1. Chuẩn y.

Permission granted

2. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso will demand its investiture.

3. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prep the Med Bay, okay?

4. Stalin đã chuẩn y quyết định đó.

Stalin had agreed to this decision.

5. Cha cô đã chuẩn y con đường này.

Your father approved this route.

6. Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

The Israelites were about to begin their conquest of the Promised Land.

7. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

First responders, medical, mass evacuation.

8. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ

My physician prepared this specially for you, sire

9. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Μy physician prepared this specially for you, sire.

10. Để được chuẩn đoán chính xác hơn , hãy gặp bác sĩ y khoa .

For a proper diagnosis , though , do see an M.D.

11. Năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

In 1473 B.C.E., Israel was poised to enter the Promised Land.

12. Tuy nhiên , động thái ấy phải được Tòa Án Hiến Pháp chuẩn y .

However , such a move would have to be approved by the Constitutional Court .

13. Chiến dịch này được Hitler chuẩn y vào ngày 23 tháng 7 năm 1942.

The operation was authorised by Hitler on 23 July 1942.

14. VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

IN 1473 B.C.E., the nation of Israel was poised to enter the Promised Land.

15. Nên hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời mình.

Get ready to meet your God, O Israel.

16. Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

17. Người ngồi trên ngai của Thánh Peter sẽ chuẩn y cho nền độc lập của Naples.

A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.

18. Các ngươi chỉ cần chuẩn bị cho tốt công tác ăn ở, y tế mà thôi

All you need to do is the arrangement for hospitality

19. Hội Y học Mỹ không phê chuẩn điều trị đa xơ cứng bằng phương pháp này.

I didn't realize that was an A.M.A.-approved treatment for M.S.

20. Đức Giê-hô-va bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt.

Jehovah told the Israelites to have a special meal.

21. Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

After spending 40 years in the wilderness, the Israelites got ready to enter the Promised Land.

22. Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên băng qua sông Giô-đanh và chuẩn bị chiếm lấy xứ.

Then the Israelites crossed the Jordan River and prepared to take the land.

23. 4 Vậy, Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua.

4 So Moses told the Israelites to prepare the Passover sacrifice.

24. Quốc hội Hoa Kỳ đã chuẩn y việc chế tạo 50 tàu khu trục trong đạo luật năm 1916.

The United States Congress authorized 50 destroyers in the 1916 Act.

25. Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

Chapters 1–10 tell of the Israelite preparation for departure from Sinai.

26. Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

27. Học viện Y Hiệp hòa Bắc Kinh được các nhà truyền giáo thành lập vào năm 1906 và được quỹ Rockefeller tài trợ từ năm 1915, thiết lập tiêu chuẩn cho việc đào tạo y tá.

The Peking Union Medical College, founded by missionaries in 1906 and funded by the Rockefeller Foundation from 1915, set the standard for the training of nurses.

28. Phông chữ & chuẩn

& Standard font

29. Đã chuẩn hoá

Normalized

30. Chuẩn bị kiệu.

Prepare my sedan.

31. Màu thanh chuẩn

Normal bar color

32. đang chuẩn bị

am prepare

33. Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

The book Manual of Tropical Medicine comments: “No one can fail to be impressed by the careful hygienic precautions of the Mosaic period. . . .

34. danh y

famous physician

35. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

36. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

37. Cung thủ, chuẩn bị!

Archers, prepare.

38. Chuẩn bị tiền mặt.

Hey. In cash, okay?

39. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

40. Mau chuẩn bị đi.

Make preparations.

41. Cung tiễn chuẩn bị.

Ready all archers

42. Cung tiễn chuẩn bị!

Ready all archers!

43. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

44. Chuẩn Bị Con Đường

Prepare the Way

45. Chị chuẩn bị đi.

Prepare yourself.

46. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standard issue ration.

47. Chuẩn bị bắn trả!

Prepare to return fire.

48. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

49. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

50. Cứ chuẩn bị bắn!

You just get ready to shoot.

51. Chuẩn bị hết chưa?

Are you ready?

52. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

53. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

54. Đức hồng y

Cardinal.

55. CẨM Y VỆ

My dignity

56. Đến 7.30 sáng, tiểu đồng của ông là But Pathamasarin đang trong giờ làm việc và bắt đầu chuẩn bị bàn ăn sáng trên một ban công tiếp giáp với canh y phòng của Quốc vương.

07:30: His page, But Patthamasarin, came on duty and began preparing a breakfast table on a balcony adjoining the king's dressing room.

57. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

The Bible’s moral standards, in my opinion, far surpass those business creeds.

58. Họ có nhiều chuẩn giá trị khác nhau ở đây, nhiều chuẩn đạo đức khác nhau.

They have a different set of values here, different morals.

59. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prepare your opening words.

60. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Ip June, be careful.

61. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

62. Giờ thì chuẩn bị nào.

Let's go to the business.

63. Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

I'm going to pick a fight.

64. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

I'll bring the wine.

65. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Go prep the samples.

66. Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

Standard light, Engineer.

67. Giờ, Plutarch đã chuẩn bị...

Now, Plutarch wrote a speech...

68. Chuẩn bị học đi cưng.

You're about to learn.

69. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

The emperor also confirmed and implemented the canons adopted in council.

70. được thăng chức chuẩn úy.

promoted to second lieutenant.

71. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepare for emergency stop.

72. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

Ready to have some fun?

73. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!

74. Không ai chuẩn bị cả

Neither one prepared

75. Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

At the time it had one campus and 68 students.

76. Các hồng y của Giáo hội được gọi chung là Hồng y Đoàn.

The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.

77. Tôi có chuẩn mực mà.

I had my standards.

78. Cứ chuẩn bị sẵn sàng

Be ready to move.

79. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

80. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

A Pattern of Preparation