1. Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?

Und jetzt kommst du hier mit'nem Deal an.

2. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ Plant fest ein, den Bezirkskongreß zu besuchen.

3. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Diese Perspektiven sind ungewöhnlich.

4. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Ein geeigneter Tisch sollte vor der Feier mit einer Tischdecke, mit Tellern und Weingläsern gedeckt werden.

5. Cách đặt múi giờ:

So legen Sie die Zeitzone fest:

6. Tìm hiểu cách sắp xếp các việc bạn cần làm.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre Aufgaben organisieren.

7. Ngay cả ngày nay, loài người có thể dự phần vào xếp đặt đó bằng cách quyết-tâm theo đúng đường-lối của Ngài (Thi-thiên 119:26, 33).

Sie können heute schon einen Vorgeschmack davon erhalten, indem sie sich nach seinen Bestimmungen ausrichten (Psalm 119:26, 33).

8. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

Sie haben die Möglichkeit, für die gesamte Anzeigengruppe Gebote abzugeben und Keywords auf Anzeigengruppenebene zu organisieren.

9. Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.

Dann wurde der Druck durch einen großen Balken oder Stamm erhöht, der über die gestapelten Körbe gelegt wurde.

10. Tìm hiểu cách cải thiện xếp hạng địa phương trên Google.

Hier können Sie nachlesen, wie Sie Ihr Ranking in den lokalen Suchergebnissen auf Google verbessern.

11. Các cách đó, xếp theo thứ tự phức tạp, là như sau:

Wir beginnen mit der einfachsten:

12. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Jedes japanische Kind lernt, diesen Kranich zu falten.

13. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

In diesem Artikel wird erläutert, wie der Rang dynamischer Suchanzeigen ermittelt wird.

14. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

Und wenn dem so war, wie haben sie dies geregelt?

15. Làm cách nào để bạn sắp xếp chúng cho kịp thời gian đây?

Wie schaffst du es alle rechtzeitig zu ordnen?

16. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Weitere Informationen zum Installieren von Apps

17. Dưới đây là cách đặt hẹn giờ:

So kannst du den Timer einrichten:

18. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

Mit Labels können Sie Ihre E-Mails organisieren.

19. Ý tôi là, nói về cách sắp xếp, nơi này đúng là lộn xộn.

Ich meine, organisatorisch gesehen, ist der Raum eine Schande.

20. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Stoff kann auf vielerlei Weise logisch angeordnet werden.

21. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

Eine schöne Umschreibung für Wetten.

22. Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

So legen Sie einen eigenen lokalen Preis fest:

23. Về mặt chức năng, thứ nguyên xác định cách sắp xếp báo cáo của bạn.

Dimensionen dienen der Organisation der im Bericht dargestellten Daten.

24. Đáy hộp là hai phiến đá đặt nằm ngang, và trên đó những bảng khắc được xếp chung với các vật khác.

Auf dem Boden des Behälters waren zwei Steine quer zum Behälter gelegt, und auf diesen Steinen lagen die Platten und mit ihnen die anderen Gegenstände.

25. Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

Wird gewünscht, den Saal zu dekorieren oder die Stühle umzustellen, muss das mit den Ältesten abgesprochen werden.

26. Cách đặt giới hạn mức sử dụng dữ liệu:

So legen Sie ein Limit für die mobile Datennutzung fest:

27. lên kế hoạch cho công việc của mình, Cách sắp xếp chúng phụ thuộc vào bạn.

Wo Sie sie einplanen, liegt ganz bei Ihnen.

28. 5 Vũ trụ này được xếp đặt hết sức là khéo léo không thể nào tự mình nó mà thành hình được.

5 Dieses hochorganisierte Universum konnte nicht einfach von selbst entstehen.

29. Tìm hiểu cách hiển thị xếp hạng sản phẩm trên Quảng cáo mua sắm của bạn.

Weitere Informationen zu Produktbewertungen in Shopping-Anzeigen

30. Nhờ họ kể lại phải có sự thu xếp ngăn nắp cá nhân nào để đặt ưu tiên cho quyền lợi thiêng liêng.

Lasse sie berichten, welche persönliche Planung erforderlich ist, damit geistigen Interessen Vorrang eingeräumt wird.

31. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

Diese Ordnung und die gerechte Aufteilung übten zweifellos einen besonderen Reiz aus.

32. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Sie wusch die Kleidung, bügelte sie und legte sie in Pappkartons auf die Veranda hinterm Haus.

33. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Aber wie sind Sie zu dem Browser gekommen?

34. Con cần phải tin tưởng cách sắp xếp của cha và tài cầm quân của em con.

Du wirst dein Vertrauen in die uns zur Verfügung stehenden Truppen unter Führung deines geliebten Bruders äußern.

35. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Verwenden Sie das Gerät entsprechend den Bestimmungen in angemessenem Abstand vom Körper.

36. Bạn có thể sử dụng cài đặt này để kiểm soát cách bạn đặt giá thầu cho chuyển đổi.

Mithilfe dieser Einstellung können Sie kontrollieren, wie Gebote für Conversions abgegeben werden.

37. Nếu có thể được, sắp xếp sao cho hai buổi lễ cách nhau khoảng 45 phút thì tốt.

Wenn möglich, sollten zwischen zwei Feiern mindestens 45 Minuten liegen.

38. Hãy đưa ra các đề nghị thiết thực về cách sắp xếp thời gian để chuẩn bị bài.

Erkläre ihm auch die Vorteile und gib ihm Tipps, wie er regelmäßig Zeit dafür finden kann.

39. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

In einer Konfiguration mit hoher Entropie gibt es viele Anordnungen, die so aussehen.

40. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

Die folgenden Erklärungen zu wichtigen Konzepten helfen Ihnen zu verstehen, wie Ad Manager organisiert ist und wie Sie Ad Manager verwenden können.

41. Bạn có thể giảm bớt căng thẳng bằng cách có kỷ luật tự giác và khéo sắp xếp.

Stress lässt sich mit Selbstdisziplin und einer systematischen Arbeitsweise enorm verringern.

42. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ sáng của ảnh

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

43. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• das Kind mit einzubeziehen und ihm Fragen zu stellen.

44. Nếu quên mật mã của mình, bạn có thể đặt lại mật mã bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng YouTube Kids rồi cài đặt lại.

Wenn du deinen Sicherheitscode vergessen hast, kannst du ihn zurücksetzen, indem du die YouTube Kids App zuerst deinstallierst und dann wieder installierst.

45. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

So erzielen Sie optimale Ergebnisse mit Ziel-CPA-Geboten:

46. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Legen Sie hier die Helligkeitsjustierung des Bildes fest

47. Tìm hiểu cách thiết lập cài đặt thuế trong tài khoản.

Weitere Informationen zur Einrichtung der Steuereinstellungen Ihres Kontos

48. Thí dụ, mặt tiền của hàng cột chia thành nhiều tầng và bậc thang được xếp đặt khéo léo để dễ bề xem đám rước.

Zum Beispiel waren die Kolonnaden mit der terrassenartigen Vorderfront und den Stufen geschickt angelegt, damit der Weg der Prozession verfolgt werden konnte.

49. Cách cư xử của loài người không thể đặt ngang hàng với cách sống của loài thú.

Das menschliche Verhalten kann unmöglich genauso eingeordnet werden wie das der Tiere.

50. Bạn cũng có thể sử dụng cài đặt này để kiểm soát cách bạn đặt giá thầu cho chuyển đổi.

Anhand dieser Einstellung lassen sich auch die Gebote für Conversions anpassen.

51. Cách sắp xếp cũng được định hình để có thể tập hợp dòng cá trên quy mô rất lớn.

Die Formationen sind so angeordnet, dass sie sehr viele Fische anlocken.

52. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

Damit hat man vor fast zehn Jahren begonnen.

53. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa cài đặt chiến dịch.

In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Ihre Kampagneneinstellungen bearbeiten.

