1. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Prove your love, grandson.

2. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

I'm from Chicago, I mean, outside Chicago.

3. Ông là cụ cố ngoại của cháu.

You're my great-great-uncle.

4. Tôi đã có một đứa cháu ngoại.

I have my grandson.

5. Tôi nói với cháu ngoại của tôi:

I said to my grandson:

6. Và cháu ngoại của bà ấy nữa.

And her grandchild.

7. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

Sharing in the ministry with our granddaughters

8. Đó là lúc đứa cháu ngoại đến bên tôi.

That was when my grandson came to my side.

9. Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.

I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.

10. Bà ngoại cháu nói ăn cháo đặc tốt cho sức khỏe.

Your other Gran says porridge is good for your health.

11. Tại vì bà ngoại cháui chuẩn bị qủan thúc cháu rồi..

Because my grandmother's always bossing me around.

12. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

13. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

The sons of the king,+ and all those wearing foreign clothing.

14. dì nghĩ bà ngoại sẽ muốn cháu chăm sóc cho cậu ấy.

You know, I think Grandma would have wanted you to take care of him.

15. Há từng nghe cháu dám cùng ông ngoại đứng ngang hàng ư?

Do you know anybody who has ever been to Bielefeld?

16. Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

My grandson Joseph has autism.

17. Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

Our four-year-old grandson gave his little brother a strong push.

18. Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

Porter replied back: “Grandma, thanks for the message.

19. Năm lên chín, Louise được bà ngoại dạy đan, và tôi cùng một chị chăm sóc y tế cho cháu dạy cháu thêu.

At the age of nine, Louise learned how to knit from her grandmother, and one of the caregivers and I taught her embroidery.

20. 20 Sau nàng, vua cũng cưới Ma-a-ca cháu ngoại Áp-sa-lôm.

20 After her, he married Maʹa·cah the granddaughter of Abʹsa·lom.

21. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.

22. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

Not long ago I was skiing with my 12-year-old grandson.

23. Chị cũng là mẹ của hai con gái và bà ngoại của một cháu gái.

She was the mother of two daughters and was a grandmother.

24. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

Hundred dollars a T-shirt for suburban little princesses just like you.

25. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Finally, the grandmother knelt down and said, “I’m sorry, dear.

26. (18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.

(18) A seven-year-old granddaughter revives a wilted tomato plant.

27. Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

Grandpa's concern for your safety is fleeting!

28. Năm người trong gia đình tôi—hai con gái, hai cháu ngoại và một cháu gái gọi bằng dì—đã làm báp têm trở thành Nhân Chứng.

Five members of my immediate family have become baptized Witnesses —my two daughters, two granddaughters, and a niece.

29. Tháng kế tiếp, một đứa cháu ngoại mới khác được làm lễ đặt tên và ban phước.

The following month, another new granddaughter was named and blessed.

30. Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

In the words of my teenage grandchild: “Because They love me!

31. Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.

32. Nhiều người đã cưới vợ ngoại và con cháu họ thậm chí cũng không nói tiếng Do Thái.

Many had taken foreign wives, and their offspring did not even speak the language of the Jews.

33. Quan trọng hơn hết: một hôn nhân vĩnh cửu với người yêu của anh là Colleen; năm đứa con cao quý, và một thế hệ các cháu nội, cháu ngoại.

Most important: an eternal marriage to his sweetheart, Colleen; five noble children; and a generation of grandchildren.

34. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson had all died, leaving only his stepson Tiberius to take over.

35. Bác còn nhớ chuyến dã ngoại mà chỉ một miếng thôi cũng gửi thẳng cháu tới phòng cấp cứu.

I remember a company picnic where one bite sent you straight to the emergency room.

36. Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

I--i hear bells.

37. Merenre là con trai của Pepi I với Ankhesenpepi I, và là cháu ngoại của nữ tể tướng Nebet với chồng bà là Khui.

Merenre was a son of Pepi I and Ankhesenpepi I, and grandson of the female vizier Nebet and her spouse Khui.

38. Là cháu của cháu nội cụ

Your grandchild's grandchild.

39. Cháu đúng là con của cha cháu.

You're your father's daughter, no mistake.

40. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

I think I'm the catalyst.

