1. Vừa cất tiếng hát là huynh lại nhảy múa rồi.

You always dance to Baldy's tune.

2. trái tim anh ta như bắt đầu cất tiếng hát.

As she introduced her friends, his heart began to sing.

3. Tinh thần của bài hát này là: cất tiếng nói đi!"

The moral of this song: speak up!"

4. ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Two days later he walked out on that stage and sang.

5. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

How could they refrain from spontaneously bursting into song?

6. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.

7. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out. . . .

8. Hai ngày sau ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Two days later he walked out on that stage and sang.

9. 12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

12 Isaiah 35:2 speaks of the land being “joyful with joyousness and with glad crying out.”

10. Ông từng nói "Khi tôi hát, tôi thả tâm hồn mình; giây phút mà tôi ngừng cất giọng, tôi dành tiếng hát cho Lucille".

When I sing, I play in my mind; the minute I stop singing orally, I start to sing by playing Lucille.

11. Sơn sắc thường lục. Có đàn chim bay về tổ. Có ngư dân cất cao tiếng hát khi màn đêm về.

The clear waters of the Yangtze...... the emerald leaves of the mountains...... the birds returning to nest...... the fisherman singing his evening song.

12. Không có bài hát nào được cất lên.

No songs are sung.

13. Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

All you have to do is open your mouth and sing.

14. họ cất tiếng, cùng nhau hát-xướng; vì họ sẽ thấy mắt đối mắt khi Đức Giê-hô-va trở về Si-ôn”.

In unison they keep crying out joyfully; for it will be eye into eye that they will see when Jehovah gathers back Zion.”

15. Tiếng hát ngừng bặt.

The singing stops.

16. Chúng cất tiếng vang đến Gia-hác,+

They raise their voice clear to Jaʹhaz,+

17. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

18. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Laud his name, give honor; A joyful anthem sing.

19. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

The Most High made his voice heard.

20. Tất cả các thí sinh đều hát bằng tiếng Anh ngoại trừ Karazon Diana hát bằng tiếng Ả Rập.

All participants sang in English except for Diana Karazon, who sang in Arabic.

21. 23 Hãy cất khỏi ta các bài hát om sòm của các ngươi;

23 Spare me the din of your songs;

22. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

Forming a heavenly choir, the seraphs lift up their voices in song.

23. Cảnh này quả thích hợp với lời cảm thán: “Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!”—Ê-sai 44:23.

How well this fits the exclamation: “Become cheerful, you mountains, with joyful outcry, you forest and all you trees in it!” —Isaiah 44:23.

24. Hãy cất tiếng reo vui, hỡi các non cao,+

Shout for joy, you mountains,+

25. Khi chúng ta cất giọng hát, giai điệu và lời ca hòa quyện nhau.

Mouthing the words of a song often brings to mind the melody that accompanies them.

26. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Electronics Technician Lisa Melville.

27. Tôi còn nhớ niềm vui tràn đầy lòng chúng tôi. Tất cả chúng tôi bỗng cất cao tiếng hát và ngợi khen Thượng Đế, và nhiều Thánh Hữu đã khóc.

I remember the joy which filled our hearts; we all broke out in songs and praising, and tears ran down the cheeks of many Saints.

28. 20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

20 Lift up your voices and spare not.

29. 2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.

2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

30. Khi Na-ô-mi từ giã hai con dâu góa phụ, “hai nàng cất tiếng lên khóc” rồi “lại cất tiếng lên khóc” (Ru 1:9, 14).

(Ruth 1:9, 14) When King Hezekiah was afflicted with sickness and certain death, he prayed to God and “began to weep profusely,” which evidently touched Jehovah.

31. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

And from our hearts, his praises sing.

32. ♪ Một lần trong tiếng hát ru ♪

Once in a lullaby

33. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

Inside your heart a voice is calling.

34. 14 Họ sẽ cất tiếng lên, sẽ reo vui mừng rỡ.

14 They will raise their voice,

35. Massi hát bằng tiếng Ả Rập Cổ, tiếng Ả Rập Algeria, tiếng Pháp, đôi khi cả tiếng Anh, và tiếng Berber, Kabyle.

Massi sings in Classical Arabic, Algerian Arabic, French, occasionally in English, and in the Kabyle Berber language, often employing more than one language in the same song.

36. 9 Tiếng Đức Giê-hô-va cất lên kêu gọi thành;

9 The voice of Jehovah calls out to the city;

37. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

And the singers sang loudly under the oversight of Iz·ra·hiʹah.

38. Rồi tất cả chúng tôi đều hết lòng cất giọng cùng bác hát những lời ca:

Soon all wholeheartedly joined her in singing the words:

39. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

When the songs of children fill the air

40. Bà ấy từng là 1 đào hát nổi tiếng

She was a famous opera singer.

41. Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

Verse 4: “The daughters of song grow faint”

42. Có lúc, Satan là người cất lên những bài hát khủng khiếp... các con nghe trên radio.

At times, Satan is the singer ofa lurid song you hear on the radio.

43. Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan cất tiếng hát ca khúc khải hoàn cho Đức Giê-hô-va (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:24 đến 15:3; Thi-thiên 106:11).

