1. Cơm nước chả cần ăn.

Do not need to eat meals.

2. Có thể cho ta chút nước để nấu cơm không?

May I trouble you for water to boil rice?

3. Cơm thường được ăn với nước sốt hoặc nước dùng của các món chính.

Rice is often enjoyed with the sauce or broth from the main dishes.

4. Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

Water is added so that it can be mixed with rice.

5. Còn dễ thương hơn nếu chấm nước tương ăn với cơm.

They'd be even cuter on some rice with some soy sauce.

6. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Those two countries aren't getting along these days.

7. Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

The coconut meat and coconut milk are also part of the sweet side of Thai cooking.

8. Lượng cơm thay đổi do các loại gạo hấp thụ lượng nước khác nhau.

Different kinds of rice require different amounts of water.

9. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

10. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

11. Cơm chiên.

Fried rice.

12. Quả cơm cháy..

Elderberries.

13. Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

You didn't let the grass grow under your bum before shacking up with his royal gorgeousness.

14. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

15. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

16. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

17. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

18. Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

19. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

20. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

21. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

22. Ông nầy không những lắng nghe thông điệp Nước Trời mà còn mời cha và mẹ đến dùng cơm.

The man not only listened to the Kingdom message but had Dad and Mom over for dinner.

23. Chúng muốn kiếm cơm.

They just want money.

24. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

25. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

26. Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

27. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

28. Nàng làm việc cực nhọc để chăm lo cơm nước đầy đủ cho chồng con (Câu 13-19, 21, 24).

(Proverbs 31 Verses 13-19, 21, 24) She is kind and charitable to those in genuine need.

29. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

30. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

31. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

32. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

33. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

34. Nhào vô kiếm cơm đi.

Let's do it.

35. Sao, hộp cơm trưa à?

What, packed lunch?

36. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

37. Xin mời Bà dùng cơm.

Grandma, let's eat.

38. Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.

People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.

39. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

40. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, cabbage with rice.

41. Tên cúng cơm là gì?

What's your first name?

42. Tôi sẽ làm cơm chiên.

I'm making curry.

43. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

44. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

45. làm cơm nắm kiếm sống.

making rice balls for a living.

46. Sau khi cơm chín , tôi thường múc vào tô , và trộn thêm một ít nước xì dầu và 1-2 muỗng mè .

After the rice is cooked , I normally scoop some into a bowl , and mix it with a little tamari and 1-2 tablespoons of sesame seeds .

47. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

48. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Give me the rice container!

49. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book Lunch box?

50. Có nên cơm cháo không đây?

Could you please dress decently?

51. Tôi muốn dùng cơm với ông.

I'd love to have you for lunch.

52. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

53. Tên cúng cơm của ông ấy.

It's his nickname.

54. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Y'all have fun.

55. Không ở lại ăn cơm được.

We can't stop for lunch.

56. Chúng tôi có hộp cơm Dracula.

We've got Dracula lunchboxes.

57. Việc thờ phụng tại kamidana thường bao gồm việc cầu nguyện đơn giản, cúng thức ăn (cơm gạo, trái cây, nước) và hoa.

Worship at the kamidana typically consists of the offering of simple prayers, food (e.g., rice, fruit, water) and flowers.

58. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Eat, drink and kung fu.

59. Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.

I'll go and do your lunchbox.

60. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

I'm tired of eating nothing but rice.

61. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

62. Anh cần phải chiên cơm mới ngon.

You have to fry the rice to make it good.

63. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

64. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

65. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

66. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

67. Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

Eat beans!

68. Trông giống như một hộp cơm trưa.

It looks like a lunch box.

69. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

Gotta eat the leftovers again.

70. Cần câu cơm mới nhất của ta.

My latest venture.

71. Đó là tên cúng cơm của tôi.

That was my birth name.

72. Thỉnh thoảng mời người khác lại nhà bạn chơi cũng là điều tốt, có lẽ để dùng cơm hoặc uống nước chút đỉnh gì đó.

It is also good to invite others to visit your home, perhaps sharing a meal or light refreshments occasionally.

73. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Your glutinous rice is amazing.

74. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

75. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dinner with the Westfalls tonight.

76. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

We like rice and beans instead.

77. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

But I hate eating alone.

78. Mình chỉ nhớ mang mỗi hộp cơm trưa.

All I brought is my lunchbox.

79. 1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

Well, dinner's in an hour.

80. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.