1. Việc đồng vị phóng xạ rheni-187 và các đồng vị con của osmi-187 cung cấp kỹ thuật định tuổi niên đại địa chất hữu ích.

The presence of the radioactive isotope rhenium-187 and its daughter isotope osmium-187 provides a useful geochronologic dating technique.

2. Có hai chất đồng vị bền vững của carbon trong nước biển: carbon-12 (12C) và carbon-13 (13C) hiếm, chiếm khoảng 1.109 phần trăm mọi đồng vị carbon.

There are two stable isotopes of carbon in sea water: carbon-12 (12C) and the rare carbon-13 (13C), which makes up about 1.109 percent of carbon atoms.

3. Các tạp chất phổ biến trong vanadinit gồm có phosphorus, arsenic và canxium, chúng có thể có vai trò như các chất thay thế đồng hình vị trí của vanadi.

Common impurities of vanadinite include phosphorus, arsenic and calcium, where these may act as an isomorphic substitute for vanadium.

4. 32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

32 The latter can only be called in question by the general authorities of the church in case of transgression.

5. Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

6. Nó cũng có thể được chiết tách thành dạng có độ tinh khiết hóa học và đồng vị cao từ các chất thải phóng xạ.

It can also be extracted to a high chemical and isotopic purity from radioactive waste.

7. Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.

I would estimate we have arrived ten years after the Third World War.

8. Đồng vị 191Ir là đồng vị đầu tiên trong bất kỳ nguyên tổ nào thể hiện hiệu ứng Mössbauer.

The isotope 191Ir was the first one of any element to be shown to present a Mössbauer effect.

9. Dysprosi nguồn gốc tự nhiên là hỗn hợp của 7 đồng vị, trong đó đồng vị phổ biến nhất là Dy164.

Naturally occurring dysprosium is composed of seven isotopes, the most abundant of which is 164Dy.

10. Thay vào đó, các chất này được tìm hiểu dưới dạng đơn vị công thức hoặc đơn vị tế bào là cấu trúc lặp lại nhỏ nhất trong chất.

Instead, these substances are discussed in terms of formula units or unit cells as the smallest repeating structure within the substance.

11. Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

1913 Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.

12. Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

13. Các chất nhuộm xanh lá này làm từ một hợp chất gọi là muối hydro thạch tín của đồng.

These green pigments were made from a compound called cupric hydrogen arsenic.

14. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

I got my giant syringes, and I injected the bags with my tracer isotope carbon dioxide gases, first the birch.

15. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt, đầy hương vị, nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt.

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

16. Qủa trứng được đánh là một chất đặc sệt ,đầy hương vị , nhưng đó chỉ là một chất bột đặt biệt .

A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.

17. Ví dụ, các muối đồng được dùng để thử chất khử đường.

For example, copper salts are used to test for reducing sugars.

18. Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

The table below provides cross-sections and excitation energies for hot fusion reactions producing livermorium isotopes directly.

19. Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

And you also need to make it intrinsically interesting.

20. Platin cũng có 31 đồng vị tổng hợp khác nhau, có khối lượng nguyên tử từ 166 đến 202, nâng tổng số đồng vị lên 37.

Platinum also has 31 synthetic isotopes ranging in atomic mass from 166 to 204, making the total number of known isotopes 39.

21. Một giai nhân, chắc là quý vị cũng đồng ý.

A beauty, I'll think you'll agree.

22. Đơn vị đồng chí đã diệt hàng trăm tên địch.

The army killed hundreds of enemies.

23. Nó rất giàu khoáng chất, đặc biệt là đồng, mangan, crom và sắt.

It is rich in minerals, especially copper, manganese, chromium, and iron.

24. Đồng acetylua là chất nền của Glaser coupling cho sự hình thành polyynes.

Copper acetylide is the substrate of Glaser coupling for the formation of polyynes.

25. Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

Which display placement sends the most qualified traffic?

26. Một nửa thời kỳ là giai đoạn đồng vị biển (MIS).

One half of a period is a Marine isotopic stage (MIS).

27. Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

Will help us forgive each small imperfection,

28. Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

Górnik Łęczna also repeated their third position.

29. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.

30. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy -- that's E=mc^2 -- gamma rays, transmutation.

