1. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Zeit zu landen, Jungs.

2. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

Festhalten, meine Herren.

3. Đây là nơi Kraken hạ các Titans.

Hier besiegte damals der Krake die Titanen.

4. Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

Das sollte man aufwischen.

5. Các ngươi không làm hạ được chúng ta.

Ihr könnt uns nichts tun!

6. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Auge in Auge mit den Besatzern.

7. Khởi tạo các giao thức hạ cánh khẩn cấp.

Beginne Notfalllandungs-Protokoll.

8. Nếu ông ấy bị hạ, các anh theo tôi.

Wenn's ihn erwischt, dann folgt mir!

9. Hắn hạ các máy quay vào lúc khoảng 10h00.

Er hat die Kameras gegen 10 Uhr ausgeschaltet.

10. Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

Nun kommen allmählich seine Erinnerungen zurück.

11. Môn phái chúng tôi cảm tạ các hạ nhiều lắm

Unser Haus ist ihnen verpflichtet.

12. Chúc các vị giữ được đa số ở Hạ viện.

Viel Glück beim Versuch, die Mehrheit im House zu behalten.

13. Các yêu cầu đó thật quá đáng, thưa bệ hạ.

Diese Forderungen sind unerklärlich brutal, eure Hoheit.

14. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

15. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Du wirst subatomar.

16. Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

Er und seine Crew verkauften den Inhalt der Beweisbox.

17. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Schießen Sie die Taliban Kämpfer mit RPK auf seine Schulter.

18. Ngài giải thích: “Các ông từ hạ giới, tôi từ thượng giới.

Jesus erklärt: „Ihr seid von hier unten, ich bin von oben.

19. Các hạ sĩ quan và sĩ quan đội mũ kê-pi đen.

Unteroffiziere und Offiziere eine weiße Schirmmütze mit schwarzem Besatzstreifen.

20. Còn quá sớm để có thể ra tay hạ các hoàng tử!

Es ist noch zu früh am Tage, um Prinzen zu töten.

21. Nói về các cô gái, đến nơi, kiệu hạ xuống và các cô ùa ra ngoài.

Zum Glück war der Kaiser anwesend und konnte ihn davon abbringen.

22. Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

Und wenn Jehova auf der paradiesischen Erde mit Hilfe des Königreiches Christi „alle Dinge neu“ macht, wird es für die Menschen eine gute Botschaft nach der anderen geben.

23. Cannon đã thực hiện sự kiểm soát khác thường đối với tiến trình lập pháp; ông định đoạt chương trình nghị sự của Hạ viện Hoa Kỳ, bổ nhiệm thành viên cho tất cả các ủy ban hạ viện, chọn ra các chủ tịch ủy ban hạ viện, lãnh đạo ủy ban luật pháp hạ viện, và định đoạt ủy ban hạ viện nào sẽ được xem xét mỗi đạo luật.

Cannon steuerte das Gesetzgebungsverfahren auf außergewöhnliche Weise: Er gab die Tagesordnung der Sitzungen vor, legte fest, welche Abgeordneten in welchen Ausschüssen arbeiteten, ernannte die Ausschussvorsitzenden, saß dem Regelausschuss vor und bestimmte, in welchem Ausschuss Vorlagen bearbeitet wurden.

24. * Đừng hạ thấp các tiêu chuẩn của mình để giúp đỡ bạn bè.

* Mach keine Abstriche von deinen Grundsätzen, nur um deinem Freund zu helfen.

25. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Euer Schiff ist in unserem Gebiet gelandet.

26. Đứng đầu Hạ viện là người phát ngôn Hạ viện.

Der Lord Speaker ist der Parlamentssprecher.

27. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

28. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Andere sollen das Fieber lindern.

29. Nhiều tín đồ Đấng Christ bị hành hạ trong các trại tập trung

Viele Christen wurden verfolgt und in Konzentrationslager eingeliefert

30. Các vị, khoảng 2 giờ nữa chúng ta sẽ hạ cánh xuống Nevada.

Ihr erreicht den Knast in etwa zwei Stunden.

31. Hạ buồm!

Bindet das Segel fest.

32. Hạ kiệu!

Absetzen!

33. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

34. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

Ich bin dankbar für ihr Verständnis.

35. Các ngươi hạ sát ông hoàng của chính mình, nhưng lại cho là ta nên tin các ngươi?

Ihr habt euren eigenen Prinzen getötet, und erwartet dass ich euch vertraue?

36. Tin về cách các anh hạ chiếc tàu đó... đang lan đến quân đội ở các thành phố.

Jede Armee in jeder Stadt wird erfahren, wie Sie ihr Schiff ausschalten konnten.

