1. Oh, đồ công tử bột

Oh, dude.

2. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, yeah, dude.

3. Tỷ tỷ ta bảo ta lại đây tìm công tử và đưa công tử tới gặp tỷ ấy.

You are the gentleman my sister wants to see.

4. Như Cơ khóc với công tử.

Like making out with my brother.

5. Tôi không muốn liên lụy công tử!

I don't want you to get involved!

6. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Mr Yuan is your friend

7. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

You saved that dude's life.

8. Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

You leave the fighting to the little lords, Wylis.

9. Công tử, lão gia mời cậu sang bên kia.

Master wants you to see him

10. Công tử nhà chúng con là Vị Ương Sinh.

My master is weiyangshang

11. Ê công tử bột, anh đang ở đâu thế?

Dude, where are you?

12. Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

You gotta talk to her, dude.

13. Letto, Damian đây, là cái thằng công tử bột đây, Tôi có thể...

Letto, it's Damian, I'm fucked dude, I could really use a hand...

14. Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

NICKY: Hey, heard your dude's gonna be on the radio tomorrow.

15. Con nghe nói cô ấy " thổi kèn " một thằng công tử bột nào đó.

I heard she was blowing some dude.

16. Tên công tử bột nói tôi phải giữ cái nút để làm nổ con thuyền.

Pretty boy said I gotta hold this stick for the ship to blow.

17. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

You may've won the battle, little dude, but you lost the war.

18. Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

Had to saw this chappy's arm off myself yesterday.

19. Bệnh viêm khung chậu có thể tấn công tử cung , ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) , và hoặc buồng trứng .

PID can affect the uterus , fallopian tubes , and_or the ovaries .

20. Đây không phải việc của một công tử nhà giàu khu Tây Thương Manhatta. có thể " xử lý ", được chứ?

Okay, this is not something a rich kid from the Upper West Side can just " handle, " okay?

21. Trách nhiệm của một người anh là giới thiệu em gái mình với ai đó khác hơn mấy chàng công tử bột.

It's a brother's duty to introduce his sister to some other type than fops.

22. 6 năm phục vụ đất nước, việc duy nhất mà tôi đủ khả năng làm là chăm sóc mấy thằng công tử bột.

6 years serving my country, the only thing I'm qualified for is babysitting spoiled brats.

23. Anh ăn diện bảnh bao như một chàng công tử bột và rồi thọc mũi vô cánh cửa đó mà không nói một lời.

You get yourself dolled up like Astor's pet horse and then stick your nose in that door and don't say nothing.

24. Nghiêm công tử, ta nghĩ tốt hơn hết là để bọn ta vào... Nếu không, Bách Hộ đại nhân sẽ phát lệnh công phủ!

Young Master Yan, it's better to let me in... instead of having the Baihu Commander killing his way in!

25. Tôi không kể các bạn câu chuyện này vì tôi nghĩ Archie Cochrane là một gã công tử bột mặc dù ông ấy chính là như vậy.

Now I'm not telling you this story because I think Archie Cochrane is a dude, although Archie Cochrane is a dude.