1. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.

2. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

The more they're threatened the more they're like a porcupine, they'll put their quills out.

3. Phạm vi hang nhím khá rộng.

Thematically, it covered a rather broad ground.

4. Giả làm một quả nhím hả?

Pretend you were a hedgehog?

5. Nhím lùn ưa thích được ra ngoài chơi.

My favourite guitarists know when not to play.

6. Chúng chẳng có cọc cắm đâu.

They don't have the stake.

7. À, tiền cọc là gì vậy?

Um, what is a retainer fee?

8. Tiền đặt cọc đây

Look, here's an advance.

9. Sử dụng hệ thống đo lường chặt chẽ nhất, nhím biển tía và con người có chung 7.700 loại gen.

Using the strictest measure, the purple sea urchin and humans share 7,700 genes.

10. Cưỡi con chiến mã còi cọc, nhân vật chính Don Quixote chống lại đạo quân người khổng lồ.

Mounting his skinny steed, the protagonist of Don Quixote charges an army of giants.

11. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

And that's because the urchins eat kelp.

12. Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

I'll have your head on a spike!

13. Đừng để cái cọc ngã.

Don't let your wicket fall.

14. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

OK, you're making sure that's well hidden.

15. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.

16. Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

17. Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

Maybe we should send the binding money?

18. Mẹ đâm một cái cọc vào tim cổ.

I drove a stake through her heart.

19. Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

I'm going to keep this as a deposit.

20. Đúng y như ông Brooks đã cắm cọc.

Just the way Mr. Brooks staked it out.

21. Mimi Gibson trong vai Lucky, chú chó con còi cọc của Pongo và Perdita, suýt chết lúc mới sinh.

Mimi Gibson as Lucky, a runty puppy of Pongo and Perdita who nearly dies after being born.

22. Họ muốn lấy lại tiền cọc.

They want their down payments back.

23. Tôi sẽ cắm cọc vào đầu hắn.

I'm gonna put this guy's head on a stick.

24. Đừng lo, để tớ cọc trước cho.

Don't worry I got you staked.

25. Với một cây cọc gỗ xuyên qua tim.

With a stake through the heart.

26. Griffin muốn cắm đầu cô vào cọc sắt.

Griffin wants your head on a pike.

27. Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

28. Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

Without these things, the development of a child is stunted physically, mentally, and emotionally.

29. Thú lông nhím mỏ dài Tây New Guinea (danh pháp khoa học: Zaglossus bruijni) là một trong bốn loài thú lông nhím còn tồn tại và là một trong ba loài Zaglossus ở New Guinea.

The western long-beaked echidna, species Zaglossus bruijni, is one of the four extant echidnas and one of three species of Zaglossus that occur in New Guinea.

30. Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

My dad will keep your security deposit.

31. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

You can't just give them the opposite hormones that young.

32. Chẳng hiểu sao hồi nhỏ tôi lại còi cọc như thế.

But I was small when I was really young for whatever reason.

33. Nó ăn một cách nhanh chóng, một con thú lông nhím khoảng 3 kg (6,6 lb) có thể ăn 200 g mối (7,1 oz) trong 10 phút.

It can eat quickly; a specimen of around 3 kg (6.6 lb) can ingest 200 g (7.1 oz) of termites in 10 minutes.

34. Nhím gai có họ hàng xa với chuột chù (họ Soricidae), với loài Nhím chuột không gai (gymnure) có thể là loài trung gian, chúng có ít nhiều thay đổi sau hơn 15 triệu năm.

Hedgehogs share distant ancestry with shrews (family Soricidae), with gymnures possibly being the intermediate link, and they have changed little over the last 15 million years.

35. Nếu cô vẫn còn tiền đặt cọc và giấy tờ thế chấp.

If you still have your down payment and your mortgage approval.

36. Cô muốn thấy một đám nhím trụi lông chạy long nhong ngoài đó phải không?

MAN: You looking forward to a whole bunch of little bald porcupines running out there?

37. Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

So where's our contract and deposit?

38. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

I was aiming at you, you big tumshie.

39. Ông bắt tôi hứa lúc ông đâm cọc em gái mình.

You made me a promise when you daggered your sister.

40. Cắm một làng lên cọc, tôi cứu được mười làng khác.

By putting one village to the stake, I spared ten more.

41. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.

42. Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.

The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

43. Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.

44. Tuy nhiên, các nhà khoa học kiểm tra các mẫu vật xác định rằng các con vật bị còi cọc do môi trường khắc nghiệt mà chúng sống.