41. Cháu thật xấu, chú không thích cháu

You are ugly, I do not desire you.

42. Giáo lý về thiên đàng mà Mary Bommeli đã giảng dạy cho các phụ nữ đó thì rất thật đối với cháu ngoại trai của bà.

The doctrine of paradise that Mary Bommeli taught those women was real to her grandson.

43. Cháu đoán mẹ cháu sẽ lo lót cho cháu vào chỗ nào đó tử tế.

I guess my mom will bribe my way into somewhere decent.

44. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

I need safe passage for my fleet.

45. Ý cháu là sao, cháu theo dỗi chú?

What do you mean you've been watching me?

46. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

I live with the whores, but I'm a virgin.

47. Cháu không muốn ông già tìm thấy cháu.

I didn't want the old man to find me.

48. Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

Laoghaire is my granddaughter, ye ken?

49. Cháu không biết, cháu phải coi chừng Justine.

I don't know, I was after Justine.

50. Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

Which in your case, can't hurt sweetheart!

51. Người cháu can ngăn, Tự giận, giết cháu đi.

I thought what can they do, kill me.

52. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth?

53. Không giễu cợt cháu vì cháu làm y tá chứ?

Will you stop making fun of me for being a nurse?

54. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

You just give up because you're feeling bad?

55. Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

I think that we'd really like that.

56. Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

I will make him pay me back for the snake!

57. Không phải lỗi của cháu nếu cháu bị cà lăm.

It ain't my fault I stutter.

58. Cơ thể cháu cứng ngắc, đầu gối cháu bất động.

Your body's stiff, your elbow's locked.

59. Nếu cháu uống nó, cháu sẽ bất khả chiến bại

You drink and nothing can defeat you

60. Và cháu biết khi cha mẹ cháu chết rồi và cháu không có con, sẽ còn lại gì?

And you know... when your parents are dead and you have no kids, what's left?

61. Mẹ cháu cao còn cháu hơi thấp so với tuổi này.

Your mom's tall, and you are a little short for your age.

62. Ở chỗ cháu, mọi người gọi cháu là Dre Bóng Bàn

Back where I come from they call me " Ping Pong Dre ", alright?

63. Nếu cháu muốn tiến bộ, Kaspar Weiss, cháu phải buông thả.

If you want to advance, Kaspar Weiss, you must let go.

64. Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!

I sleep late because I study English very hard.

65. Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

66. Cháu nghĩ có lẽ cháu đã cố hô hấp nhân tạo.

I thought maybe I'd try CPR.

67. Cháu có nhớ là hồi bé cháu rất thích hồng không?

Remember how you liked persimmons when you was little?

68. Schwitzer giúp đứa cháu ngoại trai của mình cảm nhận được giai điệu và sứ điệp của một bài thánh ca mà nó đang tập đánh trên cây dương cầm.

Schwitzer helps his grandson feel the melody and message of a hymn he is practicing on the piano.

69. Cháu nói có người làm vỡ bức tượng cú của cháu.

You said somebody broke your owl statue.

70. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

71. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

I know you didn't Make a house call to see how I'm doing.

72. Một con nhỏ hỏi cháu vì sao cháu không khóc thương Abby.

A girl asked why I wasn't crying about Abby.

73. Miễn cháu còn nhớ thì nhiệm vụ quan trọng nhất của cháu...

As long as you remember your most important duty, you should do well.

74. Cháu và mẹ cháu là mục tiêu tiếp theo khả thi nhất.

You and your mom Are the next best thing.

75. Bỏ đi những gì liên quan đến cháu vì ngài ghét cháu...

To give up on those below me because you dislike me...

76. Nếu cháu đùa, cháu sẽ nói chú dí dỏm và đẹp trai.

If I was kidding, I would've said you're witty and handsome.

77. Cháu cũng thế.

So was I.

78. Bà không muốn bố cháu nghĩ là bà để cháu ở chuồng lợn.

I don't want your father to think that I'm keeping you in a pigsty.

79. Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

Kaspar... if you play well, you'll enjoy the finest fare.

80. Cháu chỉ đang giải thích cho Fiona lý do cháu ko đi học

I was just trying to explain to Fiona why I'm not at school.