1. TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

B.C.E. means “Before the Common Era.”

2. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Indian border, Winter, 1621 A.D. ( 1ST YEAR OF THE TIANQI REIGN )

3. Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

The Codex Alexandrinus, 5th century C.E.

4. Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

Roman coin struck in 71 C.E.

5. Ông nói tiên tri vào thế kỷ thứ tám trước công nguyên.

“As for me,” he wrote, “it is for Jehovah that I shall keep on the lookout.

6. Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

Triune Buddhist godhead, c. 12th century C.E.

7. Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

The first of these appeared during the first century C.E.

8. Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

What happened by the end of the third century C.E.?

9. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

IT WAS a mild spring morning in the year 33 C.E.

10. Năm 401 trước Công nguyên Artaxerxes gả Rhodogoune con gái của mình cho ông.

In 401 BC Artaxerxes gave him his daughter Rhodogoune in marriage.

11. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

12. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

Triad of Horus, Osiris, Isis, 2nd millennium B.C.E.

13. Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

48 BC, the Silk Road at China's western border

14. Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

Those words were spoken by a leading Karaite of the eighth century C.E.

15. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

In the spring of the year 30 C.E., Jesus went to Jerusalem.

16. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.

17. Vào năm 200 công nguyên, người ta cho rằng nơi đây đã trở nên hoang vu.

By 200 C.E., the site was said to have been deserted.

18. Các gốc rễ của Giáo hội Armenia có từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên.

The roots of the Armenian Church go back to the 1st century.

19. Khái niệm của phép chiếu vẽ nổi được hình thành từ năm 330 trước Công Nguyên.

The concept of stereographic projection originated in 330 B. C.

20. Nicomedes IV đã được khôi phục lại ngai vàng của Bithynia năm 84 trước Công nguyên.

Nicomedes IV was restored to his throne in Bithynia in 84 BC.

21. Phần lớn các sách văn thơ này được viết vào thế kỷ 11 trước công nguyên.

For the most part, these poetic books were written in the eleventh century B.C.E.

22. Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

In 70 C.E., the Roman legions under General Titus returned.

23. Họ tiếp tục cướp bóc cho đến khi bị đuổi ra vào năm 656 trước Công nguyên.

They went on plundering until driven out in 656 BC.

24. Thành phố cùng với Arwad đã đầu hàng Alexander Đại đế vào năm 333 trước Công nguyên.

The city surrendered, along with Arwad, to Alexander the Great in 333 BC.

25. Đầu dildos, được gọi là olisbos, đã được bán ở Hy Lạp khoảng 5.000 trước Công nguyên.

early dildos, known as oIisbos, were sold in Greece around 5,000BC.

26. Tertullian (sống khoảng năm 160 đến 230 công nguyên) là người đầu tiên dùng chữ La-tinh trinitas.

Tertullian (c. 160 to 230 C.E.) was the first to use the Latin word trinitas.

27. Năm 52 hay 51 trước Công nguyên, Octavius đã đọc điếu văn tại đám tang của bà ngoại.

Julia died in 52 or 51 BC, and Octavius delivered the funeral oration for his grandmother.

28. Vào năm 347 sau Công Nguyên, dầu được sản xuất từ các giếng khoan tre ở Trung Quốc.

By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.

29. Trong năm 80 trước Công nguyên, Gaius Julius Caesar là một đại sứ tại triều đình Nicomedes IV.

In 80 BC, young Gaius Julius Caesar was an ambassador to Nicomedes IV's court.

30. Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

Bible writing began at Mount Sinai in 1513 B.C.E.

31. Cây cầu cổ (Ponte Vecchio) có niên đại từ năm 100 sau Công nguyên và dẫn đến Borghetto.

The Old Bridge (Ponte Vecchio) dates back to AD 100 and leads over to Borghetto.

32. Một lượng lớn binh lính bản địa đã chiến đấu trong trận Raphia năm 217 trước Công nguyên.

Large amounts of native contingents fought at the Battle of Raphia in 217 BC.

33. Năm 203 trước Công nguyên, Hannibal đã được triệu hồi khỏi Ý bởi phe chủ chiến ở Carthage.

In 203 BC, Hannibal was recalled from Italy by the war party in Carthage.

34. 19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

19 The identity of the Seed was finally unveiled at the dawn of our Common Era.

35. Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

36. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

37. Rab byung: Ngày đầu tiên của vòng tuần hoàn 60 năm đầu tiên- năm 1027 sau Công Nguyên.

Rab byung: The first year of the first 60-year cycle is equivalent to AD 1027.

38. Người kế nhiệm ông ta, Enlil nirari (1330 trước Công nguyên đến năm 1319) cũng tấn công Babylon và người chắt nội của ông ta Adad-nirari I (1307-1275 trước Công nguyên) đã sáp nhập lãnh thổ Babylon khi ông trở thành vua.

His successor Enlil-nirari (1330–1319 BC) also attacked Babylonia and his great grandson Adad-nirari I (1307–1275 BC) annexed Babylonian territory when he became king.

39. Ngôi đền được khởi công vào năm 478 trước Công nguyên, tuy nhiên không bao giờ được hoàn thành.

It was begun in 478 BC and never completely finished.

40. Ê-sai nói tiên tri từ khoảng năm 778 trước công nguyên (TCN) đến chừng sau năm 732 TCN.

Isaiah prophesied from about 778 B.C.E. until sometime after 732 B.C.E.

41. Năm 202 trước Công nguyên, Hannibal gặp Scipio trong một hội nghị hòa bình nhưng không có kết quả.

In 202 BC, Hannibal met Scipio in a fruitless peace conference.

42. Huyền thoại Osiris đạt đến dạng cơ bản hoàn thiện trong hoặc trước thế kỉ 24 trước Công nguyên.

The Osiris myth reached its basic form in or before the 24th century BCE.

43. Phát hiện cổ xưa nhất là một bức tượng, được tìm thấy tại Maligaon năm 185 trước Công nguyên.

The oldest of these findings is a statue, found in Maligaon, that was dated at 185 AD.

44. Ecclesiastes là một cuốn sách Kinh Thánh được viết vào khoảng năm 500 hoặc 600 năm trước công nguyên

Ecclesiastes was a book of the Bible written in -- when was that written -- around 500 BC or 600 BC.

45. Vào năm 338 trước Công nguyên, Alexander được cho là đã có khoảng 2600 trong Kỵ binh Đồng hành.

By 338 BC, Alexander is reported to have had around 2600 in his Companion Cavalry.

46. Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

From the sixth to the tenth century C.E., these copyists were called Masoretes.

47. Hài cốt của ông cho thấy ông sống vào thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai công nguyên (CN).

* His remains dated to the first or second century C.E.

48. Quốc gia Kyrgyz mở rộng nhất sau khi đánh bại Hãn quốc Hồi Cốt năm 840 của Công Nguyên.

The early Kyrgyz state reached its greatest expansion after defeating the Uyghur Khaganate in 840 CE.

49. Khoảng năm 302 trước Công nguyên, kinh đô của nó đã được chuyển từ Armavir tới Yervandashat bởi Orontes.

Around 302 BC the capital was transferred from Armavir to Yervandashat by Orontes.

50. Sau đó, Ramesses II (1279-1213 trước công nguyên) có thể đã thực hiện một cuộc khai quật thứ hai.

Later, Ramesses II the Great (1279–1213 BC) may have undertaken a second excavation.

51. Ở buổi đầu nông nghiệp, khoảng năm 8,000 trước Công Nguyên, dân số thế giới xấp xỉ 5 triệu người.

Around 8000 BCE, at the dawn of agriculture, the population of the world was approximately 5 million.

52. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

53. Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.

Gallienus (253-268 C.E.) was the first Roman emperor to issue a declaration of tolerance for them.

54. 9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

9 The very next year, in 67 C.E., the Romans renewed war operations against the Jews.

55. Các hiệp ước được ký kết năm 348 và 306 trước Công nguyên còn quy định thêm ảnh hưởng của mỗi bên.

Treaties were signed in 348 and 306 BC that further established the spheres of influence of each state.

56. Những bằng chứng về cây lúa hoang được tìm thấy ở đảo Sulawesi có niên đại từ năm 3000 trước công nguyên.

Evidence of wild rice cultivation on the island of Sulawesi dates back from 3000 BCE.

57. Năm 166 trước Công nguyên ở Cuộc diễu binh Daphne dưới thời Antiochos IV, lực lượng Argyraspides chỉ nhìn thấy còn5.000 người.

In 166 BC, at the Daphne Parade under Antiochus IV, the Argyraspides corps is only seen to be 5,000 strong.

58. Cuộc khai quật của chúng ta làm lộ ra thành phố này... lầ đầu tiên kể từ năm 1.500 trước công nguyên.

Our excavation exposes this town... for the first time since 1500 B.C.

59. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

A common household lamp of the first century C.E. was a small pitcherlike earthenware vessel with a loop handle.

60. Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

After Constantine, Emperor Julian (361-363 C.E.) made an attempt to oppose Christianity and restore paganism.

61. Sau đó Phaolô đã viết Thư gửi tín hữu Êphêsô trong khi ông bị cầm tù ở Rome (khoảng năm 62 sau Công nguyên).

Later, Paul wrote the Epistle to the Ephesians while he was in prison in Rome (around 62 AD).

62. VÀO NĂM 325 công nguyên, Hoàng đế La-mã Constantine triệu tập một hội nghị các giám mục tại thành Nicaea ở Tiểu Á.

IN THE year 325 C.E., Roman emperor Constantine convened a council of bishops in the city of Nicaea in Asia Minor.

63. Các tài liệu Trung Quốc ghi nhận cái chết của vị vua cuối cùng của Lâm Ấp là vào khoảng năm 756 Công nguyên.

Chinese records report the death of the last king of Lâm Ấp in 756.

64. Những dịch giả Do Thái sau này đã giữ tục lệ đó khi dịch phần Cựu Ước trong những thế kỷ đầu công nguyên”.

This custom was retained by later Jewish translators of the O[ld] T[estament] in the first centuries A.D.”

65. Một caldera (hõm chảo) trước đó chứa đầy dòng dung nham bắt đầu từ 43.000 năm trước đây; hai vụ phun trào pyroclastic xảy ra sau đó và hình thành nên các bãi cát đen và đá nâu (Tuff), lần cuối cùng được đặt vào khoảng năm 3890 trước Công nguyên và 800 sau Công nguyên.

An earlier caldera was filled with lava flows starting from 43,000 years BP; two pyroclastic eruptions occurred later and formed the Black Sands and Brown Tuff formations, the last of which was emplaced between about 3890 BC and 800 AD.

66. Năm 162 trước Công nguyên, La Mã ra luật Lex Faunia cấm vỗ béo gà mái nhằm để đảm bảo lượng ngũ cốc tích trữ.

In 162 BC, the Lex Faunia forbade fattening hens to conserve grain rations.

67. Trong hai năm 355 - 354 trước Công Nguyên, ông đã vây hãm Methone, thành phố cuối cùng trên Vịnh Thermaic nằm trong tay quân Athena.

In 355–354 he besieged Methone, the last city on the Thermaic Gulf controlled by Athens.

68. Trong năm 36 trước Công nguyên, Antonius đã cho hành quyết Ariarathes X rồi đưa Archelaus lên làm vị vua chư hầu mới của Cappadocia.

In 36 BC, Antony executed Ariarathes X and installed Archelaus as the new Cappadocian client king.

69. Vào cuối năm 29 công nguyên, Ma-quỉ đề nghị cho Giê-su tất cả các nước thế gian miễn là Giê-su quì lạy hắn.

Late in the year 29 C.E., the Devil offered Jesus all the kingdoms of the world in exchange for an act of worship.

70. Ariarathes đã bị đánh bại, bắt làm tù binh, và bị đóng đinh, cùng với nhiều người quan hệ với ông,năm 322 trước Công nguyên.

Ariarathes was defeated, taken prisoner and crucified, together with many of his relations, in 322 BC.

71. Trong năm sau, năm 258 trước Công nguyên, người La Mã đã có thể giành lại thế chủ động bằng cách chiếm lại Enna và Camarina.

The next year, 258 BC, the Romans were able to regain the initiative by retaking Enna and Camarina.

72. Proto-Malay là những người nói ngôn ngữ Nam Đảo, được cho là đã di cư đến đây vào giữa 2500 và 1500 trước Công nguyên.

The Proto-Malays, who speak Austronesian languages, migrated to the area between 2500 and 1500 BC.

73. Nó gồm phần lớn thế giới Tây phương với hệ thống giáo hội đã trở nên cường thịnh từ khoảng thế kỷ thứ tư công nguyên.

It is largely the Western world with its church systems, which from about the fourth century C.E. became prominent.

74. Sứ đồ Phao-lô viết điều này trong lá thư gửi cho các hội-thánh miền Ga-la-ti khoảng năm 50 đến 52 công nguyên.

This was noted in the letter the apostle Paul wrote to the congregations of Galatia about 50 to 52 C.E.

75. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

WHY did the arrival of Jesus Christ* in Jerusalem on that spring day in 33 C.E. cause such commotion?

76. Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

77. Ví dụ sớm nhất được biết đến là một mảnh thủy tinh màu xanh từ Nippur có từ năm 1400 trước Công nguyên có chứa 3,66% PbO.

The earliest known example is a blue glass fragment from Nippur dated to 1400 BC containing 3.66% PbO.

78. Các cư dân Nam Á ở Mehrgarh đã xây dựng và sống trong các ngôi nhà bằng gạch bùn từ khoảng 7000 đến 3300 năm trước công nguyên.

The South Asian inhabitants of Mehrgarh constructed and lived in mud-brick houses between 7000–3300 BC.

79. Năm 188 trước Công Nguyên người La Mã xâm lược Thrace, và chiến tranh tiếp tục tới năm 45 khi cuối cùng La Mã chinh phục cả vùng.

In 188 BC, the Romans invaded Thrace, and warfare continued until 46 AD when Rome finally conquered the region.

80. Nỗi ám ảnh của Wedgwood là nhân bản Bình hoa Portland, một chiếc bình thủy tinh màu xanh trắng có từ thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên.

Wedgwood's obsession was to duplicate the Portland Vase, a blue-and-white glass vase dating to the first century BC.