1. Cơ thể của con cá mập này nhỏ, mỏng, và có dạng hình thoi.

The body of this shark is small, slim, and fusiform in shape.

2. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

He has wandered the cosmos now for millions of years.

3. Sóng radio, tàu con thoi...

Radio transmission, space shuttles

4. Nhưng đẩy nó một tí -- trở thành hình thoi.

Give it a little push -- this becomes a rhombus.

5. (Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

(Video) Voice: Move that west of the diamond.

6. Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

7. Ở đây ta có -- hãy xoay nó lại -- một hình thoi.

So, here we have -- let's turn this around -- a diamond.

8. Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

9. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

INTELSAT VI being worked on by the Space Shuttle crew

10. Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

11. Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

No, he said it was two isosceles triangles forming a rhombus.

12. Bạn cũng thấy đặc điểm của ba phân mảnh của chân như là một khung hình thoi.

And you also see a bit these properties of these three segments of the leg as pantograph.

13. Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

14. Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

15. Thóp lớn có hình thoi , nằm về phía trước đầu và thường rộng từ 1 đến 3 in-sơ .

The larger one , located toward the front of the head , is diamond-shaped and usually about 1 to 3 inches wide .

16. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

17. Đặc điểm điển hình nhất của Kaposi sarcoma là sự hiện diện của các tế bào hình thoi hình thành nên các khe hở bao chứa các tế bào hồng cầu.

The most typical feature of Kaposi sarcoma is the presence of spindle cells forming slits containing red blood cells.

18. Các chuyến bay thử này kiểm tra các đặc tính bay của thiết kế tàu con thoi, và được thực hiện dưới vài hình dạng khí động lực học và trọng lượng.

These tests verified the flight characteristics of the orbiter design and were carried out under several aerodynamic and weight configurations.

19. Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

20. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

They pant for air like jackals;

21. Trong năm 2016, công ty đã giới thiệu một tàu con thoi chạy bằng điện tự hành tên Olli.

In 2016, the company introduced an autonomous electric-powered shuttle named Olli.

22. Con đã sợ ba suốt cả đời con rồi.

I've been afraid of you my whole life, Father.

23. Bạn có thể hình dung nỗi lo lắng của Ma-ri trong suốt ba ngày cuống cuồng tìm kiếm con trai không?

Can you imagine the distress Mary felt during the frantic three-day search for her son?

24. Và cô ấy hỏi về con suốt.

And she asked all about you.

25. Tuy nhiên, bảo tàng Louvre đã khẳng định rằng Kim tự tháp bằng kính bao gồm tổng cộng 673 tấm kính, gồm 603 tấm hình thoi và 70 tấm hình tam giác.

The Louvre museum, however, states that the finished pyramid contains 673 glass panes (603 rhombi and 70 triangles).

26. Con đã ngủ suốt 2 giờ đó.

You've been asleep for almost two hours.

27. 6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

6 My days go by more quickly than a weaver’s shuttle,+

28. Tuy nhiên các tàu vận tải Tiến bộ và chuyến bay con thoi STS-114 đã giải quyết vấn đề này.

However Progress transports and the STS-114 shuttle flight took care of this problem.

29. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

I will wait all the days of my compulsory service

30. Cháu lựa chọn sáng suốt đấy con trai.

You made a good choice, son.

31. Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

We stayed together all night.

32. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

To thank you, Jehovah, for the life that I live?

33. Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

34. Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

35. Mặc dù không giống nhau, kền kền Ai Cập và kền kền râu đều có đuôi hình thoi, là bất thường giữa các loài chim săn mồi.

Although dissimilar, the Egyptian and bearded vulture each have a lozenge-shaped tail—unusual among birds of prey.

36. Vào mùa hè năm 1976, NASA thử ảnh hưởng của chấn động mặt đất đối với tàu con thoi, để cho các kỹ sư so sánh dữ liệu từ một tàu vũ trụ thật với các mô hình lý thuyết.

In mid-1976 the orbiter was used for ground vibration tests, allowing engineers to compare data from an actual flight vehicle with theoretical models.

37. Nhóm không gian của cấu trúc này là Pbnm và nhóm điểm là 2/m 2/m 2/m tạo nên cấu trúc tinh thể hình thoi.

The space group of this structure is Pbnm and the point group is 2/m 2/m 2/m which is an orthorhombic crystal structure.

38. Một thử nghiệm tái sản xuất khả năng chạy ở tất cả các địa hình của xe tăng Anh, A7V-U vẫn dựa trên khung Holt nhưng có thân hình thoi và bánh xích toàn thân.

An attempt to reproduce the all-terrain capability of the British tanks, the A7V-U was still based on the Holt chassis but had a rhomboidal hull and all-round tracks.

39. Phần lớn các sản phẩm được tinh thể malachit, Cu2CO3(OH)2, nhưng một sản lượng nhỏ của một chất hình thoi mà cũng thu được là CuCO3.

The bulk of the products was well-crystallized malachite Cu 2CO 3(OH)2, but a small yield of a rhombohedral substance was also obtained, claimed to be CuCO 3.

40. Tên nhóc con này, suốt ngày lấy dao hù người.

You've always bulled us with that knife.

41. Mẹ xin lỗi để con cô đơn suốt như vậy.

I'm so sorry for leaving you alone this whole time.

42. Nhưng suốt đời con vẫn nhớ, không quên được đâu.

But I'm reminded of it now.