37. Vũ khí trên các tàu chiến đấu có thể không hạ được khiên chắn.

Eure Jäger haben nicht die Waffen, die den Schutzschild durchdringen könnten.

38. Các bạn đang ở vùng không phận cấm và không được phép hạ cánh.

Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.

39. Các con chim có cần đường băng đặc biệt nào để hạ cánh không?

Brauchen Vögel spezielle Landebahnen?

40. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

Und das ist es, was ich von dir wünsche.

41. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

42. Màn hạ rồi.

Es ist vorbei.

43. Bộ hạ cánh?

Fahrgestell?

44. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

45. Hạ rìu xuống.

Zügle deine Axt!

46. Bắn hạ chúng!

Tötet sie!

47. Thưa bệ hạ?

Euer Hoheit?

48. Hành hạ anh?

Ausquetschen?

49. thưa bệ hạ.

Von ganzem Herzen, Euer Gnaden.

50. Chào, hạ sĩ.

Hey, Korporal.

51. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

52. Hạ súng xuống.

Nimm deine Waffe runter.

53. Chào, Hạ sĩ.

Hi, Corporal.

54. Hạ gục ai?

Wen zusammengeschlagen?

55. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Weil ich mit dem Töten aufhörte, konnte Shishio meinen Platz einnehmen.

56. Các cậu sẽ đuổi theo bọn đã hạ đoàn hộ tống của tôi chứ hả?

Ihr nehmt euch die Typen vor, die meinen Konvoi angriffen, oder?

57. Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

Er ließ SOS funken und ordnete an, die Rettungsboote zu Wasser zu lassen.

58. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Ja, Satan ‘führt die ganze bewohnte Erde irre’ und die Dämonen helfen ihm dabei (Offenbarung 12:9; 1.

59. Thay vào đó, vũ trụ gồm một biển xoáy của các hạt hạ nguyên tử.

Stattdessen bestand das Universum aus einem wirbelnden Meer subatomarer Materie.

60. Ông bèn nói với vua rằng: Phải chăng đó là vì bệ hạ nghe nói thần đã bảo vệ các tôi tớ và các đàn gia súc của bệ hạ, và đã giết chết bảy người anh em chúng nó bằng trành ném đá và gươm, cùng chém đứt những cánh tay của những người khác để bảo vệ các đàn gia súc và các tôi tớ của bệ hạ; này, phải chăng điều này đã làm cho bệ hạ phải kinh ngạc?

Und er sprach zu ihm: Ist es, weil du gehört hast, daß ich deine Knechte und deine Herden verteidigt und sieben von ihren Brüdern mit der Schleuder und mit dem Schwert getötet und anderen den Arm abgeschlagen habe, um deine Herden und deine Knechte zu verteidigen; siehe, ist es das, was deine Verwunderung verursacht?

61. Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

Und der Athabasca River fließt in die Richtung einer Reihe indigener Gemeinden.

62. Các em không thể sử dụng lời lẽ dối trá, hạ cấp hoặc bẩn thỉu.

Ihr könnt keine falschen, herabwürdigenden oder schmutzigen Ausdrücke benutzen.

63. Lý Thế Dân đã bàn với các mưu sĩ phải hạ thủ 2 người này.

Die wütenden Schmuggler schießen auf beide Männer.

64. Hạ vũ khí ra.

Fahre Waffen aus.

65. Nâng lên/Hạ thấp

Nach vorn bringen/hinten stellen

66. Nhàn hạ quá hả?

Ruhst du aus?

67. Hạ ngục đi Jofre!

Ja, komm schon, Jofre!

68. Bắn hạ chúng đi!

Schießen Sie sie ab.

69. Công chúa Điện hạ,

Musik. Königliche Hoheit, 24 Stunden sind nicht einfach auszulöschen.

70. “Ma-thê hầu-hạ”

„Martha bediente“

71. Cô, hạ tay xuống.

Du da, den Arm runter.

72. Thuộc hạ bất tài.

Es ist alles meine Schuld!

73. Hạ vũ khí xuống.

Waffen runter.

74. Theo lệnh Điện hạ.

Wie Ihr wünscht.

75. Hạ buồm đó xuống!

Holt das Segel ein!

76. Công chúa Điện hạ...?

Königliche Hoheit.

77. Hạ cái nỏ xuống.

Leg die Armbrust nieder.

78. 14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

14 Darum wandte sich Ammon zum König und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich für dich tue, o König?

79. Nếu các người có thể hạ chúng, đó là lúc chúng ta có thể bắt đầu.

Wenn ihr sie ausschalten könnt, können wir damit anfangen.

80. Các cơ sở hạ tầng được bố trí theo quy định hoàn thành vào năm 1987.

Es folgten Reparaturen am Hauptdach, die 1987 abgeschlossen waren.