54. Tìm hiểu cách bật cài đặt nút nguồn kết thúc cuộc gọi.

Weitere Informationen zum Aktivieren der Einstellung Ein/Aus beendet Anruf

55. Cách đặt cảnh báo cho mức sử dụng dữ liệu di động:

So legen Sie eine Warnung für die mobile Datennutzung fest:

56. Kết quả là các khẩu pháo được đặt rất cách xa nhau.

Dadurch waren die Geschütze ungewöhnlich weit auseinander montiert.

57. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

Wir lernen durch Fragen und Suchen.

58. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

So suchen und installieren Sie ein Systemupdate:

59. Bài viết này giải thích cách đặt hoặc thay đổi giá trị chuyển đổi và cách đặt đơn vị tiền tệ hoặc giá trị số cho các báo cáo của bạn.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Conversion-Werte einrichten oder ändern und wie Sie Währungen oder numerische Werte für Ihre Berichte festlegen.

60. Không có cách nào để yêu cầu hay trả tiền để có xếp hạng địa phương tốt hơn trên Google.

Ein besseres lokales Ranking bei Google kann nicht eingefordert werden, auch nicht gegen Bezahlung.

61. TRƯỚC KHI có thể sắp xếp tài liệu một cách hợp lý, bạn cần lập sẵn mục tiêu trong trí.

EHE du Stoff logisch anordnen kannst, musst du ein Ziel im Sinn haben.

62. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

Das Muster auf Seite 41 vermittelt eine Vorstellung, wie eine kurze Disposition aufgebaut sein kann.

63. Bài hát đã được xếp số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Mỹ.

Der Song landete auf Platz 1 der US Billboard Charts.

64. Xếp hàng nào!

Bildet eine Schlange.

65. Chúng có khả năng cách nhiệt rất tuyệt vậy chúng ta hãy đặt vật liệu cách nhiệt ở đây.

Sie isolieren unglaublich gut. Also, isolieren wir das unglaublich gut.

66. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz

67. * Quỷ dữ đã tìm cách đặt kế hoạch xảo quyệt, GLGƯ 10:12.

* Der Teufel hat danach getrachtet, einen schlauen Plan zurechtzulegen, LuB 10:12.

68. Tìm hiểu cách thiết lập cài đặt phí vận chuyển trong tài khoản.

Weitere Informationen zur Einrichtung der Versandeinstellungen Ihres Kontos

69. Nhãn mà bạn chỉ định để cho một sản phẩm để giúp sắp xếp tùy chọn đặt giá thầu và báo cáo trong Chiến dịch mua sắm

Ein Label, das Sie einem Artikel zuweisen, um die Gebote und Berichte in Shopping-Kampagnen zu organisieren

70. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

Conversion-Einstellung auf Kampagnenebene aktivieren

71. Cách thức tính phí tùy thuộc vào cài đặt thanh toán của bạn.

Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

72. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh lại độ sáng của ảnh đích

Legen Sie hier die Leuchtstärke-Änderung des Zielbildes fest

73. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu vàng/xanh của ảnh đó

Legen Sie hier die Gelb/Blau-Justierung des Bildes fest

74. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Weitere Informationen zum Einfügen mehrerer Instanzen des Google Analytics-Tracking-Codes

75. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

Weitere Informationen zum Aktivieren von Gebotsfunktionen für das Displaynetzwerk

76. Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

Sie machten nicht lediglich ausgewählte Besuche.

77. Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

Die große Gemeinsamkeit – das, was es zu Origami macht – ist das Falten, die Art, wie wir die Form herstellen.

78. Một số khác đã thu xếp đời sống để phụng sự với tư cách là người tiên phong hoặc giáo sĩ.

Manche konnten es möglich machen, Pionier oder Missionar zu werden.

79. Nó xảy ra theo một trong 3 cách đặt trưng: thông qua cách mạng, thuế cao hơn hoặc chiến tranh.

Es geschieht in einer von drei Arten: Durch eine Revolution, eine Steuererhöhung oder einen Krieg.

80. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

Ihre mit AdSense erzielten Einnahmen lassen sich am besten dadurch steigern, dass Sie auf einen einwandfreien Zustand Ihres Kontos achten.