1. Tôi chẳng biết gì cả.

我 什么 都 不 知道

2. Tức là chẳng có gì,

那 就是 什么 都 沒 有

3. Chẳng có gì buồn cười."

对我来说这漫画一点都不好笑。“

4. Chẳng phải chuyện gì lạ.

水塘 裡發現 3 具 墨西哥人 的 屍體

5. Dường như chẳng còn gì.

但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

6. Ông bảo tôi chẳng ra gì.

你 说 我 一无是处

7. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

8. Tôi chẳng thể nói gì nữa.

其他 我 就 不必 多 說

9. Bọn họ chẳng khác gì anh.

這些 人 跟 你 的 差別 並不大

10. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

我想我不再是儿童了。

11. Em còn chẳng hiểu gì cả.

我 甚至 看不懂 這個

12. Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

您 的 忠 誠 不是 給我們 的

13. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

我 什么 都 没 偷过!

14. Chẳng có gì để nói hết.

没什么 好 说 的

15. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

16. Chẳng dễ gì ở bên nhau

我們 在 一起 不 容易

17. Vì tôi chẳng còn gì khác.

因為 我現 在 一 無 所有 了

18. Tôi chẳng biết phải làm gì?

我 不知 如何是好

19. Chẳng còn gì để nói cả.

还有 什么 好 说?

20. Sương: Chẳng hạn như là gì?

沈:能举个例子吗?

21. Ta sẽ chẳng góa-bụa, chẳng biết mất con-cái là gì”.

我不会寡居,也不会有丧子之痛。’”(

22. Cũng chẳng biết là thứ gì.

他 甚至 不是 人類 , 我們 不 知道 他 是 什麼

23. Chẳng còn gì lo lắng nữa.

沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

24. Nhưng cái này chẳng là gì.

但是 這 根本 毫無頭緒

25. Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

我们没有带什么到世上来,也不能带走什么。

26. Chẳng cần phải cười nói gì cả

這次 不要 揮手 和 微笑

27. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

28. Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

一切 都 不该 发生 的

29. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

我怎么做得到呢?”

30. Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

我对它没有感觉,这不是我选择

31. Tôi chẳng cần động não gì cả.

清晰无比,我想都不需要想

32. tôi chẳng còn gì trừ công việc

在我生活中 除了工作,没有别的。

33. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả!

什麼 事 都 沒 有 他們 只是 虛構 人物

34. Tao chẳng thể làm được gì khác.

這個 我 幫不上 什麼

35. Vậy thì chẳng còn gì để nói.

那 就 无话可说 了

36. Tôi chẳng biết phải làm gì nữa

他? 们 居然 把? 练 功 房 砸了

37. Nhưng Môi-se nói: ‘Tôi chẳng ra gì.

但摩西说:“我只是个平凡的人。

38. Thế là các hacker chẳng nhận được gì.

从没人试着走近黑客的生活

39. Nó theo ta chẳng có tương lai gì

峰兒 跟 著 我 沒什麼 前途 可言

40. Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

但 沒 有 東西 可以 保護 了 , 所以...

41. Cô chẳng hiểu tôi cảm thấy gì đâu.

你 一點 都 不 知道 我 的 感覺 。

42. Những ước mơ chẳng có gì sai cả.

有夢想 沒什麼 不 對

43. Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

我 根本 不 懂 橄榄球

44. Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

跟世俗君主不遑多让

45. Tôi chẳng biết vừa có chuyện gì nữa.

我 不 知道 剛 纔 發生 了 什麼

46. Tôi chẳng biết mình đang nói gì nữa.

我 已經 不 知道 我 都 在 說 什么 了

47. Arab, có người chẳng sành ăn gì cả.

阿拉伯, 有些 人 就是 不会 品? 好 东西 的

48. Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

49. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

要瞒着父母其实一点也不难。”

50. Tôi chẳng còn gì hơn cho anh xem đâu.

你 怎么 都 没 反应

51. Nhưng Kinh Thánh nói “người nghèo khó chẳng có gì nên chẳng ai thèm hăm dọa”.

但圣经说,“穷人却没有这样的威胁”。

52. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

一點 都 沒 有 真的 證據 。

53. Em chẳng ngửi thấy gì khi em đến đó.

我 去 那 的 時候 沒聞到 味兒

54. Bố chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.

你 根本 不 明白 到底 发生 了 什么

55. Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

他的证据不能提供证明。

56. Với tôi, nơi đấy chẳng khác gì Địa Đàng!

我觉得那里美得像个乐园!

57. Chắc chẳng có gì để làm ở Bureau nhỉ

联邦调查局 动作 真慢 啊

58. Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

他 什麼 都 不 說

59. Hắn chẳng có gì để ta biết thêm nữa.

我 没什么 需要 知道 的 了

60. Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

14 區什麼 都 沒 有

61. Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

62. Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

你 只是 跑腿 的

63. Chẳng có gì là không ổn với Heidi cả.

海蒂 沒什麼 事

64. Thần e là chuyện đó chẳng hay ho gì.

恐怕 , 不是 很 精彩

65. Tôi chẳng yêu thích gì người cùng tộc tôi.

我 對 同類 沒什麼 感情

66. Và chẳng có gì ngăn chúng ta và Cersei.

瑟曦 與 我們 之間 毫無 阻隔

67. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

能 不能 看 在 这个 份 上?

68. Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

不能 碰 任何 东西 也 不能 随便 坐

69. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

她们对维基百科一无所知

70. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

71. Còn lại thì chẳng liên quan gì đến ta nữa.

其它 的 跟 我們 無關

72. Nhất là khi mẹ chẳng làm gì sai cả. Vâng.

再 說 , 做錯 事情 的 人 又 不是 我

73. Chẳng có gì còn được việc ở đây ngoài tớ.

什么 都 故障 , 除了 我

74. Thế nếu cô ta chẳng biết gì hơn thì sao?

他 有 可能 去 什么 地方 要是 她 什么 都 不 知道 呢

75. Chẳng có gì khác thường về điều tôi đang làm

特? 别 的 只 是 我 有 机? 会 ...在 年少? 时 已 受 教授? 启 蒙

76. Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

从军事观点来说并不然。

77. Chẳng có gì hết, chỉ 1 chút linh tinh thôi.

沒 什么 東西 只是 些 資源 回收

78. Tôi chẳng thể làm được gì khác lúc đó cả.

沒人 願意 把 他們 的 手 借給 我

79. Cơ bản thì chẳng có gì thật sự thú vị.

但是我们决定做得很简洁 这样大家的注意力才会集中在它的动作上。

80. • “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

• 为什么说,爱是永恒的?