1. Cử viện binh đến mau!

We need backup now!

2. Nhà Đường cử đến 7.000 binh lính và 170 tàu.

The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.

3. Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

I have soldiers going from room to room.

4. Năm 1863, ông được cử đến Trung đoàn Ngựa Pháo binh danh giá thuộc đội Vệ binh Đế chế.

In 1863 he was posted to the prestigious Horse Artillery Regiment of the Imperial Guard.

5. tôi sẽ cử 1.000 cựu binh lính lê dương giỏi nhất tới.

Okay, I will send you 1,000 of our best former legionnaires.

6. Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

Assign all non-essential personnel to the Divergent detail.

7. Tôi sẽ cử kỵ binh nhanh nhất để cảnh báo cho chỉ huy.

I'll send my fastest rider to warn the commander.

8. Nhưng hắn đang bí mật cử đạo binh khác tấn công từ phía sông.

But in secret he sends another force which will attack from the river.

9. Khalid cử Dharar cùng với 500 kỵ binh để chiếm cây cầu vào ban đêm.

Khalid sent Dharar with 500 cavalry at night to secure that bridge.

10. Năm sau, ông được cử làm Tham mưu trưởng của Quân đoàn Vệ binh (Gardekorps).

The following year, he was appointed Chief of Staff of the Gardekorps.

11. Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

Delivered from heaven to be our greatest warrior.

12. Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

Following World War I, he was sent to study artillery tactics in France.

13. Trong suốt lịch sử Thất Đại Đô Thành, họ chưa từng cử binh tới phương Bắc.

They've never once in the history of the Seven Kingdoms sent their army this far north.

14. Họ phải cử Vệ Binh Quốc Gia hay đội SWAT, vì tôi sẽ không đi đâu cả!

They gonna need to send a national guard or fucking SWAT team,'cause I ain't going nowhere.

15. Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

The yeoman raven master is responsible for the Tower’s large ravens.

16. Sau đó, bà được cử đến Tiểu đoàn Pháo binh 100 và 419 với nhiệm vụ đo tầm xa.

She was later reassigned to the 100th and 419th artillery batteries as a rangefinder.

17. Muhyiddin lo ngại rằng nội chiến kéo dài quá lâu và đề nghị Sultan của Sulu cử binh giúp đỡ.

Muhyiddin was concerned that the civil war was dragging on too long and asked the help of the sultan of Sulu to send forces.

18. Quốc vương cử 5.000 kị binh ra nghênh chiến; quân Tào Ngụy bị đánh bại và bị giết mất 8.000 quân.

The king sent 5,000 cavalry to fight them in the Yangmaek region; the Wei forces were defeated and some 8,000 slain.

19. Một người cấp tin cho biết Darken Rahl đang cử binh tới một nơi cách đây ko xa gọi là Kelabra.

We've learned from an informant that Darken Rahl is massing troops at a place not far from here.

20. Aneeka đã được đề cử cho giải Tân binh xuất sắc nhất và được trình diễn tại Latin Grammy Awards năm 2014.

Aneeka was nominated for Best New Artist and performed at the Latin Grammy Awards of 2014.

21. Năm 94, khi liên minh Già Da (Gaya) láng giềng tấn công, Bà Sa đã cử 1.000 kị binh để ứng phó.

In 94, when the adjacent Gaya confederacy attacked, Pasa sent 1,000 cavalry to respond.

22. Ngày 4 tháng 4 năm 1945, Isuzu được cử ra vận chuyển một lực lượng binh lính từ Kupang đến đảo Sumbawa.

When repairs were completed, on 4 April 1945, Isuzu was sent to transport an army detachment from Kupang to Sumbawa Island.

23. Thái Lan đã cử 12-15 000 quân tham chiến, với con số hơn 2000 binh lính tử nạn đã được ghi nhận.

Thailand deployed 12,000–15,000 troops to fight on this war; of these, over 2,000 casualties weres recorded.

24. Vào ngày 12 tháng 4, 1808, ông được cử đi thực thi trong trung đoàn Vệ binh Chevalier danh tiếng dưới cấp bậc cornet.

On 12 April 1808, he entered a commission in the prestigious Chevalier Guard Regiment with the rank of cornet.

25. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

There are three types of gestures in TalkBack: basic gestures, back-and-forth gestures and angle gestures.

26. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

27. Cuộc bầu cử quốc hội năm 1977, đã có ba ứng cử viên độc lập đắc cử.

In the general election of 1977 they were able to elect 11 candidates.

