1. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

2. Cánh tay phải của chúa!

The Norse god of mischief.

3. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

Weren't we supposed to have landed already?

4. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

5. 30 bộ binh bên cánh phải!

Thirty infantry on the right flank!

6. Hai cánh tay phải của ta đã phải " nằm mộ

Two of my high guards are in preservation.

7. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

He had lost his right arm.

8. Cánh Tay Phải đã cứu bọn tớ.

The Right Arm got us out.

9. Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

This arm's going to have to come off.

10. Simon là cánh tay phải của tao.

Simon's my right-hand man.

11. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Remember, arms must be straight.

12. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

We need to get this thing back in here.

13. Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.

That means we'll be by ourselves.

14. 2 đứa là cánh tay phải của chị.

You two are my rocks.

15. Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

It's the King's Hand you're addressing, not the King.

16. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

17. Nhưng nó là cánh tay phải của Zeke đó.

But he's Zeke's prodigy.

18. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

You were looking for Penguin's mother, weren't you?

19. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is that back door supposed to be open?

20. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

21. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

You will serve at his right hand for eternity.

22. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

The Black Watch should be guarding that door!

23. Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

So you don't think the Right Arm is real?

24. Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

Pablo Escobar and his little bitch, don Chepe.

25. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Raises his right arm to the square.

26. Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

27. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Our father is Hand of the King.

28. Phải, và cánh của hai cháu giống y như nhau.

And your wings are identical.

29. Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

The steel must be part of your arm.

30. Ta không cần cánh tay phải để giết ngươi đâu.

I don't need my right hand to kill you.

31. Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

You can be the right hand I lost.

32. Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

The other one is Tachuela, Malamadre's right hand.

33. Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.

34. Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

Within the left, it fared better.

35. Cánh cửa phải được đóng lại để bảo vệ cho em.

The doors need to stay shut to protect you.

36. Ở đó, tướng Epaminondas đã dàn mỏng cánh phải và trung quân phalanx, và đẩy sâu cánh trái tới 50 hàng.

There, the Theban general Epaminondas thinned out the right flank and centre of his phalanx, and deepened his left flank to an unheard-of 50 men deep.

37. Cô ấy phải mua quần áo mới khi máy bay hạ cánh .

She had to buy new clothes when she landed .

38. Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

He has impressive speed and power on the right line.

39. Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

Blücher ordered his right-wing to advance.

40. Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

They all call her his right hand.

41. Không phải vì chúng ta sẽ xây muôn vàn cánh xây gió.

It's not because we're going to build a bajillion windmills.

42. Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

And in fact they were forced to work the fields.

43. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Here are the beetle- brows shall blush for me.

44. " Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

" May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

45. Chó Săn, nói Cánh Tay Phải rằng Đứa Vua vừa hỏi hắn ta

Hound, tell the Hand that his King has asked him a question.

46. Alexandros ở cùng với lực lượng chiến hữu kị binh bên cánh phải.

Alexander was with the Companions on the right flank.

47. Tôi sẵn sàng hy sinh cánh tay phải cho một giấc ngủ ngon.

I'd give my right arm for a good night's sleep.

48. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

49. Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

50. Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

51. Nếu đúng thế thì có phải sẽ có cơn đau chạy dọc cánh tay?

If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?

52. Có vẻ lũ cánh cụt không phải loài mới sinh ra đã yêu nước.

It seems penguins are not born with a love of water.

53. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

But the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.

54. Hoa có đường kính khoảng 0,4 cm (các cấu trúc màu hồng trông giống như cánh hoa không phải là cánh hoa, mà là lá bắc.)

The flowers are about 0.4 cm in diameter (the pink petal-like structures are not petals, but bracts.)

55. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.

56. Một giờ trước khi NC-4 hạ cánh, NC-1 bị buộc phải đáp xuống biển khoảng 45 dặm ngoài khơi đảo Flores và NC-3 cũng buộc phải hạ cánh cách Fayal 35 dặm.

An hour before the NC-4 landed, the NC-1 was forced to the water about 45 miles (72 km) off Flores Island and the NC-3 had also descended about 35 miles (56 km) from Fayal.

57. Anh ấy giẫm phải quả mìn và mất một cánh tay và một chân .

He stepped on a landmine and lost an arm and a leg .

58. Đi vòng bên phải ở góc đó là cánh cửa đối diện với bà đó.

Round that corner to the right and it's the door facing you.

59. Chặt bỏ cánh tay phải... và tới đây để chuộc cha các người, Lã Long.

Cut off your right arm... and come here to claim your father, Lu Long.

60. Một ở xa phía cánh phải là lâu đài, khu vườn và thái ấp Hougoumont.

On the extreme right were the château, garden, and orchard of Hougoumont.

61. Lancel, nói chó săn truyền lại đức vua rằng Cánh Tay Phải đang rất bận

Ser Lancel, tell the Hound to tell the king that the Hand is extremely busy.

62. Như vậy, Epaminondas đã đảo ngược tiền lệ là cánh phải phalanx là mạnh nhất.

In doing so, Epaminondas reversed the convention by which the right flank of the phalanx was strongest.

63. Tôi rất là phấn khích nhưng giờ ta phải đi phá vài cánh cửa thôi.

I got excited about it, but we gotta go kick some doors, baby.

64. Kristofer Hivju cũng xuất hiện với vai diễn Connor Rhodes, cánh tay phải của Cipher.

Kristofer Hivju appears as Connor Rhodes, Cipher's enforcer and right-hand man.

65. Trên một chuyến bay thử nghiệm ngày 29 tháng 9 năm 1986, máy bay phải hạ cánh khẩn cấp do một lưỡi cánh quạt rời máy bay.

On a test flight on September 29, 1986, the airplane had to make an emergency landing due to a propeller blade departing the aircraft.

66. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future?

67. Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.

68. Trong trận Toba Fushimi thời Bakumatsu, Kujiranami đấu với Kenshin, rồi bị mất cánh tay phải.

During the Battle of Toba–Fushimi in the Bakumatsu, Kujiranami's right arm was cut off by Kenshin.

69. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

He broke the two bones in his trapped right arm and then used the knife in his multitool to cut off that arm.

70. Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.

Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

71. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

72. Bị mất cánh tay phải của mình khi tháo gở mìn ở Afghanistan ba năm trước.

Lost his right arm defusing an IED in Afghanistan three years ago.

73. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

74. Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

75. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

76. Amram "Chó Điên" Hashbian (Yossef Abu Varda) - Bạn và là cánh tay phải đắc lực của Baruch.

Amram "Bulldog" Hashbian (Yossef Abu Varda) - Baruch's friend and personal bodyguard.

77. Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

78. Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

Had to saw this chappy's arm off myself yesterday.

79. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

80. Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

And on your right side, you have "Field 4," by Emma McNally, using only graphite on paper.