1. Heimdahl xếp đặt các cứ điểm an toàn ở đây.

There's Heimdahl, and the safe house, here.

2. Cháu thích cách bác xếp gối.

I like that you do the throw pillow thing.

3. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

4. Nghe này, mọ việc đều chỉ là xếp đặt từ lúc đầu.

Listen, the whole thing has been a setup since the beginning.

5. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ Make definite plans to attend the district convention.

6. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Interesting driftwood formation too.

7. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

8. Tìm hiểu cách sắp xếp các việc bạn cần làm.

Learn how to organise your tasks.

9. Tìm hiểu cách cải thiện xếp hạng địa phương trên Google.

Learn how to improve your local ranking on Google.

10. Họ Hiodontidae có khi được xếp vào đây, nhưng cũng hay được đặt vào họ riêng Hiodontiformes.

The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order, Hiodontiformes.

11. Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

12. Một trò chơi xếp hình tên là Jawbreaker là một trong những chương trình được cài đặt sẵn.

A puzzle game titled Jawbreaker was among the pre-installed programs.

13. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

This article explains how Dynamic Search Ads are ranked.

14. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

And if so, how did they make arrangements?

15. Làm thế nào cậu sắp xếp các thứ hỗn độn một cách mạch lạc?

How you turned his ramblings into something vaguely coherent.

16. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

17. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

A fancy way of saying " bet. "

18. Lúc bắt đầu trò chơi, 100 thẻ torifuda được xếp ngửa đúng cách trên sàn.

At the start of a game, 100 torifuda are neatly arranged on the floor face up between the players.

19. Chúng tôi có cách để đối phó, đó là sắp xếp ngay ngắn kiểu lưới.

So one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.

20. Các khoản thu từ thuế hải quan được xếp đặt bởi Riccardi, một nhóm ngân hàng đến từ Lucca của Ý.

The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.

21. Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

Any decoration of the Kingdom Hall or rearrangement of the chairs must also be approved.

22. Trong trường hợp đồ nội thất, các cửa hàng sẽ sắp xếp các mảnh vì chúng có thể được đặt trong nhà.

In the case of furniture, stores will arrange pieces as they may be placed in the home.

23. Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyōs to his advantage.

24. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

25. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

It's about how you got the browser.

26. Nhãn là cách nhanh chóng và hữu ích để sắp xếp các quảng cáo và chiến dịch.

Labels are a quick and useful way to organise your ads and campaigns.

27. Khi nhìn xuống sàn nhà, chúng ta có thể thấy cách sắp xếp hình vuông và vòng tròn.

We look at the floor we actually see this play of squares and circles.

28. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

These key concepts will help you to understand how Ad Manager is organized and how people use it.

29. Bạn có thể giảm bớt căng thẳng bằng cách có kỷ luật tự giác và khéo sắp xếp.

You can alleviate much stress by being self-disciplined and organized.

30. Dao xếp.

Switchblade.

31. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

32. Công ty kiếm tiền bằng cách cắt giảm phí đặt phòng.

The company makes money by taking a cut of the booking fees.

33. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

To get the most out of tCPA bidding:

34. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Set here the lightness adjustment of the image

35. Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

Human behavior cannot be put in exactly the same category as that of animals.

36. Nhiều dōjō truyền thống tuân theo một khuôn mẫu được quy định với shomen ("mặt trước") và các lối vào khác nhau được sử dụng dựa trên xếp hạng của võ sinh và giảng viên được đặt ra một cách chính xác.

Many traditional dōjō follow a prescribed pattern with shomen ("front") and various entrances that are used based on student and instructor rank laid out precisely.

37. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

38. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

This article explains how to edit your campaign settings.

39. Giới thiệu về cách đặt giá thầu trong Chiến dịch ứng dụng

About bidding in App campaigns

40. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

We learn by asking and searching.

41. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

To check for and install system updates:

42. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

The sample on page 41 will give you an idea of how a brief outline might be arranged.

43. Để đặt quảng cáo của bạn trong phiên đấu giá này, trước tiên bạn phải chọn cách bạn muốn đặt giá thầu.

To place your ads in this auction, you first have to choose how you'd like to bid.

