1. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

The lamp usually was filled with olive oil.

2. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

3. Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

Usually, however, olive oil was abundant.

4. (Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

(Leviticus 24:2) Olive oil was essential in cooking.

5. “Ô-li-ve và mật” Ô-li-ve (ôliu) là nguồn thức ăn và dầu rất quý; sản vật này được Kinh Thánh nhắc đến gần 60 lần.

“Olives and Honey” The Bible contains close to 60 references to the olive, a valuable source of food and oil.

6. Chắc chắn nhờ dầu quý giá, cây ô-li-ve rất được người Do Thái quý chuộng.

Undoubtedly the olive was beloved by the Israelites for its precious oil.

7. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

The Scriptures make both literal and figurative references to the use of olive oil.

8. Đây là một vùng trên núi, nơi thu hoạch được nhiều ngũ cốc, dầu ô-li-ve và rượu.

This is a mountainous area that produced good grain, olive oil, and wine.

9. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:20) Họ nhặt trái ô-li-ve và đem đến cối đá gần nhất để ép lấy dầu.

(Deuteronomy 24:20) They would then pick up the olives and take them to the nearest stone press to make oil.

10. Hiển nhiên lúa phải được đập, trái nho và trái ô-li-ve phải được làm thành rượu và dầu trước khi đóng thập phân.

Evidently the grain was threshed and the fruit of the vine and of the olive tree was converted into wine and oil before the tithing.

11. Nếu những đòi hỏi giản dị này được đáp ứng, một cây ô-li-ve sẽ cung cấp đến 57 lít dầu mỗi năm.

If these simple demands are met, one tree will supply up to 15 gallons [57 liters] of oil a year.

12. Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

Interestingly, in idiomatic Hebrew a good man is sometimes described as “pure olive oil.”

13. Luôn luôn ve vẩy đuôi.

I always have to be after his tail.

14. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Slovenian (sl

15. Và đến mùa thu hoạch, cây ô-li-ve cho chủ vườn số lượng dầu phong phú, dùng trong việc nấu nướng, thắp đèn, vệ sinh và mỹ phẩm.

And when its fruit is harvested, it rewards its owner with abundant oil that can be used for cooking, lighting, hygiene, and cosmetics.

16. Cây ô-li-ve cứng cáp

The Rugged Olive Tree

17. Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

Because of its value and abundance, olive oil even served as useful international currency throughout the Mediterranean region.

18. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

You wanna fool around with Joey?

19. Hoặc họ có thể dùng phương pháp đơn giản hơn—cho những trái ô-li-ve bị đập dập vào nước, rồi sau đó vớt lớp dầu nổi bên trên.

Or a family might obtain some oil by a simpler method —that of placing beaten or cracked olives in water and scooping up any oil that floated to the surface.

20. Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

In Abijah’s day, Israel was really “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey.”

21. Ba sản phẩm chính trong đời sống của xứ Y-sơ-ra-ên là lúa mì, dầu ô-li-ve và rượu được ban cho dư dật cùng với súc vật đầy đàn.

Abundant provisions of three staples of life in Israel—grain, olive oil, and wine—together with plentiful flocks.

22. Cô đã bị ve vãn, giống như tôi.

Come on, you got wooed, just like me.

23. Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

Just stroke the spine, of course.

24. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

25. Khi nàng được tắm trong nước tẩm hoa, khi tay chân nàng được vuốt ve trong dầu thơm và tóc nàng được chải bằng lược đàn hương, sẽ không còn thời gian cho nước mắt.

When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.

26. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

You were kicking it to pony-tail, right?

27. 10 Ví dụ về cây ô-li-ve còn chứa đựng một bài học tổng-quát khác có thể áp dụng cho các tín-đồ đấng Christ được xức dầu và các “chiên khác”.

10 The illustration of the olive tree contains yet another general lesson that can apply to anointed Christians and to the “other sheep.”

28. Dầu thầu dầu?

Castor oil?

29. Dầu được sử dụng trong nấu ăn ở đây, các loại dầu bao gồm dầu hạt và dầu cải dầu.

Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

30. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

This buzzing is a cicada.

31. Dầu thô Brent kiểm chuẩn giá dầu còn được gọi là dầu Brent, dầu Brent và dầu Brent.

The Brent Crude oil marker is also known as Brent Blend, London Brent and Brent petroleum.

32. Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

He's totally flirting with you too.

33. Em cứ ve vãn lão quản lý già khụ đó.

You were all over that old manager guy.

34. Khi Môi-se khuyến khích dân Israel trông mong “xứ tốt-tươi” phía trước, ông nói đó là xứ “có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

With such variety of soil types and climate zones, including parched desert in the south and snow-clad mountains in the north, this land yielded a remarkable variety of crops.

35. Atatürk Hakkında Hatıralar ve Belgeler (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

"Atatürk Arboretumu ve Tarihçesi" (in Turkish).

36. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

In summer the sky was blue and the cicadas sang.

