1. Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

2. Các công nhân khai mỏ làm việc tại mỏ Zwartberg thuộc tỉnh Limburg đã gây náo động vào năm 1966 để phản đối việc đóng cửa khu mỏ này.

Limburg miners at the Zwartberg mine rioted in 1966 to protest its closure.

3. Tôi là Lý Cung, một công nhân đơn thuần ở Mỏ Bạc An, gần Làng Đại Lâm.

I am Li Kung, a simple worker from Yin Silver Mine, near Tsai Fu Village.

4. Kané trở lại Nigeria năm 1983 và làm việc cho Bộ Mỏ, Công nghiệp và Nghệ nhân.

Kané returned to Niger in 1983 and worked for the Ministry of Mines, Industry and Artisans.

5. Bụi làm giảm chất lượng không khí tại ngay khu khai mỏ, tổn hại thực vật, và sức khỏe của công nhân mỏ cũng như vùng lân cận.

Dust degrades air quality in the immediate area, has an adverse impact on vegetative life, and constitutes health and safety hazards for mine workers and nearby residents.

6. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

7. Araya miêu tả công việc hàng ngày của những công nhân của mỏ muối Araya, một ngôi làng ở phía đông Venezuela.

Araya portrays the day-to-day work of the workers of the salt mines of Araya, a village in the east of Venezuela..

8. Tao không biết mày đang làm việc... nhưng ở đây đầy rẫy... công nhân mỏ đang sợ hãi.

I don't know what sleazy tabloid you write for, but I got my hands filled here with scared miners.

9. Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

Nine miners were trapped in an air pocket 240 feet [73 m] underground.

10. Các công nhân khai khoáng rất tức giận về việc đóng cửa các khu mỏ đã bị khai thác cạn kiệt.

Coal miners were angered by the closure of used-up mines.

11. Có người bị gấu mỏ vịt tấn công!

Someone's being attacked by a platypus bear!

12. Các mỏ quặng sắt của công ty chủ yếu ở Brazil. mỏ quặng sắt chủ yếu ở Brazil.

The company's iron ore mines are primarily in Brazil.

13. Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

14. Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

Marco formed in the area of Mexico's main oil-facilities, leading to the evacuation of 33 workers from four platforms.

15. Vào tháng 9 năm 2015, Eni công bố phát hiện mỏ khí Zohr, mỏ lớn nhất Địa Trung Hải.

In September 2015, Eni announced the discovery of the Zohr gas field, largest in the Mediterranean.

16. Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

The train is registered to helios mining.

17. Việc thăm dò dầu mỏ đã bắt đầu vào đầu những năm 1920 bởi Công ty dầu mỏ Anh-Ba Tư.

Oil exploration had begun in the early 1920s by the Anglo-Persian Oil Company.

18. Ông là nổi tiếng nhờ quốc hữu hoá ngành công nghiệp dầu mỏ vào năm 1938 và thành lập Pemex, công ty dầu mỏ của chính phủ.

He is best known for nationalization of the oil industry in 1938 and the creation of Pemex, the government oil company.

19. Đây là căn cứu để công ty khai thác mỏ ra quyết định phát triển mỏ hoặc từ bỏ dự án.

This is when the mining company makes the decision whether to develop the mine or to walk away from the project.

20. Thế nên các công ty dầu mỏ của ông an toàn?

That's why your oil companies are safe, right?

21. Hai công nhân hầm mỏ đã thiệt mạng dưới tay cảnh sát và mười người khác bị thương, trong khi mười chín cảnh sát bị thương.

Two miners were killed by police and ten were injured, while nineteen policemen were hurt.

22. Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

petroleum association' s annual conference here in Berlin

23. Cuộc nổi dậy cũng được sự ủng hộ từ một số nông dân địa phương từ Thành phố Tự do và công nhân của mỏ muối Wieliczka.

The uprising was also supported by some local peasants from the Free City and the miners of the Wieliczka salt mine.

24. Giống như nhiều người Hoa di dân, họ đến "Kim Sơn" (núi vàng) để làm công nhân khai mỏ, hay tìm việc giặt ủi và đầu bếp.

Like many Chinese immigrants, they came to “Gold Mountain” to work as miners, or found work as laundrymen and cooks.

25. Cảnh sát nói rằng các công nhân tại một mỏ kim cương do nhà nước làm chủ dấu chim bồ câu trong những hộp mang đồ ăn trưa hay trong quần áo rộng thùng thình để đem lậu vào trong hầm mỏ.