31. Nếu Theia là một tiền hành tinh riêng biệt, nó sẽ có đặc tính về đồng vị oxy khác với Trái Đất, cũng như vật chất trộn lẫn bắn ra sau cú va chạm.

If Theia had been a separate protoplanet, it probably would have had a different oxygen isotopic signature from Earth, as would the ejected mixed material.

32. Sự phân tách đồng vị xảy ra trong khí urani hexafluoride giữa các ống nickel và ống đồng.

Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.

33. Tất cả các đồng vị phóng xạ đều có thời gian tồn tại rất ngắn, đồng vị sống lâu nhất 6 He có chu kỳ bán rã &0000000000000806.700000806.7 mili giây.

All radioisotopes are short-lived, the longest-lived being 6 He with a half-life of 7002806700000000000♠806.7 milliseconds.

34. Thiếp tự hỏi liệu các vị cựu thần có đồng ý không.

I wonder if the old gods agree.

35. Diaxetyl và axetoin là hai hợp chất tạo nên hương vị đặc trưng của bơ sữa.

Diacetyl and acetoin are two compounds that give butter its characteristic taste.

36. Tuy nhiên, ông không biết nguồn gốc hóa học cho tính chất vị độc đáo này.

He did not know the chemical source of this unique quality, however.

37. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

38. Dĩ nhiên là SLS không phải là chất duy nhất có thể thay đổi vị giác

Of course, SLS isn't the only substance that can alter our sense of taste.

39. Cha đã không thuyết phục được hội đồng cơ mật chọn James của Scotland làm vị vua kế vị sao?

Haven't you convinced the Privy Council to crown James of Scotland the next king?

40. Trong khói thuốc lá có chứa ít nhất 73 chất gây ung thư đã biết, như là benzo(a)pyren, NNK, buta-1,3-dien, và một đồng vị phóng xạ của poloni đó là poloni-210.

Cigarette smoke contains at least 73 known carcinogens, including benzopyrene, NNK, 1,3-butadiene, and a radioactive isotope of polonium – polonium-210.

41. Thành phần chính của gỗ đàn hương là hai chất đồng phân của santalol (khoảng 75%).

Sandalwood's main components are the two isomers of santalol (about 75%).

42. * Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

* In your temporal things you shall be equal, D&C 70:14.

43. Hãy tránh chất cà-phê-in tám tiếng đồng hồ trước giờ đi ngủ của bạn .

Avoid caffeine for eight hours before your planned bedtime .

44. Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

Which hurts your position with the partners.

45. Tất cả các đồng phân ở áp suất cao này là chất cách điện và electride.

All of these high-pressure allotropes are insulators and electrides.

46. Giống như các hợp chất Hg(II) hai phối vị khác, hình học phối vị của Hg là tuyến tính, với góc S-Hg-C bằng 180°.

Like other two-coordinate Hg(II) compounds, the coordination geometry of Hg is linear, with a 180° S-Hg-C angle.

47. Mùi vị và hương thơm như cỏ khô hay là như các chất hóa học gốc Iodine của saffron là do có chứa các hóa chất picrocrocin và safranal.

Saffron's taste and iodoform- or hay-like fragrance result from the chemicals picrocrocin and safranal.

48. Và phẩm chất người Hoa cho khủng hoảng thực ra cùng một mặt trên cùng đồng tiền.

The Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin.

49. Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

Interesting, anyway, if you're a solid- state physicist.

50. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body.

51. Đồng vị Co-60 (Co60) là kim loại phóng xạ dùng trong xạ trị.

Cobalt-60 (Co-60 or 60Co) is a radioactive metal that is used in radiotherapy.

52. Ngái Ngủ ghi nhận nuclit phóng xạ, nhưng không khớp với đồng vị nào.

Sleepy's reading radionuclides, but they don't match any known isotope.

53. Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

54. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

Higher Quality Scores typically lead to lower costs and better ad positions.

55. Bản chất của nhiều cuộc tụ họp đã mang lại cho vị trí những ý nghĩa công khai mới.

The nature of many of those gatherings gave the site new public meanings.

56. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

Some chewers add spices, tobacco, or sweeteners to enhance the flavor.

57. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

Their way of life reflects a preoccupation with themselves, material things, and pleasures.

58. Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

Like two sides of a coin, the temporal and spiritual are inseparable.

59. Đồng tiền trước của Euro, Đơn vị tiền tệ của châu Âu, có mã XEU.

The predecessor to the euro, the European Currency Unit (ECU), had the code XEU.

60. Năm 1243, hai vị nhiếp chính đầu tiên đã được đề cử bởi Hội đồng.

In 1243, the first two Captains Regent were nominated by the Council.

61. Khoa học đã tìm ra 20 đồng vị của natri (11Na), từ 18Na tới 37Na và hai đồng phân hạt nhân (22mNa và 24mNa).

There are 21 recognized isotopes of sodium (11Na), ranging from 18 Na to 39 Na and two isomers (22m Na and 24m Na).

62. Etyl butanoat là một trong những hóa chất phổ biến nhất được sử dụng trong hương vị và hương thơm.

Ethyl butyrate is one of the most common chemicals used in flavors and fragrances.

63. Trong Giáo Hội, cương vị quản lý không giới hạn vào một sự tin cậy hay trách nhiệm vật chất.

In the Church, stewardship is not limited to a temporal trust or responsibility.

64. Lưu ý quan trọng: Đồng hồ tốc độ trong ứng dụng Google Maps chỉ mang tính chất tham khảo.

Important: Speedometers shown in the Google Maps app are for informational use only.

65. Đồng thời, chất dưỡng khí, vốn thiết yếu cho tất cả các sinh vật trên đất, được nhả ra.

At the same time oxygen, vital to all living creatures on earth, is released.

66. Nó không phải đơn vị SI, nhưng được sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật dầu mỏ và địa chất.

They are not SI units, but they are widely used in petroleum engineering and geology.

67. Đồng thời, dấm gỗ thường bao hàm 80-90 phần trăm nước cùng với 200 hợp chất hữu cơ.

In addition, the vinegar often contains 80-90% water along with some 200 organic compounds.

68. Đơn vị tiền của Đan Mạch là đồng krone Đan Mạch (ký hiệu quốc tế DKK).

The motifs used are: The official currency of Denmark is the Danish krone (DKK).

69. Nghĩ rằng cha nó là đồng tính, có khẩu vị rất tốt và nhiều may mắn

That their father is homosexual, he's got good taste and he's very lucky.

70. Tôi đoán, hắn đang dùng đồng vị Plutonium để làm biến đổi cấu trúc tế bào.

My guess is, he's using plutonium isotopes to mutate cell structure.

71. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

Human imperfection and a religious background that emphasized position made Jesus’ disciples overly concerned about greatness.

72. Các đồng vị radium không ổn định là các chất phát xạ phóng xạ đáng kể, nhưng như là giai đoạn tiếp theo của chuỗi phân rã, chúng cũng tạo ra radon, một loại khí phóng xạ nặng, trơ, tự nhiên xảy ra.

Not only are unstable radium isotopes significant radioactivity emitters, but as the next stage in the decay chain they also generate radon, a heavy, inert, naturally occurring radioactive gas.

73. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

74. Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

75. Trừ khi đồng phục cảnh sát trở nên thú vị thì các anh cũng không phải.

Unless police uniforms have gotten interesting, neither are you.

76. Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

The king also gave Daniel and his three Hebrew companions positions of great responsibility.

77. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

Individuals, communities, and government agencies continue to dump sewage, medical and agricultural waste, plastics, and other pollutants into the oceans.

78. Hợp chất này cũng tạo thành một "đơn vị methylene hoạt động" trên cacbon giữa vòng thơm và nhóm chức nitrile.

The compound also forms an "active methylene unit" on the carbon between the aromatic ring and the nitrile functional group.

79. Tiêm nội vị được thực hiện bằng cách tiêm một lượng nhỏ chất gây dị ứng ngay dưới bề mặt da.

Intradermal injections are done by injecting a small amount of allergen just beneath the skin surface.

80. Các chất ức chế lac luôn luôn được thể hiện trừ khi một đồng cảm ứng kết hợp với nó.

The lac repressor is always expressed unless a co-inducer binds to it.