1. Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

Soviet Economic Structures?

2. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

And what about, just, the whole economic structure?

3. “Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

“Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

4. Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

This should go hand in hand with restructuring the economy.

5. Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

6. Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

It will create a huge macroeconomic shift.

7. TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

8. Cơ cấu kinh tế Pakistan đã thay đổi từ chủ yếu dựa vào nông nghiệp sang một kết cấu dựa mạnh vào dịch vụ.

The structure of the Pakistani economy has changed from a mainly agricultural to a strong service base.

9. Với bản kế hoạch tái cơ cấu kinh tế hiện tại thì chính phủ đang đi đúng hướng .

With the current economic restructuring plan , he said , the Government was heading the right direction .

10. Nền kinh tế sẽ được tái cơ cấu tập trung vào nông nghiệp và các ngành công nghiệp hòa bình.

The economy was also to be reorganized with primary emphasis on agriculture and peaceful domestic industries.

11. Trong thế kỷ 20, ngành du lịch đã trở nên quan trọng trong cơ cấu kinh tế của Bắc Brabant.

In the 20th century, tourism has become an important sector for North Brabant.

12. Báo cáo kêu gọi tiếp tục thực hiện tái cơ cấu kinh tế một cách cẩn trọng và bền vững.

The report calls for continued macroeconomic prudence and sustained structural reform.

13. Nông nghiệp tiếp tục suy giảm trong cơ cấu kinh tế của thành phố khi mà nhiều nhà máy được xây dựng.

Agriculture also continued to decline in importance in the city's economy as new factories were built.

14. Chúng cũng đóng vai trò cơ bản trong cấu trúc và cơ chế của tế bào.

They also play a fundamental role in the structure and function of cells.

15. Chiến lược cải cách dần dần đã khiến nhiều kế hoạch cải cách cơ cấu và kinh tế vĩ mô bị trì hoãn.

The gradualist reform strategy has involved postponing significant macroeconomic and structural reforms.

16. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Every one of these cells is an incredible electrical device.

17. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.

18. Mặc dù chúng tôi đang phát triển, cấu trúc nên kinh tế không thay đổi mấy.

So even though we've been growing, the structure of the economies has not changed very much.

19. Nếu chúng ta cung cấp kiến thức và kinh nghiệm, chúng ta cần cơ cấu nó.

If we are providing knowledge and experience, we need to structure that.

20. Mặc dù vậy, có ít thay đổi trong cơ cấu chính trị thực tế của chính phủ.

Despite these changes, there was little change to the actual political makeup of the government.

21. Làm thế nào bạn giúp họ hiểu tổ chức có cơ cấu dựa trên Kinh-thánh?

How can you help them see that the organization’s structure is Bible-based?

22. Khi nền kinh tế hồi phục sẽ tiềm ẩn nguy cơ bất ổn kinh tế vĩ mô quay trở lại.

As the economy begins to recover there is always the risk that you could run into renewed macroeconomic instability.

23. Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

24. Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

25. Chúng ta đến vì cơ hội kinh tế và học tập.

We have come for economic and educational opportunity.

26. Ballangen dựa vào Narvik láng giềng làm cơ sở kinh tế.

Ballangen relies on the nearby town of Narvik as its economic base.

27. Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

28. Thay vào đó, ông ủng hộ một nhà nước liên bang gồm 2 quốc gia với "cơ cấu chức năng liên tục, hỗn hợp, quản trị, kinh tế, và xã hội."

Instead, he preferred a bi-national state with "continuously functioning, mixed, administrative, economic, and social organizations."

29. Điều này sẽ khuyến khích người dân di cư tới các thành phố và sẽ đóng góp cho tăng trưởng kinh tế cũng như chuyển đổi cơ cấu của Việt Nam.”

That will encourage people to move to cities and support Vietnam’s economic growth and structural transformation.”

30. Về mặt cải cách cơ cấu, Togo đã có những tiến bộ trong việc tự do hoá nền kinh tế, cụ thể là lĩnh vực thương mại và hoạt động cảng.

In terms of structural reforms, Togo has made progress in the liberalization of the economy, namely in the fields of trade and port activities.

31. Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

Loyalty essentially is a micro-economy.

32. Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

Second, what economists call "opportunity costs."

33. Vốn thể chế liên quan đến việc xây dựng khả năng chịu đựng cho kinh tế vĩ mô trong khi khuyến khích cải cách cơ cấu cho tăng trưởng dựa trên năng suất.

It concerns building macroeconomic resilience while encouraging structural reforms for productivity-led growth.

34. Không có gì là chắc chắn về cách chúng ta cấu trúc xã hội và kinh tế hiện tại.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

35. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Here it is in a thrust configuration.

36. Một cơ cấu chấp hành là cơ cấu mà một hệ thống điều khiển tác động theo môi trường.

Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.

37. Khủng hoảng kinh tế toàn cầu nhấn mạnh những khiếm khuyết của cơ quan quốc tế hiện tại .

The global economic crisis highlights the deficiencies of existing international institutions .

38. Một số đại biểu chia sẻ kinh nghiệm về tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và ngành tài chính.

Several participants shared their experience on restructuring of SOEs and the financial sector.