The Royal Newfoundland Constabulary, founded in 1729, was “the last police force in North America to patrol without a gun at hand’s reach.”

26. Công ty mỏ tiếp tục hoạt động thì có lợi cho chúng tôi.

It's in all our interests that the mining companies continue their operations.

27. Công tác cuối cùng, kỹ sư trưởng tại 1 mỏ vàng Nam Phi.

Last job: chief engineer in a South African gold mine.

28. Chúng là cổ phiếu của công ty khai tác mỏ và dầu Hilios.

They're stock certificates for Helios mining and oil.

29. Ngành công nghiệp dầu mỏ chiếm khoảng 45% tổng sản phẩm quốc nội danh nghĩa của Ả Rập Xê Út, trong khi khu vực tư nhân chiếm 40%.

The oil industry produces about 45% of Saudi Arabia's gross domestic product, against 40% from the private sector.

30. Nhìn vào ngành công nghiệp dầu mỏ, Châu Phi cung cấp 18% tổng lượng cung dầu mỏ của Mỹ, trong khi Trung Đông chỉ có 16%.

Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent.

31. Vancouver cũng là trụ sở của các công ty lâm sản và khai mỏ.

Vancouver is also the headquarters of forest product and mining companies.

32. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

And how about the oil, gas and mining companies?

33. Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

34. Đã có mỏ dầu thủ công nghiệp trong giai đoạn 1920-1921 tại Ukhta.

There was homecraft oil-field in 1920–1921 in Ukhta.

35. Chi phí cho cả các nhà khai thác mỏ và công đoàn đều cao.

Costs to both mine operators and the union were high.

36. Cả hai trong Pechelbronn như ở Wietze, ngành công nghiệp than chiếm ưu thế trong công nghệ dầu mỏ.

Both in Pechelbronn as in Wietze, the coal industry dominated the petroleum technologies.

37. Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

38. Các thương nhân này đồng thời mua dầu mỏ và bán ra các hợp đồng tương lai.

Traders simultaneously bought oil and sold futures forward.

39. Trong thập niên 1960, ngành công nghiệp khai mỏ của Tchad sản xuất Natri cacbonat.

In the 1960s, the Mining industry of Chad produced sodium carbonate, or natron.

40. Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

Major oil companies hit peak production in 2005.

41. Khi trở lại thành phố Jeanerette, chúng tôi thấy một mảnh giấy dán trên cửa có viết: “Xin đến gặp tôi tại khu trại dành cho công nhân dầu mỏ”.

When we returned to Jeanerette, we found a message attached to our trailer door: “Please see me at the oil camp.”

42. Cha của Tarbell đã bị đuổi ra khỏi công việc kinh doanh dầu mỏ trong công việc "Công ty cải tiến miền Nam".

Tarbell's father had been driven out of the oil business during the "South Improvement Company" affair.

43. OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.

OPEC forced oil companies to increase payments drastically.

44. Almetyevsk là một trung tâm quan trọng của ngành công nghiệp dầu mỏ của Nga.

Almetyevsk is an important center of Russia's oil industry.

45. Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

46. Một công nghệ rất tự nhiên, để nói với các thợ mỏ, "Không khí quá tệ.

A very natural technology, in order to say to the miners, "The air is too bad.

47. Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

48. Chúng kéo pháo cho Thống chế Napoléon, cũng như được sử dụng bởi người nông dân, công nhân cảng, thợ mỏ và buôn lậu chuyển hàng hóa thông qua dãy núi Pyrenees.

They pulled artillery for Napoleon's Grand Army, as well as being used by farmers, dock workers, miners and smugglers moving goods through the Pyrenees mountains.

49. Năm phân loài được công nhận, khác biệt đáng kể nhất trong kích thước của mỏ.

Five subspecies are recognised, differing most significantly in beak size.

50. Các kỷ sư đã phát hiện ra dầu mỏ ở vùng đất này dưới thời Liên Xô và nhiều khu công nghiệp dầu mỏ đã được xây dựng tại đây.

Engineers discovered petroleum in the area in the days of the Soviet Union, drilling commenced, and much of the area was built up around the industry.

51. Năm 1916, công ty xây dựng tòa nhà bê tông cốt thép lớn đầu tiên của Nhật Bản (một khối căn hộ 7 tầng dành cho thợ mỏ), để phù hợp với hàng ngũ công nhân đang phát triển của họ.

In 1916 the company built Japan's first large reinforced concrete building (a 7 floor miner's apartment block), to accommodate their burgeoning ranks of workers.

