1. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

2. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

3. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

4. Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

(二)選舉權及被選舉權。

5. Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 36% cử tri đã tham gia các cuộc bầu cử sớm, cao hơn so với đợt bầu cử trước.

根據中央選舉委員會資料,有36%選民提早投票,是歷年最多。

6. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

7. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

8. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

9. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

10. Thảo luận với cử tọa.

大部分时间与听众讨论。

11. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

12. Dưới sự ủng hộ của công đoàn, trong bầu cử Hội đồng lập pháp vào tháng 4 năm 1951 ông tranh cử tại khu vực Keppel, và thuận lợi đắc cử làm nghị viên dân cử của Hội đồng lập pháp.

在工會支持下,他在1951年4月的立法局大選出選吉寶(Keppel)選區,並且順利當選,搖身一變成為立法局民選議員。

13. Ông là một cựu chiến binh Người Kurd và được bầu vào chức vụ này sau cuộc bầu cử quốc hội năm 2014 làm chủ tịch không Ả Rập thứ hai của Iraq sau khi Jalal Talabani.

在2014年伊拉克议会选举后,他被新议会选为第七任伊拉克总统,是继贾拉勒·塔拉巴尼之后第二个不是阿拉伯人出身的伊拉克总统。

14. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

15. Gian lận trong thi cử

在考试中作弊

16. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

17. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

18. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

19. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

20. Bao lâu cử hành một lần?

多久举行一次?

21. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

22. Với chúng tôi, tên của Tổng Thống lại được để ý trước bầu cử, trong chiến dịch bầu cử.

而這裡,我們的局面是, 在選舉過程之前,在競選 活動中,就有總統的名字 被搖旗吶喊。

23. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

24. Tại Bán đảo Krym, tướng Béla Kun, người được Vladimir Lenin cử tới đây, đã cho xử bắn hoặc treo cổ tổng cộng 50.000 tù binh bạch vệ sau khi đã đánh bại tướng Pyotr Nikolayevich Wrangel vào cuối năm 1920.

在克里米亚,库恩·贝拉以弗拉基米尔·列宁的许可在1920年底打败彼得·弗兰格尔将军后把50,000名白军战俘和平民以枪决或绞刑处死。

25. Ngồi đây và đừng cử động.

坐在 那边 不准 动 !

26. Thật ra họ cử 1 bác sĩ!

事实上 他们 派 了 个 医生

27. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

28. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

29. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

30. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

31. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

32. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

33. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

34. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

35. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

36. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

37. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

38. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

39. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

40. Năm 1971, ông cùng Nguyễn Văn Thiệu liên danh ứng cử và đắc cử chức vụ Phó tổng thống nhiệm kỳ 1971-1975.

1971年,他與阮文紹搭檔參選總統當選,任期為1971到1975年。

41. ♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪

過沼澤 、 穿 森林 走過 黑暗 陰影

42. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

選舉的整個流程大致如下: 2012年11月6日——選舉日 2012年12月17日——選舉人團正式選出新任總統及副總統。

43. Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

44. Tỉ lệ cử tri bắt buộc là 0.1%.

該黨得票率僅0.1%。

45. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

鼓励和强化听者

46. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

47. Dù vậy, thông lệ này vẫn cứ được duy trì cho đến năm 1885, khi tổng thống tân cử Grover Cleveland sắp xếp lễ duyệt binh từ lễ đài lớn đặt ngay trước Nhà Trắng thay vì bên trong toà nhà như trước đây.

虽然如此,这个习惯一直保留至1885年,新当选总统格罗弗·克利夫兰安排了一个在白宮正面看台的总统阅兵来代替传统的招待会。

48. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

49. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

50. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

51. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

52. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

53. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

54. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

55. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

56. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

57. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

58. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

59. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

60. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

61. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

62. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

63. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

猜猜看 , 他 仰举 能够 举 多少 重量 ?

64. 30: Tổng thống Roosevelt hứa với cử tri sẽ không đưa "con em chúng ta" đến chiến tranh vào giữa chiến dịch bầu cử.

30日:罗斯福总统竞选时承诺,不会把“我们的孩子”送上战场。

65. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

66. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

67. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“我知道,今天是选举日,”我回答说。

68. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

69. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

秘鲁政府经由直接选举产生,全国18至70岁的公民必须投票。

70. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

71. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

72. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

73. Chúng tôi tìm 1 Binh nhì Ryan khác.

我們 找 的 不是 這個 瑞恩

74. Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

75. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

76. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

77. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

78. Khoảng 250.000-454,700 binh sĩ và cảnh sát Ba Lan đã bị bắt làm tù binh và bị chính quyền Liên Xô giam giữ.

期间有250,000到454,700名波兰士兵和警察被苏联当局俘虏并扣押。

79. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

服务监督主持的问答讨论。

80. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

有 12% 的 選民 強烈 反 對 我