1. chứng kiến các con cầm thú

Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood!

2. Mi sẽ chứng kiến ta lái xe ngựa.

You've seen me drive my chariot.

3. Khi còn nhỏ, tôi chứng kiến mẹ tôi

When I was a child, I saw my mother

4. Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

5. Chỉ một lần chứng kiến thần chết cận kề,

Once you see death up close,

6. Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

I won't let a stone take my glory.

7. Tôi đã chứng kiến quyền lực của Kinh Thánh

I Have Seen the Power of Bible Truth

8. Chúng ta đều đã chứng kiến kiểu hình như thế chứng minh được hiệu quả.

We've already seen examples of this working well.

9. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

WHAT changes have you seen in your lifetime?

10. Chứng kiến gì, con trai ông là tên hèn sao?

What, his son the coward?

11. Không có ai chứng kiến, nhưng đó là giả thiết.

Nobody saw it, but that's how it figures.

12. " Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

" He that saw it bares record.

13. Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

While there, they saw a remarkable vision.

14. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

15. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Birds witnessed the emergence of flowering plants.

16. Ta đang chuẩn bị chứng kiến một vụ giết người

I think you' re about to witness a murder

17. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

The only prosecutors were the witnesses to an alleged crime.

18. Người ta rưng rưng nước mắt khi chứng kiến việc đó.

People watched with tears in their eyes.

19. Vì nghề nghiệp, ông từng chứng kiến nhiều cảnh đổ nát.

As such, he has seen a lot of destruction in the past.

20. Ai được chứng kiến cả một gánh xiếc cãi vã chứ?

Who gets to see a circus brawl?

21. Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

The fire-raiser... observed them to die.

22. Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

Plant one and watch something die.

23. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.

24. Khoa học thay cho thành kiến cá nhân ♪ với bằng chứng công khai kiểm chứng được. ♪

Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence.

25. Nhà thơ có muốn chứng kiến tôi hành nghề một chút không?

How'd the poet like to see a bit of general practice?

26. Dân chúng tụ tập đông đảo để chứng kiến sự kiện này.

The people crowded the city to witness this important event.

27. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

I saw my father wither away and die.

28. Đây là những cơn gió tồi tệ nhất tôi từng chứng kiến.

It was the worst winds I've ever seen.

29. Hãy nhớ Đức Chúa Trời muốn bạn chứng kiến giải pháp ấy.

Remember that God wants you to see that solution.

30. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

Roman Roads —Monuments to Ancient Engineering

31. Một người chứng kiến làm robocop tại vụ cướp nhà băng sáng nay.

Some bystander went all robocop At a bank robbery this morning.

32. Nhiều báo cáo được kèm theo bản vẽ từ những người chứng kiến.

Many reports were accompanied by drawings from eyewitnesses.

33. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

34. Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

I Saw “the Small One” Become “a Mighty Nation”

35. Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

They could not help but notice the animals streaming into the ark.

36. Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

I pray we're not looking at a rampage.

37. Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document.

38. Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

You've seen what these meta-humans are capable of.

39. Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

And of course we're seeing that exponential growth happen.

40. Khi chứng kiến cuộc đối thoại đó, tôi càng muốn học Kinh Thánh.

Witnessing that confrontation with the priest strengthened me in my determination to get to know the Bible.

41. Nhưng tôi đã chứng kiến các anh giẫm đạp lên món quà đó

But I have watched you trample that gift.

42. và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

And we all saw it burnt to the ground twice.

43. Bạn có muốn chứng kiến lời tiên tri trên được ứng nghiệm không?

WOULD you like to see the above-quoted prophecy come true?

44. Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.

45. Đại hội chứng kiến một loạt cuộc đấu giữa sĩ quan và binh lính.

The Tournament featured a series of competitions between army officers and soldiers.

46. Nê Phi chứng kiến tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô

Nephi witnesses the condescension of Jesus Christ

47. Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.

48. Tôi chứng kiến Zaya bị bán vào tay một tên chủ nô tàn bạo.

I had found Zaya enslaved to a cruel master.

49. Các mùa giải sau đó chứng kiến sự tăng số đội bóng tham gia.

Subsequent seasons have seen the number of participating clubs increase.

50. Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

We are seeing an amazing flourishing taking place.

51. Tôi đã chứng kiến cô ta hành hạ rồi đuổi cổ người khác đi.

I have seen her chew people up and spit them out.

52. Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

Alex saw many of his companions killed, but he survived.

53. Tôi chứng kiến kết quả bầu cử với những gia đình không giấy tờ.

I watched election results with undocumented families.

54. Mọi mối quan hệ con từng chứng kiến đều kết thúc trong đổ vỡ.

Every relationship I've ever seen has ended in heartbreak.

55. Chứng kiến hai con thú này tham gia vào cuộc đấu tranh sinh tử hào hùng này là một trong những thứ ấn tượng nhất tôi từng được chứng kiến trong thế giới tự nhiên.

Watching these two animals engaged in this massive life and death struggle was one of the most powerful things I'd ever witnessed in the wild.

56. Chiều tối đó, gã chứng kiến cảnh mặt trời lặn đẹp nhất từng có.

That eve... he witnesses the most beautiful sunset ever'fore made. Ah.

57. Sự việc Ma-thê sắp chứng kiến sẽ cho thấy lời giải đáp rõ ràng.

The events that next unfolded before Martha’s eyes provide the clearest of answers.

58. Chứng kiến cảnh em bé chào đời là một trải nghiệm thật đáng kinh ngạc

Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

59. Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

60. Chúng ta đã chứng kiến thị trường tài chính có ngày càng nhiều rủi ro.

We've seen, how financial markets have captured more and more risks.

61. Tôi đã chứng kiến trong quân đội -- mọi người vui vẻ diễn những vở kịch.

I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.

62. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

63. Tôi từng chứng kiến những cảnh bi kịch và hoang đường, và chỉ khi chuyến đi kết thúc, tôi mới nhận ra tôi đã chứng kiến giai đoạn manh nha của cuộc thanh trừng bộ tộc.

I witnessed scenes that were tragic and unreal, and only at the end did I realize that I had witnessed the slow preparation of ethnic cleansing.

64. Tôi lớn lên và chứng kiến cha mình dâng hiến bản thân cho Kinh Thánh

I grew up watching him dedicate himself to the Bible.

65. Những người yêu thích Frankenstein... hãy chứng kiến anh trả hận... với Joe Đại Liên.

Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match with Machine Gun Joe.

66. Tôi đã chứng kiến những ví dụ của trường hợp này ở Phi Luật Tân.

I saw examples of this in the Philippines.

67. Và ả ta bỏ anh ấy lại, để tôi chứng kiến anh ấy hấp hối.

And she left him just alive enough for me to see him die.

68. Đứa con trai 8 tuổi của tôi phải chứng kiến cái chết của bố nó.

My 8-year-old son watched his father die.

69. Mùa giải 2002-03 chứng kiến giải đấu đổi tên thành Dorset Premier Football League.

The 2002–03 season saw the League change its name to the Dorset Premier Football League.

70. Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

I saw several pilots lose their lives in these drills.

71. Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

I have witnessed how former coworkers who continued their careers with the circus have experienced bitter disappointment in their lives.

72. Không chỉ có người lớn mà rất nhiều trẻ nhỏ cũng hào hứng chứng kiến.

Not only adults, but many young men just like him were lost.

73. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

I witnessed some of the friends we'd grown up with recoil.

74. Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

People suffering from serious anxiety disorders may be wise to consult a doctor.

75. Chúng ta đã chứng kiến trong hai năm qua hàng loạt những cơn cuồng phong.

We have seen in the last couple of years a lot of big hurricanes.

76. Một số bệnh viện đã chứng kiến sự gia tăng trong các bệnh nhi với các triệu chứng liên quan đến hệ hô hấp.

A number of hospitals saw an increase in child patients with respiratory system related symptoms.

77. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

Now ... in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

78. Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

The survivors will witness... horrors... unknown to this planet.

79. Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

80. Nếu cô ta chẳng là ai cả, thì cô ta cũng đã chứng kiến việc này.

If this woman is no one, she's still a witness.