44. Tôi sẽ cố không áp đặt cách cư xử của anh, Hạ sĩ.

I'll try not to dictate your personal behavior, Corporal.

45. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

46. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Learn how to enable the campaign-level conversion setting

47. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Learn more about installing multiple tracking code instances.

48. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

Learn how to enable Display Network bidding features.

49. Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

They were not making mere prearranged social calls.

50. Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

The common theme -- what makes it origami -- is folding is how we create the form.

51. Đến giờ nó đã vượt mức 2 trên Bảng xếp hạng Rock Hiện đại (bị cách hạng nhất bởi bài "Long Road to Ruin" của Foo Fighters), và hạng 6 trên Bảng xếp hạng Rock Thịnh hành.

It also reached number two on the Modern Rock chart (held off the top spot by Foo Fighters hit "Long Road to Ruin"), and number six on the Mainstream Rock chart.

52. Sau cuộc cách mạng Iran, Habibi được đặt tên là phát ngôn viên công khai cho hội đồng cách mạng.

Following the Iranian revolution, Habibi was named public spokesman for the revolutionary council.

53. Nó xảy ra theo một trong 3 cách đặt trưng: thông qua cách mạng, thuế cao hơn hoặc chiến tranh.

It typically happens in one of three ways: either through revolution, higher taxes, or wars.

54. Cho tới hơn một ngàn năm trước Công nguyên, Người Ai Cập đã học được cách ấp trứng gà nhân tạo bằng cách đặt chúng trong những cái giỏ đặt trên tro ấm.

By the middle of the 1st millennium BCE, the Egyptians had learned to artificially incubate chicken eggs by placing them in baskets over hot ashes.

55. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

The best way to optimise your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

56. Cũng dựa trên điểm xếp hạng 1-100, Klout khác với chỉ số bán hàng xã hội theo hai cách chính.

Also based on a 1-100 ranking score, Klout differs from the Social Selling Index in two key ways.

57. Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).

On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

58. Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

Find order or proposal settings by clicking the gear icon at the top of a details page:

59. Nghệ thuật xếp giấy.

Folding paper.

60. Khi trở thành tín đồ Đấng Christ, Phao-lô học được cách tốt hơn để dàn xếp những bất đồng ý kiến.

Upon becoming a Christian, Paul learned a better way of dealing with differences of opinion.

61. Khi phần mềm được cài đặt, người dùng bắt đầu sử dụng bằng cách nhập các thông tin vào đúng cách.

Once the software is installed, the user begins by entering all the pertinent information.

62. Cách đây vài năm, một giáo sư luật hướng dẫn một cuộc khảo sát bằng cách đặt ra câu hỏi đó.

Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

63. Tìm hiểu thêm về cách đặt quảng cáo AdSense trên các trang trung gian .

Learn more about placing AdSense ads on interstitial pages.

64. Cách mở rộng thứ hai là đặt mô hình này ở nhiều chiều hơn.

Okay, we want to do this, we want to sort of take this model and show how we can expand it to more dimensions.

65. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

To make your calls and notifications vibrate or stay silent:

66. Sắp xếp hành lý đi.

Pack your bags.

67. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

68. Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

69. Quận được đặt theo Daniel Morgan, một sĩ quan trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

It is named for Daniel Morgan, an officer in the American Revolutionary War.

70. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

Set here the cyan/red color adjustment of the image

71. Tên gọi này được đặt theo cách thức mà các hài cốt được chôn cất.

This was given its name due to the way in which the remains are buried.

72. Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

Every citizen is born exactly as designed by the community.

73. EL Đương kim vô địch Europa League, tự động được xếp vào Nhóm 1 với tư cách hạt giống hàng đầu thứ hai.

EL Europa League title holders, automatically placed into Pot 1 as second top seed.

74. Các hệ thống điều khiển vòng hở không sử dụng tín hiệu phản hồi, và chỉ hoạt động bằng cách sắp xếp trước.

Open-loop control systems do not make use of feedback, and run only in pre-arranged ways.

75. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

76. Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

77. Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

Learn how to manage app location settings.

78. Những hướng dẫn này giải thích cách đặt một ngôn ngữ khác cho Google Ads.

These directions explain how to set a different language for Google Ads.

79. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

80. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.