1. Tôi sẽ cùng các bạn du ngoạn 1 chuyến tốc hành

I'm going to take you on a journey very quickly.

2. Seoul có nhiều bến xe buýt liên tỉnh / tốc hành lớn.

Seoul has many large intercity/express bus terminals.

3. Tất cả các chuyến tàu chở khách nội địa ngoại trừ các chuyến tàu tốc hành sân bay đều được điều hành bởi Norges Statsbaner (NSB).

All domestic passenger trains except the Airport Express Train are operated by Norges Statsbaner (NSB).

4. Vì vậy, nó là ga cuối cho nhiều chuyến địa phương và tốc hành trên tuyến.

Therefore, it is a terminating station for many local and rapid trains on the line.

5. Tội nghiệp ông già đã đẩy bà vợ xuống dưới một chiếc xe lửa tốc hành.

It's a pity the old man pushed his wife under an express train.

6. Cuối cùng, Matsepang gia nhập một băng nhóm cướp giật hành khách trên những chuyến xe lửa.

Matsepang eventually became part of a gang that robbed people aboard trains.

7. Vào chặng chót của cuộc hành trình, chị trễ mất chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày.

On the final leg of her trip, she missed the last bus of the day.

8. Rachel lái xe quá tốc độ.

Rachel got pulled over for speeding.

9. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.

10. Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.

I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

11. Uzuki tiếp tục các chuyến đi vận chuyển "Tốc hành Tokyo" trong suốt khu vực quần đảo Solomon cho đến cuối tháng 11.

Uzuki continued to make "Tokyo Express" transport runs throughout the Soloman Islands to the end of November.

12. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

13. Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

You can catch the one-twenty.

14. Bộ tham mưu Hạm đội 8 của Mikawa dự định tổ chức một chuyến "Tốc hành Tokyo" quan trọng vào đêm 11 tháng 10.

Mikawa's 8th Fleet staff scheduled a large and important Express run for the night of 11 October.

15. Không với tốc độ lái xe của anh?

Not your speed, huh?

16. Oxford Tube - một dịch vụ xe khách tốc hành cung cấp các dịch vụ 24 giờ tần suất cao đến London, được điều hành bởi Stagecoach Oxfordshire.

Oxford Tube – an express coach service offering high frequency 24-hour services to London, operated by Stagecoach Oxfordshire.

17. Anh Lãng Tử chuyến xe chiều sắp tới.

Mr. Stranger the evening train's coming.

18. Hãy tưởng tượng bạn đang lái xe trên đường cao tốc và bị kẹt xe.

Suppose you are driving a car on a highway and get stuck in traffic.

19. Mỗi ngày trong tuần, suốt 12 năm liền, Harold chạy với tốc độ 57 sải chân suốt 6 khu nhà... Để vừa kịp đón chuyến xe buýt Kronecker 8g17 phút.

Every weekday, for 12 years Harold would run at a rate of nearly 57 steps per block for six blocks barely catching the 8:17 Kronecker bus.

20. Xe của bà vượt qua dải phân cách đường cao tốc và đâm vào một chiếc minivan của Chrysler chở sáu hành khách.

Her vehicle crossed the highway center line and struck a Chrysler minivan carrying six passengers.

21. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

More and more automobile drivers speed.

22. Anh đang lái xe trên đường cao tốc Ryan Dan

I was on the Dan Ryan expressway, right.

23. Thí dụ, vào tháng 6 năm 1998 một xe lửa tốc hành đâm sầm vào cây cầu ở miền bắc nước Đức khiến hơn một trăm hành khách thiệt mạng.

For example, in June 1998 an express train crashed into a bridge in northern Germany, killing more than a hundred passengers.

24. Chuyến xe buýt số 8921 đến Montreal đã đến bến.

Bus 8921 to Montreal is now boarding. ( WHIMPERING ) ( SIGHING )

25. Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

26. Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

They said I was stopped for speeding.

27. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

28. 816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

816 meters and closing, 25 miles an hour.

29. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Elevation 2590 meters speed decreases with time of flight

30. Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

Suppose the driver was speeding.

31. Tuyến Chūō (tốc hành) sử dụng 2 đường ray tốc hành trên tổng 4 đường trên đoạn giữa ga Ochanomizu và Mitaka.

The Chūō Line (Rapid) uses the two express tracks on the four-track section between Ochanomizu and Mitaka stations.

32. “Chuyến du hành ngoạn mục” Issac Asimov.

"Fantastic Voyage," Isaac Asimov.

33. Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

On finding a ship that would give him passage, the traveler went to the vicinity of the harbor with his baggage and awaited a herald’s announcement of the vessel’s imminent departure.

34. Những người bị trục xuất phải từ nhà đi tới ga xe lửa rồi lên các chuyến tàu khởi hành đến biên giới Ba Lan.

The deportees were taken from their homes to railway stations and were put on trains to the Polish border, where Polish border guards sent them back into Germany.

35. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

These include reservations for airlines, hotels, car rentals, restaurant bookings, and train or bus travel.

36. Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

I'm looking for good news about the boat trip.

