1. Hàng cải tiến đây.

The M4 carbine long-range.

2. Cải tiến đáng giá lắm.

Very nice modification.

3. Cải tiến nho nhỏ thôi.

Small modification.

4. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

And it's a historical footnote that has been achieved by improved, radically improved vaccines.

5. Cải tiến về mặt tổ chức

Organizational Progress

6. Chúng phải được cải tiến liên tục.

They have to be constantly renewed.

7. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Improving the Quality of Our Prayers

8. Có thể cần một vài cải tiến đấy.

Could use some improvements.

9. Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

Schema and text selection improvements

10. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

I really liked the talk by President Thomas S.

11. Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

The first was a series of renovations of computer labs.

12. Yak-9U (VK-105) - Yak-9T với động cơ Klimov VK-105PF2, cải tiến hình dạng khí động học và cấu trúc cải tiến được đưa vào Yak-3.

Yak-9U (VK-105) Yak-9T with Klimov VK-105PF2 engine and numerous aerodynamic and structural improvements introduced on Yak-3.

13. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eternal implies continuing growth and improvement.

14. Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

15. Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

How to maintain the process of ongoing improvement ?

16. F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

17. Cải tiến bionic cô cho phép cô để kiểm soát từ tính.

Her bionic enhancements allowed her to control magnetism.

18. 13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

13. (a) What purpose have organizational adjustments served?

19. Ông chịu trách nhiệm cho việc cải tiến "Judson C-curity Fastener".

He was responsible for improving the "Judson C-curity Fastener".

20. Họ cho phép giáo viên tạo những cải tiến trong sư phạm.

They enable their teachers to make innovations in pedagogy.

21. Hiệu năng được cải tiến có thể chụp lên tới 14 fps.

The improved performance allows for shots at up to 14 fps.

22. Sự cải tiến của F-4 bao gồm việc áp dụng radar cải tiến sử dụng xung Đốp-lơ và việc sử dụng rộng rãi hợp kim Titan cho khung máy bay.

Innovations in the F-4 included an advanced pulse-Doppler radar and extensive use of titanium in its airframe.

23. Chúng Ta Phải Sử Dụng và Cải Tiến Các Tài Năng của Mình

We Should Use and Improve Our Talents

24. Theo nhà phát triển, nó cung cấp tính năng bảo mật cải tiến.

According to the developer, it provides improved security and privacy features.

25. Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

26. Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

But improvements are constantly being made in weather forecasting.

27. Ban đầu là những cải tiến của khẩu súng Berdan cũ đang dùng.

These guns were a considerable improvement over the previous smooth-bore guns which had been in use.

28. T10S: Nguyên mẫu cải tiến, có nhiều điểm giống với mẫu sản xuất.

T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.

29. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.

30. Bell 222B Executive Model có hệ thống cải tiến và nội thất hạng sang.

Bell 222B Executive This model had improved systems and a luxury interior.

31. Trong khi sản xuất, máy bay được cải tiến và sửa đổi nhiều lần.

During production, the aircraft was improved and modified several times.

32. Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.

This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.

33. Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

34. Hãy miêu tả một số cải tiến về mặt tổ chức từ năm 1919.

Describe some organizational improvements that have occurred since 1919.

35. Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

Because of the improved quality, we could ask for higher prices.

36. ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

37. Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

38. Hudson III Phiên bản sản xuất với cải tiến vũ khí ở bụng; 428 chiếc.

Hudson III Production aircraft with retractable ventral gun position; 428 built.

39. Rốt cuộc, những cải tiến này sẽ ra đời và được người ta sử dụng.

Eventually, these innovations will get out and find everyone.

40. Đây chính là thời kì tiền Internet, gọi tắt là B.I, hình mẫu cải tiến.

This is the Before Internet, B.I., innovation model.

41. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Would you like to improve the quality of your sacrifice?

42. Windows 3.0 cũng thêm vào một số cải tiến mới cho giao diện người dùng.

Windows 3.0 also featured improvements to the user interface.

43. Bản này đi kèm nhiều tính năng mới và các cải tiến về phần mềm.

This included many new features and enhancements to the software.

44. S.84bis Có vài sửa đổi, nhưng không phải là một cải tiến đáng kể.

S.84bis With several modifications, but not a substantial evolution.

45. Đây là một cải tiến từ sáu năm trước, khi Moldova xếp hạng cuối cùng.

This is an improvement from six years prior, when Moldova ranked last.

46. ′′ ′′Tôi đã nhận được các ấn tượng thuộc linh nào để giúp tôi cải tiến?