In jubilation the Israelites sang their song of triumph to Jehovah. —Exodus 14:24–15:3; Psalm 106:11.

44. Tình yêu cất tiếng gọi to , " Phù Hoa ơi , hãy giúp tôi ! "

Love cried out , " Vanity , help me please . "

45. Cất cao tiếng khóc vui mừng vì chiến thắng của Chúa Krishna.

Raise a cry of victory to Lord Krishna.

46. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

If you had told me, I could have sent you away with rejoicing and with songs, with tambourine and with harp.

47. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

48. 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

49. David Byrne, giọng hát chính của ban nhạc Talking Heads, cũng đã lên tiếng khen ngợi bài hát.

David Byrne, Talking Heads vocalist, also complimented the song.

50. Chúng tôi sẽ đứng lên và cất tiếng nói để được lắng nghe.

We will stand up and speak up and have our voices heard.

51. ... Tôi đã quỳ xuống cất tiếng cầu nguyện mãnh liệt cùng với [họ].

... I have knelt in mighty prayer with [them].

52. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

One group of people, however, did speak up boldly.

53. Bằng thời gian con bé hát xong bài hát ru, nó đã học được cách nói sõi tiếng Pháp.

In the time it took her to sing that lullaby she learned to speak fluent French.

54. (Tiếng cười) Hoặc là Stu cần một ca sĩ hát bè?

(Laughter) Or maybe Stu just needs another backup singer?

55. 24 Nghe xong, họ đồng lòng cất tiếng cầu nguyện với Đức Chúa Trời:

24 On hearing this, they raised their voices with one accord to God and said:

56. ♪ Những gì lãng quên đã lâu trong ta đang cất tiếng gọi ♪

The part of me so long forgotten is calling

57. Tôi mong muốn cất lên tiếng nói và mở tung những cánh cửa kia

I hope to raise my voice, and I hope to open those doors.

58. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No sweeter voice could complement a sunset of such breath-taking splendor.

59. 20 Gần đến nơi, ông cất tiếng gọi Đa-ni-ên với giọng buồn bã.

20 As he got near the pit, he called out to Daniel with a sad voice.

60. Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

As it went off, I took off and safely got to the other side.

61. Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.

Suddenly, the mother hen gives a tremulous, high-pitched warning call and spreads her wings.

62. Trẻ sơ sinh thường thích nghe âm thanh , như là tiếng nói , tiếng bi bô , hát và thủ thỉ .

Babies usually love vocal sounds , such as talking , bab bling , singing , and cooing .

63. 54 “Hỡi người nữ hiếm muộn chưa từng sinh con, hãy cất tiếng reo vui!

54 “Shout joyfully, you barren woman who has not given birth!

64. Bản thu không có tiếng harmonica của Lennon, và McCartney hát giọng gằn khá giống với giọng anh hát trong "Lady Madonna".

The song featured no harmonica by Lennon, and McCartney sang the majority of the song in the same vocal style he used for “Lady Madonna”.

65. 14 Toàn thể dân chúng cất tiếng lên và họ tiếp tục than khóc suốt đêm.

14 Then all the assembly raised their voice, and the people continued crying out and weeping all through that night.

66. Ngày nay, trong nhiều Phòng Nước Trời, lời bài hát được chiếu trên màn hình để giúp chúng ta hát lớn tiếng.

Today, in many Kingdom Halls, the words of the songs are shown on screens, which helps us to sing out.

67. Khi tiếng nói đó cất lên, những người nam và người nữ khôn ngoan vâng theo.

When it speaks, wise men and women obey.

68. Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.

Alice then stepped out her kitchen door and called.

69. Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

70. Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:

Faith overcame doubt, and Peter lifted his voice, saying:

71. MỘT người phụ nữ trung thành cất tiếng cầu nguyện và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

A FAITHFUL woman raises her voice in a prayer that lauds Jehovah.

72. (b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

73. Bà đã thu âm hơn 500 bài hát bằng tiếng Ả Rập, Kabyle và Pháp.

She recorded over 500 titles in Arabic, Kabyle and French.

74. Nhớ lại khi đó, những cánh đồng tràn ngập tiếng ca hát và nhảy múa.

Back then, the field was full of people dancing and praying

75. Shadow đã để ý đến chất giọng Hà Lan dày và rất riêng của van der Veen khi nghe người này cất giọng hát.

Shadow noticed van der Veen's thick, distinctive Dutch accent as he sang the verses.

76. Chẳng lạ gì khi ông bắt đầu nhảy nhót và cất lớn tiếng ngợi khen Đức Chúa Trời!

No wonder he begins leaping about and loudly praising God!

77. Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

Cameo of Nebuchadnezzar, renowned for his building projects

78. Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

“Then she kissed them,” the account says, “and they began to raise their voices and weep.”

79. Lời tiếng Nhật của bài hát được thành viên Verbal của M-Flo viết lời.

The song was translated by the Korean-Japanese member of M-Flo, Verbal.

80. Tôi không biết Thượng Đế đó là ai nhưng tôi cứ bắt đầu cất tiếng kêu cầu Ngài.

I did not know who that God was, but I began to call out to him anyway.