39. Chúng tôi cấu kiện nó, để đạt được lợi ích kinh tế đây là tòa nhà đó, 50 năm sau.

We prefabricated it so we would achieve economy, and there it is almost 50 years later.

40. Ông liệt kê chín nguyên tắc cơ bản của nền kinh tế quốc gia.

He listed nine principles of national economy.

41. Đến cuối năm, con tàu đã được cấu trúc hoàn chỉnh về cơ cấu.

By the end of that year, the ship was substantially structurally complete.

42. Phong cách này cũng được phát triển bởi những thay đổi trong trật tự kinh tế và cấu trúc xã hội.

The new style was also encouraged by changes in the economic order and social structure.

43. Họ tạo ra các thuộc địa có nhiều cấu trúc xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế khác nhau.

The diverse groups from these various regions built colonies of distinctive social, religious, political, and economic style.

44. Cục Quy hoạch Vùng đô thị Chicago (CMAP) có trách nhiệm về cơ cấu giao thông, sử dụng đất, và kế hoạch phát triển kinh tế dài hạn cho vùng nằm dưới thẩm quyền của nó.

Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) is an Illinois state agency responsible for transportation infrastructure, land use, and long term economic development planning for the areas under its jurisdiction within Illinois.

45. Các quan hệ thể hiện cấu trúc logic của cơ cấu phân chia công việc.

Computing Socially-Efficient Cake Divisions.

46. Sản xuất len cung cấp một cơ sở sớm cho nền kinh tế Nam Úc.

Wool production provided an early basis for the South Australian economy.

47. Oh, cậu và cô ấy lại chung lớp Kinh tế gia đình nữa cơ đấy.

You guys got Home Ec together too.

48. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

But the base structure is exactly the same.

49. Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

50. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

51. Hư cấu được coi là không phải thực tế.

That which you see is not reality.

52. Chúng cung cấp chất dinh dưỡng cho các tế bào thần kinh xung quanh và cũng có một số chức năng cấu trúc.

They supply nutrients to the surrounding neurons and also have some structural function.

53. • Giảm thâm hụt ngân sách và tái cơ cấu, bao gồm cả việc tái cấu trúc DNNN và lĩnh vực tài chính sẽ giúp Việt Nam quay lại một môi trường kinh tế vĩ mô bền vững và đặt nền móng cho hiệu quả cao hơn để tăng trưởng trung hạn.

• Fiscal consolidation and structural reforms, including the restructuring of SOEs and the financial sector should help Vietnam return to a more sustainable macroeconomic environment while laying the foundations for greater efficiency to drive medium term growth.

54. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

55. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

With economic opportunity, it can be transformative.

56. Mirrlees và Vickrey đã chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 1996 "vì những đóng góp cơ bản cho lý thuyết kinh tế dưới thông tin bất đối xứng".

Mirrlees and Vickrey shared the 1996 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences "for their fundamental contributions to the economic theory of incentives under asymmetric information".

57. Cơ sở hạ tầng quan trong như thế nào đối với sự phát triển kinh tế?

Just how important are infrastructures for economic growth?

58. Giáo phái có cơ cấu như kim tự tháp.

Cults are structured like pyramids.

59. Kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

Microeconomics Versus Macroeconomics

60. 22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

22 . Banks to help enterprises refinance debt

61. Một nguyên tắc cơ bản là tính ổn định chính trị và kinh tế trong khu vực.

An underlying principle is political and economic stability in the region.

62. Kết cấu của thực tế sẽ bị xé toạc ra.

The very fabric of reality is going to be torn apart.

63. " Chúng tôi có khả năng xác định chính xác những cấu trúc như sự hình thành khớp thần kinh , sự kết nối giữa các tế bào thần kinh , " Mcdonald cho biết .

" We have the ability to pinpoint things like synapse formation , connectivity between neurons , " McDonald said .

64. Dù vậy, cơ cấu của chính phủ vẫn như nhau.

Throughout, the basic structure of government has remained the same.

65. • Tái cơ cấu chuỗi giá trị sản xuất nông nghiệp.

* Restructure agricultural supply chains.

66. Kinh tế

Economics

67. Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

68. Thực hiện những đầu tư cơ sở hạ tầng cuối cùng để kết nối người nghèo với các cơ hội kinh tế tốt hơn.

Undertaking the last mile infrastructure investments to connect the poor to better economic opportunities;

69. Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

Friday afternoon is what an economist might call a "low opportunity cost" time.

70. Vị trí của các cơ sở phải gần khách hàng và quy mô kinh tế có thể thiếu.

Location of facilities must be near the customers and scale economics can be lacking.

71. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

72. Hội đồng trường là cơ quan quan trọng nhất trong cơ cấu tổ chức của VGU.

The University Council is the most important body in VGU's organizational structure.

73. 10 lý do cần tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước

Ten reasons for reforming the SOEs:

74. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

75. Cấu trúc thịt của nó là khá cơ bắp và chắc.

Its ham structures are quite muscular and firm.

76. - Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

- Sizeable labor force and favorable demographics.

77. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

He looked at the demographics.

78. Cả cơ thể bạn phải được cấu trúc thật khác thường."

Your whole body has to be structured differently."

79. Là loại cấu tạo từ cơ để đóng mở van tim.

The kind made of muscle that opens your heart valves.

80. Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

America's economy is the largest in the world.