1. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Time to land, boys.

2. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

You're clear to launch.

3. Đây là nơi Kraken hạ các Titans.

This is where the Kraken defeated the Titans.

4. Anh ta chỉ hạ các điệp viên.

He took out the agents.

5. Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

Someone might want to clean that up.

6. Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

So they camped there by the water.

7. Ta đã hạ sát chủ nhân của các ngươi.

I murdered your master.

8. Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

Memories gradually return.

9. Môn phái chúng tôi cảm tạ các hạ nhiều lắm

Our House is much obliged to you.

10. Các tần số hạ không gian bị ngẽn, thưa sếp!

Subspace frequencies jammed, Sir!

11. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

12. Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

Property taxes on buildings and other infrastructure.

13. Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

14. Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

By intersecting photons with infrasound waves,

15. Tài nghệ của Vinh hạ đo ván các chú sư tử

Vinh magic floors Lions

16. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

17. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

He and his crew stole the contents of the evidence box.

18. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

19. Thưa các quý ông quý bà, máy bay chuẩn bị hạ cánh.

Okay? Ladies and gentlemen, we're now on our final descent.

20. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

He explains: “You are from the realms below; I am from the realms above.

21. Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

Truly, “all the families of the earth will be blessed”!

22. Trong trường hợp Các Vùng đất thấp / Hà Lan, vị trí địa lý của vùng "hạ" ít nhiều nằm tại hạ lưu và gần biển.

In the case of the Low Countries / Netherlands the geographical location of the lower region has been more or less downstream and near the sea.

23. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Your ship landed in our territory.

24. Hạ buồm!

Tie the sail!

25. Hạ huyệt.

Lower the casket

26. Hạ kiệu!

Lower the carriage

27. Hạ giọng.

Lower your voice.

28. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

29. Các ngươi hạ sát ông hoàng của chính mình, nhưng lại cho là ta nên tin các ngươi?

You murder your own prince, but you expect me to trust you?

30. Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

31. Các bạn đang ở vùng không phận cấm và không được phép hạ cánh.

You are in a restricted airspace and not clear for landing.

32. Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

Conditions inside the building deteriorated rapidly.

33. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

And this is the thing that I desire of thee.

34. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

35. Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

Ladies and gentlemen officers and noncommissioned officers, your attention, please.

36. Mặc dù Hiến pháp cho Hạ viện quyền khởi sự các dự luật thu thuế nhưng trong thực tế Thượng viện ngang bằng Hạ viện trong các mối quan tâm về thuế và chi tiêu.

Although the Constitution gave the House the power to initiate revenue bills, in practice the Senate is equal to the House in the respect of spending.

37. Thủ tướng và Nội các chỉ chịu trách nhiệm trước Hạ viện và chỉ ở lại văn phòng miễn là họ giữ được niềm tin của Hạ viện.

The prime minister and Cabinet are responsible solely to the House of Commons and remain in office only so long as they retain the confidence of the House of Commons.

38. Cách hạ cánh an toàn khi các điều kiện không được như lý tưởng là hãy ở trên đúng con đường hạ cánh càng chính xác càng tốt.

The way to land safely when conditions are less than ideal is to stay on the correct track and glide path as perfectly as possible.

39. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

40. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

41. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

42. Hạ đũa xuống!

Wands down!

43. Hạ Hầu Đôn.

General!

44. Màn hạ rồi.

It's over.

45. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

46. Hành hạ anh?

Grind you?

47. Hạ sĩ quan!

Corporal.

48. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

49. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

50. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

51. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

52. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

53. Hạ màn đi.

Stop now.

54. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

55. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

When I swore off killing, Shishio took my place.

56. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

57. Các cậu sẽ đuổi theo bọn đã hạ đoàn hộ tống của tôi chứ hả?

You're gonna go after those guys that hit my convoy, huh?

58. Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

He sent out SOS messages and ordered that the lifeboats be lowered.

59. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”

60. Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

Instead, the universe consisted of a swirling sea of subatomic matter.

61. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

62. Trong Hạ viện, ông đã giải quyết các chính sách tài chính và tài chính.

In the House he dealt with fiscal and financial policies.

63. Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.

64. Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát và clip hình về các sự kiện ở dưới hạ giới.

Marshall had become addicted to creating songs and photo montages documenting various mundane events.

65. Các lực lượng Israel hạ cánh tại Entebbe lúc 23:00 IST, với các khoang hàng đã mở cửa sẵn.

The Israeli forces landed at Entebbe on 3 July at 23:00 IST, with their cargo bay doors already open.

66. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

67. Thật là hèn hạ..

How despicable...

68. Kiệu phu, hạ kiệu.

Bearers, put it down.

69. Ở Hạ viện này.

In this House.

70. Hạ ngục đi Jofre!

Come on, Jofre!

71. Mày hạ giọng đi.

You lower your voice.

72. Công chúa Điện hạ,

Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

73. Hạ vũ khí xuống.

Weapons down.

74. Hoàng hậu Điện hạ.

Her Majesty, the Queen.

75. Hạ được sốt rồi

His fever' s broken

76. Theo lệnh Điện hạ.

As you wish.

77. Hạ buồm đó xuống!

Get that sail down!

78. Công chúa Điện hạ...?

Your Royal Highness...?

79. Hạ cái nỏ xuống.

Put down the crossbow.

80. 14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

14 Therefore Ammon turned himself unto the king, and said unto him: What wilt thou that I should do for thee, O king?