1. Hắn chẳng có gì, chẳng có liên hệ gì bên ngoài cả.

He's clean, no connections on the outside.

2. Chẳng ăn thua gì.

So I can put some lines on; it doesn't help.

3. Cũng chẳng khác gì.

So much for our word.

4. Chẳng ăn nhằm gì.

Nothing.

5. Chúng chẳng có lô - gích gì cả , và chẳng hiểu nổi những gì bạn nói đâu . "

They 're not logical , and they just ca n't assimilate what you are saying to them . "

6. Chẳng gì khác quan trọng.

Nothing else matters.

7. Chẳng có chuyện gì hết.

There's no haps.

8. Chẳng phải may gì đâu!

It is not a relief!

9. Chẳng có gì khác cả.

It makes no difference.

10. Chẳng thấy cóc khô gì.

I can't see shit.

11. Chẳng hay ho gì cả

It's not so good.

12. Đó chẳng là gì hết.

It's nothing.

13. Chẳng có gì xảy ra

Nothing is happening

14. Nó chẳng là gì hết.

He's nothing.

15. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Not much to look at – nothing posh!

16. ... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

... but nothing else has...

17. Chẳng còn gì ngoài kia cả.

There is nothing left.

18. Chúng tôi chẳng thiếu thứ gì”.

There is nothing lacking.”

19. Chẳng có hương vị gì cả.

It has no flavor.

20. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Well, nothing did.

21. Oh, thật chẳng ra cái gì.

Oh, you gotta be shitting me.

22. Chẳng có gì phải bàn cãi.

There's no doubt about that.

23. Chuyện đó chẳng dễ dàng gì.

It's tough.

24. Thật chẳng ăn thua gì cả.

It's not working.

25. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Nothing else matters.

26. Chẳng có gì hiếm hơn đâu.

There's nothing rarer.

27. ‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’

“Roots That Cannot Be Dislodged”

28. Chẳng hề có hiệu quả gì.

It didn't work.

29. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

There's nothing left to map.

30. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Samantha: Can you give me an example?

31. Tình yêu chẳng là gì cả!

Love is nothing!

32. Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

Nothing but washed money.

33. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

There is no nobility in poverty.

34. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Never had any adventures or did anything unexpected.

35. Người ngoài hành tinh gì chứ, chẳng liên quan gì hết.

Aliens, aliens, who cares about aliens?

36. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

37. Chẳng có gì hết, không hại gì đến chúng ta đâu.

It's probably nothing, but it's no skin off our teeth.

38. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

That thing inside you, it's nothing.

39. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nothing but a penniless merchant!

40. Vì chẳng còn gì chưa biết tới

With nothing left untried

41. Chẳng cần phải cười nói gì cả

No waving and smiling, this time.

42. Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

I don't know what the hell you're talking about.

43. Có lẽ Người chẳng làm gì hết.

Maybe God doesn't do things at all.

44. Ta chẳng trách con điều gì cả.

I blame you for nothing.

45. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Me, I never do anything.

46. Những người này chẳng thể làm gì.

These people can't do anything...

47. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

You're not even trying!

48. Chẳng còn gì để điều tra nữa.

There is nothing to go after here.

49. Chẳng còn gì để đến đó nữa.

There's no place to go.

50. anh chẳng có gì lúng túng cả.

You have concerns.

51. Chẳng ai con tôi ra gì cả.

I'm more than that.

52. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

The six Kingdoms are nothing!

53. Về nhà cũng chẳng hay ho gì.

Coming home was a bitch though.

54. Không học thì chẳng làm được gì.

It wouldn't be much use without them.

55. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

This doesn't prove anything.

56. Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

Empty promises will wear

57. Chẳng có gì phải lo liệu cả.

There's nothing to handle.

58. Và cô chẳng thể làm gì khác.

And there's nothing you can do about it.

59. Sẽ chẳng giúp ích được gì cả.

That's not gonna help.

60. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Didn't leave anything behind.

61. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

So complicated, made like shit, out of whack.

62. Ngoài ra chẳng có gì cả, Có điểm gì tốt đẹp đâu?

There's nothing here, what's good about this place?

63. Chẳng có gì xảy ra và người không làm gì sai cả

Nothing happened and you've done no wrong.

64. Chẳng khác gì giết cá ở ngoài chợ.

No different from killing a fish.

65. Hóa ra cũng chẳng có kết quả gì.

Turned out to be a dead end.

66. Chẳng có thứ gì gọi là quỷ cả.

There's no such thing as " severo ".

67. Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

"At Last There Is Nothing Left to Say".

68. Chẳng liên quan đến hôn hít gì hết.

This is not about the kiss.

69. Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

We're not salvaging anything.

70. Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.

They don't seem to mind, so far.

71. Ông ấy chẳng hiểu gì về bóng chày

He didn't even understand the game!

72. Anh chẳng phải vượt qua chuyện gì hết.

I'm not going through anything.

73. Chẳng ai muốn hù bọn họ làm gì.

Nobody likes to get the shit kicked out of them.

74. Trong cái chết chẳng có gì đẹp cả.

There's no beauty in death.

75. Vận may của tôi vốn chẳng ra gì.

I wasn't having any luck anyway.

76. Câu chuyện chẳng bị ảnh hưởng gì hết.

The story doesn't make any sense.

77. Ngươi sẽ chẳng thể nói hay làm gì.

There is nothing you might say or do.

78. Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

This thing doesn't do a damn thing.

79. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Turns out, nothing.

80. Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

And deceptive scales are not good.