37. Đối với người nông dân, tháp nhánh ô-li-ve hoang vào cây ô-li-ve nhà là điều không tưởng tượng được và “trái lẽ tự nhiên”.

For a farmer, grafting a wild olive branch onto a garden olive tree would be unthinkable and “contrary to nature.”

38. Dầu thơm và các loại dầu.

Perfumes and ointments.

39. You 've timed your holiday cleverly – the weather's at its best.

Anh đã chọn thời gian rất khéo cho kì nghỉ phép – thời tiết đang vào mùa đẹp nhất.

40. Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

Magic oil... magic oil...

41. Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

Fish and your trinkets!

42. Dầu vậy Đức Giê-hô-va kìm giữ sự hủy diệt mà Ngài đã báo trước để những người thành thật ngày nay có thể ăn năn và thoát nạn, giống như những người Ni-ni-ve biết ăn năn.

Still, Jehovah has held back the promised destruction so that sincere people today, like repentant ones in Nineveh, can repent and be spared.

43. Em còn vuốt ve tay của gã mặt trắng đó cơ mà

You were rubbing your hands with that white guy

44. —các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

—the grafted wild-olive branches

45. Dầu thô, dầu bôi trơn và dầu nhờn, và amoni sulfat cũng được sản xuất.

Fuel oil, lubricating oil and grease, and ammonium sulfate were also produced.

46. Cho dù có ai đến ve vãn em đi chăng nữa.

Maybe if you treat me right, you won't have to worry

47. Máy con ve điện tử được Joseph Henry phát minh năm 1861.

The electric doorbell was invented by Joseph Henry in 1831.

48. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Furthermore, he issued a proclamation throughout Ninʹe·veh,

49. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

We've already made oils, so you can imagine something similar to coconut oil or olive oil or soybean oil.

50. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

51. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 —How was Nineveh like a prostitute?

52. Singapore chiếm 63,7% lượng dầu nhập khẩu dầu và 72,0% lượng xăng dầu không chì nhập khẩu.

Singapore accounted for 63.7% of fuel oil imports and 72.0% of unleaded petrol imports.

53. Dầu thông.

Pine oil.

54. Dầu lanh.

Linseed oil, tips.

55. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

“Another type of oil is the oil of fasting.

56. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

Like strawberry shampoo or dandruff shampoo?

57. 1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

58. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

59. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

60. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

61. Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

All that flirting with everything in pants that crossed our threshold.

62. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

Is one with Nineveh and Tyre!

63. Kho dự trữ dầu mỏ chiến lược đặc biệt chỉ là một kho dự trữ dầu thô, không phải là kho dự trữ nhiên liệu dầu đã tinh lọc, thí dụ như xăng, dầu cặn và dầu lửa.

The Strategic Petroleum Reserve is primarily a crude petroleum reserve, not a stockpile of refined petroleum fuels such as gasoline, diesel and kerosene.

64. Dầu rám nắng.

Suntan oil.

65. Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.

You don't compensate a working girl so you can cuddle after.

66. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

You're standing around there and you're just rubbing this featureless piece of glass.

67. “Dầu chẳng vậy.”

“But if not.”

68. Dầu đậu phộng?

Peanut oil?

69. Dầu gội đầu?

Shampoo?

70. (Gia-cơ 5:14) Lời khuyên yêu thương dựa theo Kinh Thánh và những lời cầu nguyện chân thành của các trưởng lão thay cho người cùng đức tin lâm bệnh về thiêng liêng, được ví như tính chất xoa dịu của dầu ô-li-ve.

(James 5:14) The elders’ loving Scriptural counsel and heartfelt prayers in behalf of their spiritually sick fellow believer are compared to soothing olive oil.

71. Hắn cứ quay vào bắp tay như hắn đang vuốt ve cơ thể của Goehring.

He's lingering on his biceps like he's caressing Goehring's body.

72. Khu vườn được nói đến trong Tân Ước là chỗ gần Núi Ô Li Ve.

A garden spoken of in the New Testament as being near the Mount of Olives.

73. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

You come near my family again, I'll fucking kill you.

74. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

The moons glimmering, the cold air licking your tits.

75. Dầu cá voi.

Whale oil.

76. Dầu mè, đường!

Sesame oil, sugar!

77. Hơn nữa , giếng dầu bị hư hỏng tiếp tục làm tràn dầu .

Also , the damaged well did not stop the flow of oil .

78. Dầu lửa ư?

Kerosene?

79. Dầu thầu dầu, dầu mỡ tự nhiên của hạt thầu dầu cũng chứa hỗn hợp các glycerides của axit isoricinoleic và các vết tristearin nhỏ hơn nhiều và glyceride của axit dihydroxysteric.

Castor oil, the expressed natural fatty oil of the seeds of Ricinus communis also contains mixtures of the glycerides of isoricinoleic acids and much smaller traces of tristearin and the glyceride of dihydroxysteric acid.

80. Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

Does it get messy with all those feelings flying around?