so long?

10. Và nếu có thì tại sao Ngài lại cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?”

They ask, ‘If God does care, why has he permitted wickedness for so long?’

11. 17 Tại sao ngày cuối cùng của hệ thống này kéo dài lâu hơn là nhiều người nghĩ?

17 Why have the last days of this system continued longer than many expected?

12. 15, 16. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va để cho sự đau khổ kéo dài lâu đến thế?

15, 16. (a) Why has Jehovah allowed suffering to continue for so long?

13. Cuộc vây hãm kéo dài lâu hơn dự kiến, và nơi đây chỉ đầu hàng vào ngày 22 tháng 9.

The city resisted for longer than expected, but finally surrendered on 22 September 1415.

14. Thời gian cai trị của Isabella và Mortimer không kéo dài lâu sau tin Edward qua đời được công bố.

The rule of Isabella and Mortimer did not last long after the announcement of Edward's death.

15. Số phiên kéo dài lâu hơn 10 giây, có sự kiện chuyển đổi hoặc 2 lượt xem màn hình trở lên.

Number of sessions that lasted longer than 10 seconds, or had a conversion event or 2 or more screen views.

16. Họ từng cho tôi ngồi ở jump seat ( ghế phụ trong buồng lái ) Ưu đãi này đã kéo dài lâu rồi.

And the pilot, I actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.

17. Các cố gắng của ngành y khoa cốt là làm sao cho đời sống kéo dài lâu hơn bằng cách chống bệnh tật và sự chết”.

Most of medical science is dedicated to preserving longer life through combating disease and death.”

18. Tuy nhiên, có nhiều thử thách và gian khổ mà chúng ta gặp trong đời thì gay góc và dường như có những hậu quả dài lâu.

However, many of the trials and hardships we encounter in life are severe and appear to have lasting consequences.

19. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

Hermon’s snowy top causes the condensation of the night vapors and thus produces the abundant dew that preserves vegetation during the long dry season.

20. “Tôi ở lại đúng nơi đó trong một thời gian dài, lâu dài — cho đến khi chính mắt tôi nhìn thấy, cơ thể của Whitman biến mất hẳn.

I stayed right where I was for a long, long time — until I saw them, with my own eyes, bringing Whitman's body out.

21. Cho tới những năm 1950, câu lạc bộ đã có sự liên kết dài lâu với các ca vũ trường; họ thường cung cấp các nghệ sĩ hài như George Robey.

Up until the 1950s, the club had a long-running association with the music halls; their underachievement often provided material for comedians such as George Robey.