“What spiritual impressions did I receive to help me improve?”

47. Cho phép tôi giới thiệu với các bạn cải tiến vĩ đãi trong bài bạc

Allow me to introduce to you the greatest advance in gaming...... since pari- mutuel wagering

48. Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

In addition, the expansion introduces new features and improvements.

49. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Everything is focused on betterment, training, development and moving forward.

50. Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

We look forward to making the programme better and better over time.

51. B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

52. Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

53. 5 Mỗi tín đồ đấng Christ cần phải cải tiến khả năng dạy dỗ của mình.

5 Every Christian has the need to improve his teaching ability.

54. Nhiều kỹ thuật cải tiến (improvisational) được giảng dạy trong các lớp kịch nghệ tiêu chuẩn.

Many improvisational ("improv") techniques are taught in standard drama classes.

55. Chúng được tiếp nối bởi một kiểu Aki được cải tiến: những chiếc Kawachi và Settsu.

These were followed by a modified Aki-type: Kawachi and Settsu.

56. “Rhee ra kế hoạch cải tiến các trường học bị vấn đề của Đặc khu Columbia”.

"Rhee Offers Plan To Improve D.C.'s Troubled Schools".

57. Giá xăng dầu cao không chỉ khiến người ta cải tiến những chiếc xe chở khách .

It is not just passenger vehicles where high oil prices lead to innovation .

58. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

59. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Education: how do we improve education?

60. Cải tiến của Abraham Darby đã cung cấp năng lượng cho cuộc cách mạng công nghiệp.

Abraham Darby made an important step towards the Industrial Revolution.

61. Mức sản xuất tăng là động lực chính cho hầu hết các dự án cải tiến.

Increased production levels are the key driver for most improvement projects.

62. Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

Improving professional training of the employees, Rostec cooperates with the WorldSkills movement.

63. Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

The gospel is having a tremendous impact in improving their lives.

64. Khi nghệ thuật luyện kim được cải tiến , nhiều loại kim khác nhau cũng ra đời .

As the art of metallurgy progressed , different types of needles were made .

65. Lớp tàu tuần dương tiếp nối Portland về bản chất là lớp Northampton được cải tiến.

The immediately following Portland class was essentially a modified Northampton.

66. Và có hàng trăm sáng kiến mỗi năm để thử nghiệm và cải tiến giáo dục.

And there are hundreds of initiatives every year to try and improve education.

67. TA-4E: hai chiếc A-4E được cải tiến thành nguyên mẫu của phiên bản huấn luyện.

TA-4E Two A-4Es modified as prototypes of a trainer version.

68. Ý tôi không phải là ta ngừng cải tiến sản xuất kể từ cuộc cách mạng trước.

It's not as if we've done nothing with manufacturing since the last revolution.

69. cũng không phải do Robert Stirling phát minh nhưng ông đã cải tiến nó vào năm 1816

And the hot air engine also was not invented by Robert Stirling, but Robert Stirling came along in 1816 and radically improved it.

70. 10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

10. (a) What improvements occurred in our organization during the early years?

71. Phần cứng và phần mềm máy tính không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.

Our computer hardware and software just stops getting better for some reason.

72. Kế hoạch của tôi để cải tiến với tư cách là một người thầy giảng tại gia:

My plan to improve as a home teacher:

73. Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

74. Người dùng Thingiverse sản xuất nhiều cải tiến và sửa đổi cho nhiều nền tảng khác nhau.

Thingiverse users produce many improvements and modifications for a variety of platforms.

75. Phiên bản sản xuất có tên gọi là Kh-20M, có đầu đạn hạt nhân cải tiến.

The production version, designated Kh-20M, featured an improved nuclear warhead.

76. Chương trình ANP yêu cầu Convair cải tiến hai chiếc B-36 theo kế hoạch MX-1589.

The ANP program included plans for Convair to modify two B-36s under the MX-1589 project.

77. Các dữ liệu kết quả sau đó được đánh giá và các quy tắc được cải tiến.

The resultant data is then evaluated and the rules refined.

78. Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

79. M-346FT (Fighter Trainer) Phiên bản đa nhiệm huấn luyện / chiến đấu với một số cải tiến.

M-346FT (Fighter Trainer) Multirole variant capable of switching between training and combat operations.

80. Chúng tôi lập ra giá thuyết rằng cuối cùng chúng ta sẽ cải tiến các căn nhà.

So our theory is that eventually we should be doing this with homes.