37. Chúng tôi đã hoàn thành chuyến du hành.

And we finished our trip.

38. Các hành khách được khuyên viết "chuyến đi du lịch" là mục đích của chuyến thăm.

The passengers were advised to write "tourist trip" as the purpose of the visit.

39. Em vẫn còn có thể đi kịp chuyến xe 9 giờ 35.

I can still catch the 9:35.

40. Một số lái xe dùng để tránh vi phạm hạn chế tốc độ.

Some drivers use it to avoid subconsciously violating speed limits.

41. Đã đến lúc lái xe với tốc độ không an toàn rồi đây.

I think it's time to try some unsafe velocities.

42. Anh nói rằng mình không bị dừng xe vì chạy quá tốc độ?

Also, you're saying you weren't pulled over for speeding?

43. Ngoài ra, hành tinh với khí quyển dưới nóng hơn có thể gia tốc tốc độ mất hiđrô.

Additionally, planets with hotter lower atmospheres could accelerate the loss rate of hydrogen.

44. Con nên nhanh lên nếu muốn bắt kịp chuyến xe buýt 4 giờ.

You better hurry if you want to catch the 4:00 bus.

45. " Đừng lái xe quá chậm nếukhôngmuốn trở thành tác nhângâycản trở giao thông , hãy lái xe với tốc độ vừa phải . "

" Don't drive so slow you become a traffic hazard , but drive at a moderate speed . "

46. Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

Six electric cars held the land speed record.

47. " Nhưng nếu đang lái xe với tốc độ gần 55 km/giờ , việc mở cửa sổ sẽ tạo lực cản xe . "

" But if you 're driving 55 miles per hour , you 're creating a drag on your car if your windows are down . "

48. Có thể họ đều bị mất ngủ do tiếng xe ngoài đường cao tốc.

Maybe they're both insomniacs due to the turnpike noise.

49. Cho đến tháng 5 năm 2018, vài triệu chuyến bay và chuyến tàu đường sắt cao tốc đã từ chối phục vụ những người nằm trong danh sách đen.

By May 2018, several million flight and high-speed train trips had been denied to people who had been blacklisted.

50. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

The gendarmes by the station say only three men boarded the midday train to Paris.

51. ♪ Anh đang chờ ở nhà ga Khi chuyến xe lửa ghé vô ♪

He was waiting at the station When the train pulled in

52. Sắp có một chuyến hành trình đầy hãi hùng đây.

I mean, at least stealing cars, that's an honorable trade.

53. Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

54. Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

55. Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

That one delivery, it bought my son a bicycle.

56. Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

The bus boys’ job is to get passengers into the waiting bush taxis, which are all, according to them, “ready to go.”

57. Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.

58. Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

The wheels were of awesome size and moved at tremendous speed (See paragraph 17)

59. Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

However, when I try to run background, I block.

60. Tôi nghe nói Nantz gặp chuyện trong chuyến hành quân cuối.

I heard Nantz kicked ass his last tour.

61. Gửi anh ta 200 dặm trong một chuyến xe lừa, gần như giết anh ta.

Sent him two hundred leagues in a mule cart, nearly killed him.

62. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

63. Ngày 1 tháng 10 năm 1955, xa lộ cao tốc Banfield được khánh thành thông xe.

On October 1, 1955, the Banfield Expressway opened to traffic.

64. Lái xe tốc độ cao tiêu tốn nhiều năng lượng để thắng rào cản không khí .

Traveling at higher speeds requires more fuel to overcome air resistance .

65. Anh và tôi nên ra ngay, nếu không sẽ không kịp chuyến xe lửa nào.

You and I had better get out, or we won't have a chance of any of the trains.

66. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

Plane leaves for Russia in an hour.

67. Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

Life has been compared to a voyage.

68. Chuyến bay của mẹ tới Bombay khởi hành lúc 8 giờ.

My flight to Bombay leaves at 8.

69. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

These journeys are hazardous and exhausting.

70. Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

Express trains on Line 9 stop at this station.

71. Một tính năng thiết kế của MU-2 là tốc độ hành trình cao, trong khi tốc độ hạ cánh lại thấp.

A design feature of the MU-2 is its high cruise speed, while having a low landing speed.

72. Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

Train leaves at 7 tonight.

73. Chuyến du hành vòng quanh thế giới lần đầu tiên được tiến hành vào năm 1519–1521.

The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521.

74. Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

75. Tại sao chúng tôi quyết định thực hiện chuyến hành trình này?

Why did we decide to make the trip?

76. Bạn phải tìm đến Watson, bạn phải thực hiện chuyến hành hương.

You must come to it; you must make the pilgrimage.

77. Nơi này, cơn giông này, ba chúng ta gặp nhau ở đây, chuyến xe bị trễ.

This place, the storm, the three of us meeting here, the train being late.

78. Ở Dubai, phần lớn đường cao tốc có từ 7 đến 8 làn xe theo mỗi hướng.

In Dubai itself much of the highway has seven to eight lanes in each direction.

79. Một chuyến du hành không gian đưa tôi tới cõi vô cùng.

A sidereal trip that takes me to infinity.

80. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago