1. Chủ trương của tổ chức.

Company policy.

2. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

Some use and advocate violence.

3. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

His instinct would be to ignore it-

4. Một chủ đề nổi bật khác là phải triển khai quyết liệt chủ trương chính sách.

One other theme that's come out very clearly is the need for strong implementation.

5. Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

The Army is against him for opposing their policies.

6. Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

7. Được biết cả bốn người bị xử đều không chủ trương bạo lực.

The defendants are not known to have advocated violence.

8. Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

9. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Hence, they generate a spirit of total permissiveness.

10. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

We hold that they are free to make that choice.”

11. Ông chủ trương đọc tụng nhiều lần danh hiệu Kinh, Nam (u) -myoho-renge-kyo.

He advocated the repeated recitation of the Sutra's title, Nam(u)-myoho-renge-kyo.

12. Tại sao có thể chủ trương rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu cấm tiệt không cho nhận tiếp máu?

Why can it be held that God’s standard on blood rules out accepting transfused blood?

13. Nhiều doanh nghiệp của người Iraq đã khai trương tại Fairfield, chủ yếu trên Đường Ware.

More Iraqi businesses have opened in Fairfield, mostly around Ware Street.

14. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionists are not unlike Bible critics.

15. Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

16. Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

17. Chú của em có vẻ khoa trương.

Your uncle is an interesting character.

18. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

The Chairman’s Committee cares for emergencies and other urgent matters.

19. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Wars, promoters of wars, and the manufacturing of weapons will be things of the past.

20. b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

(b) What generally is the outlook of the religious systems of Christendom?

21. Tổng thống Obama chủ trương một loạt những chính sách về năng lượng sạch trong tháng 6 năm 2013.

President Obama advocated a series of clean energy policies during June 2013.

22. Khẩn trương.

We got to hurry though.

23. Những năm 1980 và 1990, các số chủ nhật của Mercury News bao gồm tạp chí phụ trương West.

In the 1980s and 1990s, the Mercury News published West magazine as a Sunday insert.

24. Với chủ trương mở mang bờ cõi, ông đã trở thành kẻ thù nguy hiểm nhất của phương Tây.

In reward for this the Captain has approved himself the greatest Enemy I have in the world.

25. Năm 1950, Georgy Zhukov chủ trương thành lập 46 đại đội spetsnaz, mỗi đại đội gồm 120 quân nhân.

In 1950, Georgy Zhukov advocated the creation of 46 military spetsnaz companies, each consisting of 120 servicemen.

26. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

27. Nói là mối tình đầu có hơi khoa trương.

Saying first love is a bit of an exaggeration.

28. Tại sao chúng ta cần có tinh thần khẩn trương?

Why should we have a sense of urgency?

29. Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

30. Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

31. Khẩn trương lên.

Can you hurry this shit up?

32. Wenneker đã không có ấn tượng đối với chiến thuật hải pháo của Hải quân Nhật và đã chủ trương tăng cường sử dụng chiến tranh tàu ngầm.

Wenneker was reportedly unimpressed with Japanese naval artillery, and advocated increased use of submarine warfare.

33. Những chiếc Lightning đời cuối được giao hàng mà không sơn, theo chủ trương của Không lực đặt ra năm 1944.

Late model Lightnings were delivered unpainted, as per USAAF policy established in 1944.

34. Khẩn trương hơn đi.

More expeditious than that.

35. Khẩn trương, nhanh nào.

Come on, quicker!

36. Khai trương CLB có được tính là hẹn hò không?

Is a club opening a proper date?

37. Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

Make camp, right across from Red Cliff

38. Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

In the 1835–36 legislative session, he voted to expand suffrage beyond white landowners to all white males.

39. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

But what if there is an unexpected emergency?

40. Phúc trình trương mục.

Accounts report.

41. Trương Ngao theo đi.

Come on, follow me.

42. Khẩn trương, nhanh lên!

Hurry up, on the double!

43. Hư trương thanh thế.

No bluffing!

44. Hư trương thanh thế

No bluffing!

45. Ông đã có bài phát biểu chính tại Lễ Khai Trương.

He delivered a commencement speech during the ceremony.

46. Khoa trương rõ rệt!

Assume I already know.

47. Hai đồng nghiệp của tôi, một người chủ trương tự trị và một học giả nghiên cứu về thời Phục Hưng, Molly Greene và

Two colleagues of mine, an Ottomanist and a Renaissance scholar, Molly Greene and,

48. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

On the heels of the 1917 Bolshevik Communist revolution, Soviet authorities pursued an aggressive policy of statewide atheism.

49. Khẩn trương lên, ông anh.

We got to hurry, man.

50. Tại sao một số người có thể mất tinh thần khẩn trương?

Why might some tend to lose the sense of urgency?

51. Để tăng thêm thu nhập cho kho bạc tiểu bang, ông chủ trương ban hành thuế bán hàng đầu tiên của tiểu bang này.

To raise additional revenue for the state treasury, he advocated the enactment of the state's first sales tax.

52. Bà Pearson tuyên bố : « Việc giam giữ luật sư Lê Công Định nằm trong chủ trương sách nhiễu của chính quyền Việt Nam đối với những nhà hoạt động nhân quyền và dân chủ.

“Le Cong Dinh’s arrest is part of an ongoing pattern of harassment by the Vietnamese government of human rights and democracy activists – and lawyers seeking to defend their rights to free speech,” said Pearson.

53. Xin miêu tả sự khẩn trương.

How would you describe urgency?

54. "Một cửa hàng sắp khai trương, nhưng không có ăn mừng gì cả."

"A new store is opening, but there is no celebration planned."

55. Trương tướng quân trí dũng song toàn.

General Zhang is intelligent and brave.

56. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Keep a Sense of Urgency!

57. Chúng ta phải thật khẩn trương.

It is imperative that we do so.

58. Chúng ta cần khẩn trương hơn.

I'd better hurry.

59. Trước sáng mai thì tôi không hề có ý khai trương trung tâm này

It' s always nice to see you, Elliot

60. Chúng ta khoa trương giọng nói anh.

We shall amplify your voice.

61. b) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường không lay chuyển nào đối với một âm mưu với Liên Hiệp Quốc, và tại sao?

(b) What immovable position do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations, and why?

62. Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều vị trí, mỗi vị trí có thể có ngày khai trương riêng.

If your business has multiple locations, each location can have its own opening date.

63. Họ nói tôi đã quá khoa trương.

Said I was too theatrical.

64. Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule.

65. Chỉ để lấy 2000 won thôi, địa điểm thế này có khoa trương lắm không?

Isn't this a little too much for collecting 2000 Won?

66. Truyền Thái Mạo, Trương Doãn tới đối chất.

Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning.

67. Không khuếch trương vai trò của chính phủ.

Does not enlarge government.

68. Có lúc nên trình bày hùng hồn, nhưng phải tránh những lời khoa trương trống rỗng.

It is good occasionally to put fire into your delivery, but you should avoid being bombastic.

69. Anh phải đến lễ khai trương sách chứ

You're supposed to be an open book, remember?

70. Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

Terrified of Russia's push eastward, Kuroda returned to Tokyo and advocated quick development and settlement of Japan's northern frontier.

71. Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

He must rely on Admirals Cai Mao and zhang Yun

72. Thái Mạo và Trương Doãn đều đã tới.

An alliance is a friendship

73. Tổng Bí thư: Nguyễn Phú Trọng Chủ tịch: Trương Tấn Sang Thủ tướng: Nguyễn Tấn Dũng 1 tháng 1 - Luật Hôn nhân mới của Việt Nam đi vào hiệu lực.

Party General Secretary: Nguyễn Phú Trọng President: Trương Tấn Sang Prime Minister: Nguyễn Tấn Dũng January 1 - Vietnam’s new marriage law goes into effect.

74. Cô Dunbar, như các luật sư khác, cô rất khéo nói những điều có vẻ khoa trương.

Ms. Dunbar, like any good lawyer, you have a knack for rhetoric-ish.

75. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

As a result, some may become discouraged and lose their sense of urgency.

76. Tất nhiên là Trương Phùng bị người lấy mất

Your tent is stolen.

77. Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.

Just so urgently dear one.

78. Anh tới dự lễ khai trương phải không?

Are you here for the opening?

79. Phải kéo chứ, đồ phô trương ẻo lả!

You gotta pull that, ya nancy wanker!

80. Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

It opened in Toronto in 1890.