52. Hiện đã có một số thành công trong khai thác mỏ sa khoáng trong vùng lân cận, beryl có thể được tìm thấy và có một mỏ muối nằm gần đó.

There has been some success in panning for gold in the vicinity, beryl can be found and there is a salt mine located nearby.

53. Sau đó, các lò phản ứng phân hạch hạt nhân tự nhiên khác được phát hiện trong vùng mỏ.

Later, other natural nuclear fission reactors were discovered in the region.

54. Sau khi trở thành thủ tướng, Elbegdorj đã ra lệnh kiểm toán Công ty khai mỏ Erdenet.

After becoming Prime Minister, Elbegdorj ordered an audit of EMC.

55. Một phần của công nghiệp (bao gồm cả khai thác mỏ và xây dựng) được khoảng 20%.

Industry's part (including mining and construction) was about 20%.

56. Altaussee, mỏ muối.

Altaussee, salt mine.

57. Mỏ vàng đầu tiên tại Taeyu-dong đã được một công ty Pháp mở vào năm 1896.

The first gold mine there was opened in Taeyu-dong in 1896 by a French concern.

58. Fayol gia nhâp công ty và trở thành kỹ sư khai mỏ và quản lý tập sự.

Fayol joined the firm as an engineer and trainee manager.

59. Vào năm 1851, kha thác mỏ thạch anh trở thành một ngành công nghiệp chính ở Coloma.

By 1851, quartz mining had become the major industry of Coloma.

60. Họ nói với các viên chức tại công ty khai thác mỏ tại Công thuộc Bỉ về lượng urani đã chuyển tới Đức.

They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany.

61. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

62. Họ muốn nổi lên như một cường quốc với ngành công nghiệp khác - không phải là dầu mỏ.

So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries -- away from oil.

63. Từ năm 1981 đến năm 1984, bà làm thư ký công ty của Tổng công ty khai thác mỏ Uganda, một công ty di sản của chính phủ.

From 1981 until 1984, she worked as the Company Secretary of the Uganda Mining Corporation, a government parastatal company.

64. Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

Falun was originally famous for its copper mine, and is today an important service and industrial city even though the mine is closed (since 1992).

65. Hành động này làm giá dầu tăng cao, và là nguyên nhân chính đằng sau của Khủng hoảng dầu mỏ 1973.

This action increased the price of oil and was the primary force behind the 1973 oil crisis.

66. Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

The state-regulated mining industry has collapsed, and control over mines has splintered.

67. Ông tốt nghiệp bằng Cử nhân Khoa học về Kỹ thuật Địa chất vào năm 1989 và trở về quê hương Belitung rồi thành lập một công ty chuyên về các hợp đồng khai thác mỏ.

He graduated with a bachelor of science degree in geological engineering in 1989 and returned to his hometown in Belitung to build a company that dealt in mining contracts.

68. Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

The town was founded in 1906 by the Braden Copper Company to extract copper from the El Teniente mine.

69. Công nhân kêu gào đòi đình công.

The workers were ready to strike.

70. Trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, Diyarbakır có một ngành công nghiệp đồng hoạt động, với sáu mỏ.

Prior to World War I, Diyarbakır had an active copper industry, with six mines.

71. Mỏ than công nghiệp bằng sông Vorkuta được phát hiện vào năm 1930 bởi nhà địa chất Georgy Chernov.

Industrial coal fields by the Vorkuta River were discovered in 1930 by geologist Georgy Chernov.

72. Henry Fayol ( 1841-1925 ) là kỹ sư mỏ người Pháp làm việc cho một công ty khai thác than .

Henry Fayol ( 1841-1925 ) was a French mining engineer working for a coal mining company .

73. Mỏ nickel nằm ở Moa đã được khai thác thông qua một công ty liên doanh với Sherritt International.

Large nickel and cobalt deposits located in the Moa area are exploited in part by a joint venture with the Canadian company Sherritt International.

74. Nhằm khuyến khích các ngành công nghiệp ngoài dầu mỏ, một đô thị công nghiệp được hình thành tại không gian mở giữa ba thành phố.

To encourage the growth of non-oil industries, an industrial city was established in the open space between the three cities.

75. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

Swordbills are the only bird with a beak longer than their body.

76. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

77. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

78. Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

79. Sau bốn tuần, chúng tôi đến thị trấn Steinfels, Đức. Tại đây, lính gác dồn các tù nhân vào một hầm mỏ.

After four weeks, we arrived in Steinfels, Germany, where the guards herded the prisoners into a mine.

80. Nhân danh công lý.

~ On behalf of justice.