43. 5 khối đầu tiên là những đa diện lồi duy nhất có mặt là những hình thoi tỷ lệ vàng, nhưng có vô hạn đa diện không lồi có hình này trên toàn bộ các mặt của nó.

The first five of these are the only convex polyhedra with golden rhomb faces, but there exist infinitely many nonconvex polyhedra having this shape for all of its faces.

44. Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

45. Con chim ưng cũng thường thấy trong suốt nghệ thuật Chavin.

Eagles are also commonly seen throughout Chavín art.

46. Con có phải ở nhà trong suốt thời gian đó không?

Do I have to stay inside all that time?

47. & Hình con trỏ

& Cursor shape

48. Suốt cả đời con, bố luôn làm những chuyện ít ỏi

You've done the least you can do my whole life.

49. Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

Then on the day of his execution, you'll have to spend all day with him.

50. Đức vua , vì nóng lòng muốn đứa con thân yêu của mình thoát khỏi bất hạnh , liền ra lệnh tất cả các con thoi trong toàn bộ vương quốc phải đem đi thiêu hủy .

The king , who would fain keep his dear child from the misfortune , gave orders that every spindle in the whole kingdom should be burnt .

51. 5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

5 The son acting with insight gathers the crop in summer,

52. Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

You're a man of nice judgment and many resources.

53. Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.

We've just received word that the inaugural flight of the Genesis space shuttle is experiencing a midair emergency.

54. " Cái gì thế này , nó quay vòng vòng kêu lách cách nghe thật vui tai , " cô công chúa nói và cô lấy con thoi và cũng muốn cùng quay .

" What sort of thing is that , that rattles round so merrily , " said the girl , and she took the spindle and wanted to spin too .

55. Khuôn mặt của con, thân hình của con...

Your face and your body.

56. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.

57. Trong khi đó, đội hình của Gun N’ Roses cũng được gọt giũa suốt cả thập kỷ.

Meanwhile, Guns N' Roses' classic-lineup was whittled away throughout the decade.

58. Suốt bao nhiêu năm qua... ta đã thắp nến cầu cho linh hồn con và bố mẹ con.

All these years, I've been... lighting candles for your soul and your parents.

59. Chuỗi khoáng vật enstatit-ferrosilit (SiO3) chứa tới 5 mol.% canxi và tồn tại ở 3 dạng thù hình là orthoenstatit trực thoi, protoenstatit, và clinoenstatit một nghiêng (cũng tương tự như ferrosilit).

The enstatite-ferrosilite series (SiO3) contain up to 5 mol.% calcium and exists in three polymorphs, orthorhombic orthoenstatite and protoenstatite and monoclinic clinoenstatite (and the ferrosilite equivalents).

60. Suốt 5 năm mẹ thức dậy làm người mẹ đã mất con trai.

I woke up every day for five years, the mother who lost her son.

61. Khối Necker là một ảo giác thị giác được xuất bản lần đầu tiên dưới dạng hình thoi vào năm 1832 bởi một nhà tinh thể học người Thụy Sĩ Louis Albert Necker.

The Necker cube is an optical illusion first published as a rhomboid in 1832 by Swiss crystallographer Louis Albert Necker.

62. Suốt trong tháng 2 năm 1554, Jane Grey và những người phản loạn khác bị hành hình.

Throughout February 1554 Jane Grey and other rebels were executed.

63. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

During this time, they saw the switch knife.

64. Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.

Those trenches traded hands many times over the course of the battle.

65. Và... con biết không, suốt cả đêm cô ấy đã ngủ rất ngon.

And... you know, most of the times, she'd sleep the entire night through.

66. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

67. Khi nhiệt độ giảm, augite có thể tách ra thành pigeonit và/hoặc pyroxen thoi.

With declining temperature, augite may exsolve lamellae of pigeonite and/or orthopyroxene.

68. Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

69. Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

This call apparently helps to keep the flock together during their long migration flights.

70. Thở trên lỗ mũi một con ngựa... và nó sẽ nghe lời suốt đời.

Breathe on the nostrils of a horse... and he'll be yours for life.

71. Điều này chứng tỏ quyết định không có con của ngài là sáng suốt.

This is proof why you made the right decision never to have children.

72. Suốt thời gian qua con biết chuyện và cứ nhận hết mọi tội lỗi?

You've known all of this time and you've just been taking the blame?

73. Trong suốt những năm 1980, hình ảnh Tramp được IBM sử dụng để quảng cáo máy tính cá nhân.

Throughout the 1980s, the Tramp image was used by IBM to advertise their personal computers.

74. Ngoại hình của Cthulhu được mô tả như một con bạch tuộc, một con rồng và một hình hoạt hoạ có dáng con người.

Cthulhu's appearance is described as looking like an octopus, a dragon, and a caricature of human form.

75. cháu sẽ chỉ được ngủ với 1 mắt nhắm trong suốt cuộc đời con lại.

You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

76. Cậu cứ chằm chằm nhìn lũ chó như con diều hâu suốt ngày nay rồi.

You have been staring at those dogs like a hawk all day.

77. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

78. Trong suốt mười hai năm, tôi kịch liệt chống đối lẽ thật và vợ con tôi.

Twelve years thus passed in my wild fight against the truth and against my wife and child.

79. Con trưởng thành bay suốt năm ở miền nam Texas, bán đảo Florida và Gulf Coast.

Adults are on wing all year round in southern Texas, peninsular Florida and along the Gulf Coast.

80. Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

Change pointer shape over icons