However, scientists who examined the specimens determined that the animals were stunted due to the harsh environment in which they lived.

45. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

46. Mày mà cắm cọc vào đó, rút ra chắc chỉ còn cái gốc.

You stick it in down there, you're pulling back a stump.

47. Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

You'd like a drink more than a sharp stob in your eye.

48. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

You gave yourself 20 seconds and put money on it.

49. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Less his down payment, $ 5,000 for services rendered.

50. Nhưng, tận phía trên này, là mô hình tối ưu ( formal models ), tốt hơn cả nhím và cáo.

Formal models just do better than either foxes or hedgehogs.

51. Nhím sầu: Những sinh vật máy móc săn lùng và giết hại những Trảng viên trong Mê cung.

Grievers: Mechanical creatures that haunt and kill the Gladers in the maze.

52. Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

53. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Put their heads on spikes outside the stables as a warning.

54. Thú lông nhím cái chỉ đẻ một quả trứng mỗi năm, và thời kỳ phối giống là thời gian duy nhất trong năm chúng gặp nhau, sau đó cả con đực và con cái không có liên hệ nào nữa.

Female echidnas lay one egg a year and the mating period is the only time the otherwise solitary animals meet one another; the male has no further contact with the female or his offspring after mating.

55. Chúng tôi chuyển 4 tỷ tiền cọc nhưng nó đã lên 8 tỷ

We shifted 4 billion into deposits, which leaves us with 8.

56. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

So for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

57. Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

Now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either.

58. Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

Your heads will be on two pikes side by side.

59. Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

She won't rest until my head's on a spike.

60. Tên Tachyglossus có nghĩa là "lưỡi nhanh", bởi tốc độ mà thú lông nhím sử dụng lưỡi của chúng để bắt con mồi, và aculeatus có nghĩa là "gai" hay "trang bị gai".

The name Tachyglossus means "quick tongue", in reference to the speed with which the echidna uses its tongue to catch ants and termites, and aculeatus means "spiny" or "equipped with spines".

61. Cùng với bốn loài thú lông nhím, nó là một trong năm loài thú đơn huyệt còn tồn tại, những loài động vật có vú duy nhất đẻ trứng thay cho đẻ con.

Together with the four species of echidna, it is one of the five extant species of monotremes, the only mammals that lay eggs instead of giving birth to live young.

62. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

Then Jaʹel takes a tent pin and drives it into this bad man’s head.

63. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

64. Bà ấy đã găm đầu của họ trên những cọc sắt trước lâu đài

She put their heads on iron stakes in front of the palace

65. Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

Although my dad's gonna go a little nutso over losing his deposits.

66. Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

The only thing that's coming is your head on a spike, you bastard.

67. Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

We have 100% of our original deposit plus another 10%.

68. Mê cung chứa những sinh vật rất kì lạ và chết người được biết đến với cái tên Grieves (Nhím sầu).

The Maze houses strange, lethal creatures known as Grievers.

69. Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...

So if you were being burnt at the stake and someone handed you a gun...

70. Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

with a lock on it.

71. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 To guarantee your reservation, you must make a deposit to the hotel for each room reserved.

72. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

And how those main pilings are not just concrete, but 20 feet thick.

73. Hóa thạch đầu tiên của thú lông nhím mỏ ngắn cách đây khoảng 15 triệu năm trước, thời Đại Pleistocene, và mẫu vật lâu đời nhất được tìm thấy trong các hang động ở Nam Úc, được tìm thấy cùng với các hóa thạch của thú lông nhím mỏ dài.

The earliest fossils of the short-beaked echidna date back around 15 million years ago to the Pleistocene era, and the oldest specimens were found in caves in South Australia, often with fossils of the long-beaked echidna from the same period.

74. Thảm thực vật Montane ở độ cao cao nhất có xu hướng bị còi cọc và lộng gió.

Montane vegetation at the highest altitudes tends to be stunted and windswept.

75. Chữ này giúp cho thấy stau.ros’ là một cây cọc thẳng đứng không có đà ngang.

This word helps to show that stau·rosʹ was an upright stake without a crossbeam.

76. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.

77. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

" Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

78. Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

And all that means is that, let's say today you deposit $100 in that bank account.

79. Xin lỗi nhé, nhóc, nhưng đầu của bố cháu cũng có thể bị cắm vào cọc sớm thôi.

Sorry, son, but your dad's head could be on a pike real soon.

80. Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

How many people in this city alone would love to see his head on a pike?