28. Demetrios sau đó đã giao lại quyền chỉ huy cuộc vây hãm cho người bạn của ông ta là Archelaos còn bản thân ông ta thì trở lại miền Tây, trước đó ông ta đã cắt cử 5000 bộ binh và 1000 kị binh ở lại Babylon.

He left his friend Archelaus to continue the siege, and himself returned west leaving 5,000 infantry and 1,000 cavalry in Babylon.

29. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

30. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

31. Quân đội Giải phóng Ả Rập (ALA), bao gồm những tình nguyện viên đến từ các nước Ả Rập láng giềng, đã cử binh lính đến hỗ trợ các cuộc tấn công.

The Arab Liberation Army (ALA), an army consisting of volunteers from several neighboring Arab countries, sent troops to aid in these attacks.

32. Toàn bộ các đảng bắt đầu được phép tranh cử tại bầu cử mọi cấp, kể cả bầu cử tổng thống.

All parties started to be allowed to compete at all levels of elections, including the presidential election.

33. Binh Nhì.

Private!

34. Dàn binh

Assemble the men.

35. Vào ngày 20 tháng 5 năm 2009, Hội đồng Vệ binh công bố chính thức danh sách các ứng cử viên được chấp nhận, và loại một số ứng viên đã đăng ký.

On 20 May 2009, the Guardian Council officially announced a list of approved candidates, while rejecting a number of registered nominees.

36. Schmidt-Nielsen ra ứng cử vào Hội đồng thị xã Copenhagen trong cuộc bầu cử năm 2005, nhưng bị thất cử.

Schmidt-Nielsen ran for the municipal council of Copenhagen Municipality in the 2005 elections, but was not elected.

37. Binh nhì!

Private!

38. Binh nhì.

Private!

39. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

40. Cấm cử động.

Don't move.

41. Từng cử chỉ!

Every gesture!

42. Đừng cử động!

don't move!

43. Lui binh?

Retreat?

44. " Binh nhất "

" Soldier "?

45. Binh nhì...

Private!

46. Binh khí!

Weapons!

47. Trong kỳ tổng tuyển cử năm 2005, bà được 14.615 phiếu bầu, tức 38,29% số cử tri trong khu vực bầu cử.

In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29% of the votes cast in the constituency.

48. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

49. Quốc vương Khalifah cử các binh sĩ Zanzibar dưới quyền lãnh đạo của Chuẩn tướng Lloyd Mathews, nguyên là sĩ quan của Hải quân Hoàng gia Anh, đi khôi phục trật tự tại Tanganyika.

Sultan Khalifah sent Zanzibari troops led by Brigadier-General Lloyd Mathews, a former Lieutenant of the Royal Navy, to restore order in Tanganyika.

50. Ngoài ra, 20 vùng của Ý cử 58 đại diện cử tri đặc biệt.

In addition, the 20 regions of Italy appoint 58 representatives as special electors.

51. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

52. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

53. Binh nhì Cage!

Private Cage!

54. Một hiến binh.

A gendarme.

55. Không ai cử động.

Nobody moves.

56. Ai cử cái gì?

Did who what?

57. Không ai cử động!

No jerks.

58. Lui binh mau!

Pull back.

59. Tuy nhiên, ông lại thắng cử trong cuộc bầu cử nghị viện năm 2008.

However, it won a single seat in the 2008 parliamentary elections.

60. Các binh sĩ Mỹ rút khỏi nước này vào năm 1933 sau khi giám sát cuộc bầu cử và lễ nhậm chức của tổng thống Juan Bautista Sacasa, người đã trở về từ lưu vong.

The United States troops withdrew from the country in 1933 after overseeing the election and inauguration of President Juan Bautista Sacasa, who had returned from exile.

61. Ai cử ngươi đến?

Who sent you?

62. Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

63. Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

64. Đừng có cử động!

Don't move!

65. Không được cử động!

Do not move!

66. Ai cử mày tới?

Who sent you?

67. Kỵ binh bay!

Air Cav!

68. Một hiến binh?

A gendarme?

69. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Since 1964, there have been 538 electors in each presidential election.

70. Ai cử ông tới?

Who sent you?

71. Không được cử động.

Don't move.

72. Ai cử tôi đến?

Who sent me?

73. Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

74. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Who and what is a Private Butz?

75. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

76. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In an open primary, any voter may vote in any party's primary.

77. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

78. Bốn năm sau, Monge lại tranh cử Tổng thống trong cuộc tổng tuyển cử năm 1982.

Four years later, Monge again ran for President in the 1982 general election.

79. Khớp cử động từng phần , hoặc khớp sụn là những khớp có thể cử động nhẹ .

Partially movable , or cartilaginous , joints move a little .

80. Binh nhất, còng tay!

Private, give me those cuffs!