1. Công đoạn 2 là trộn.

Stage two is mixing.

2. Và tiếp tục công đoạn 9.

And then, stage nine.

3. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

In stage one, we weigh it.

4. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

These are called minimization procedures.

5. Công đoạn này cũng áp dụng cho gạo trắng nữa .

This works for white rice too .

6. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

7. Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

This process requires lots of energy and technique.

8. Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

The final fermentation takes place in stage nine.

9. Đã có nhiều công đoạn chuẩn bị, nhưng đó là sự thật.

It's a lot to process, but it's the truth.

10. Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

I mean, we had to learn small batch manufacturing.

11. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

But then, quickly through the next few stages.

12. Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.

Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.

13. Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.

Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.

14. Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

Well, I got the cash. But there'll may be some delay in final delivery.

15. Sự lên men đã bắt đầu ở công đoạn 3 sẽ tiếp tục trải qua các giai đoạn khác.

The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.

16. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

17. Sau khi hoàn thành công đoạn lắp ráp, nó sẽ bay đến sân bay Hamburg Finkenwerder (XFW) để được hoàn thiện và sơn.

After assembly, the aircraft are flown to Hamburg Finkenwerder Airport (XFW) to be furnished and painted.

18. Ub Iwerks, người đảm nhận những công đoạn đặc biệt tại xưởng phim, đã thử dùng kỹ thuật ảnh Xerox để hỗ trợ hoạt hoạ.

Ub Iwerks, in charge of special processes at the studio, had been experimenting with Xerox photography to aid in animation.

19. Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.

Similarly, much work has gone into preparing the spiritual feast that will be presented at our 2014 district and international conventions.

20. Thần lực thức tỉnh bắt đầu được bấm máy vào tháng 4 năm 2014 ở Abu Dhabi và Iceland, với công đoạn quay phim chính được thực hiện ở Ireland và tại hãng phim Pinewood Studios ở Anh.

Filming began in April 2014 in Abu Dhabi and Iceland, with principal photography also taking place in Ireland and Pinewood Studios in the United Kingdom, and concluded in November 2014.

21. Các chương trình mới này tập hợp các công cụ tạo hiệu ứng đặc biệt, compositing và chỉnh sửa màu sắc cùng nhau, và chủ yếu đến từ công đoạn chỉnh sửa và xử lý đối tượng ba chiều trong quá trình sản xuất.

These new programs collected together special effects, compositing, and color correction toolsets, and primarily came between edit and 3D in the production process.