1. được sống an vui dài lâu.

bringt Leben uns zurück.

2. Có lẽ tiếp nối dài lâu

Möge es lange anhalten.

3. giá trị dài lâu, muôn thuở.

bei Gott, er bleibt bestehn.

4. lứa đôi nồng thắm, hạnh phúc dài lâu.

soll meine Liebe sein — zu dir!

5. Nguồn năng lượng không thể bảo đảm cho dài lâu.

Die Energieresourcen unseres Planeten sind nicht zukunftsfähig.

6. Chiếc nhẫn ban cho nó cuộc sống dài lâu lạ thường.

Der Ring verlieh Gollum ein unnatürlich langes Leben.

7. Không thể tin nổi là anh để tóc dài lâu như thế này.

Ich kann nicht glauben, dass du es im Knast hast so lang werden lassen.

8. Nhưng chỉ sợ rằng nó không kéo dài lâu như mong muốn đâu.

Doch ich fürchte, ich werde das geplante Ziel unterschreiten.

9. Tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?

Warum hat Gott das Böse so lange zugelassen?

10. "Viva la Vida" trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Cuộc đời dài lâu".

Viva la Vida hat seinen Ursprung aus dem Spanischen und bedeutet so viel wie „Es lebe das Leben“ bzw. „Das Leben leben“.

11. Nhưng vào lúc đó tôi đã không biết rằng đó sẽ là một cuộc xa cách dài lâu.

Aber auch diesmal wusste ich nicht, dass es ein langer Abschied sein würde.

12. Nếu cuộc chiến này kéo dài lâu hơn nữa, tôi sẽ quên mất mình là một phụ nữ.

Wenn dieser Krieg noch lange dauert, werde ich vergessen, dass ich eine Frau war.

13. 15 Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va để cho sự khổ đau kéo dài lâu như thế?

15 Aber warum hat Jehova Leid so lange zugelassen?

14. Và nếu có thì tại sao Ngài lại cho phép sự gian ác kéo dài lâu đến thế?”

Sie fragen: „Wenn sich Gott um uns kümmert, weshalb hat er das Böse so lange zugelassen?“

15. 17 Tại sao ngày cuối cùng của hệ thống này kéo dài lâu hơn là nhiều người nghĩ?

17 Warum dauern die letzten Tage des gegenwärtigen Systems länger, als viele erwartet haben?

16. Bà Rawlings, tôi nghe chính ông đại úy nói rằng cuộc chiến này sẽ không kéo dài lâu đâu.

Ms. Rawlings, der Captain hat mir selbst gesagt, dass wir nicht lange weg sein werden.

17. 15, 16. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va để cho sự đau khổ kéo dài lâu đến thế?

15, 16. (a) Warum hat Jehova Leid so lange zugelassen?

18. Số phiên kéo dài lâu hơn 10 giây, có sự kiện chuyển đổi hoặc 2 lượt xem màn hình trở lên.

Anzahl der Sitzungen, die länger als zehn Sekunden gedauert oder ein Conversion-Ereignis oder mindestens zwei Bildschirmaufrufe umfasst haben

19. Hãy nhớ rằng việc ngồi lê đôi mách có thể có một ảnh hưởng sâu xa và dài lâu đến những người khác.

Vergiss nicht, dass Tratschen einen tiefen und dauerhaften Einfluss auf andere haben kann.

20. Vậy, ta có một lớp dày hơn thể hiện sự định cư dài lâu hơn vào thời kì Vương Quốc Trung Tâm ở nơi này.

Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte, die auf das Mittlere Reich zurückging.

21. Các cố gắng của ngành y khoa cốt là làm sao cho đời sống kéo dài lâu hơn bằng cách chống bệnh tật và sự chết”.

Die medizinische Wissenschaft widmet sich zum großen Teil der Verlängerung des Lebens durch die Bekämpfung von Krankheiten und Tod.“

22. Tuy nhiên, có nhiều thử thách và gian khổ mà chúng ta gặp trong đời thì gay góc và dường như có những hậu quả dài lâu.

Viele Prüfungen und Bedrängnisse, denen wir im Leben begegnen, sind jedoch schwerwiegend und scheinen dauerhafte Folgen zu haben.

23. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

Die schneebedeckte Kuppe des Hermon bewirkt, daß der nächtliche Dunst kondensiert, wodurch sich reichlich Tau bildet, der die Pflanzenwelt während der langen Trockenzeit gedeihen läßt.

24. Đây là lần đầu tiên chúng ta muốn quan hệ tình dục dài lâu vì sự hưng phấn và sự kết nối bắt nguồn từ trong niềm khát khao.

Zum ersten Mal wollen wir Sex über lange Zeit mit Lust - und Verbundenheitsgefühlen, die im Verlangen wurzeln.

25. Và tôi nói, " Tại sao chúng ta không thử kiểm nghiệm 1 chiếc ở biển số trước của xe vợ bác và xem liệu nó có kéo dài lâu hơn không."

Ich sage: "Warum testen wir nicht einen vorne am Auto ihrer Frau und sehen ob es länger hält."

26. Và nội chiến thường kéo dài lâu hơn, khiến dân chúng bị khổ sở nhiều hơn, và phá hủy quốc gia trên phạm vi rộng lớn hơn chiến tranh giữa các nước.

Und Bürgerkriege dauern häufig länger, traumatisieren die Bevölkerung noch stärker und zerstören Länder gründlicher als zwischenstaatliche Kriege.

27. Những bức tượng này nhắc nhở rằng Mô Rô Ni là “vị thiên sứ vinh quang từ trên cao [là vị] đã đánh tan sự im lặng dài lâu,” (Hymns, số 13), là bài thánh ca mà ca đoàn của chúng ta sẽ hát tối nay về vị ấy.

Das soll uns daran erinnern, dass Moroni jener „Engel aus der Höhe“ ist, der „das lange Schweigen brach“ (Gesangbuch, Nr. 8). Dieses Lied wird der Chor heute noch singen.

28. Và đa phần các chuyên gia về lịch sử ngôn ngữ học tại Mỹ và Tây Âu đã cố gắng nhằm không đụng đến bất kỳ một mối quan hệ tương đồng xa nào; những nhóm lớn, những nhóm này đã lùi lại một thời gian khá dài, lâu hơn cả những gia tộc lâu đời.

Und die professionellen historischen Sprachwissenschaftler in den USA und Westeuropa versuchen im Großen und Ganzen sich von irgendwelchen weiträumigen Beziehungen fernzuhalten; Großgruppen, Gruppen, die eine lange Geschichte haben, länger als die bekannten Sprachfamilien.