1. Một con chim cướp biển Nam Cực.

A South polar skua.

2. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

3. Bọn chim biển bị thu hút bởi mùi máu tươi.

Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.

4. Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

Cape gannets in their greeting routine

5. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.

6. Loài chim này có thể bị nhầm lẫn với mòng biển Franklin.

This bird may be confused with the Franklin's gull.

7. Qua nhiều năm, nhiều người đã bỏ mạng khi lượm trứng chim biển.

Over the years, many men have fallen to their deaths collecting seabird eggs.

8. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

9. Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

10. Chim biển có khả năng chưng cất nước biển bằng cách sử dụng dòng đối lưu trong các tuyến với Rete mirabile.

Seabirds distill seawater using countercurrent exchange in a gland with a rete mirabile.

11. Tôi chưa bao giờ thấy có một đàn chim cướp biển nào đông như này.

I've never seen so many skuas in one place.

12. Chúng sống sót nhờ các loài chim biển và thỏ hoang được đưa đến đảo.

They survive on sea birds and the feral rabbits that were introduced to the islands.

13. Ý tôi là dành chút thời gian với thiên nhiên, với lũ chim mòng biển.

Maybe spend some time in Italy. Drive it to Greece.

14. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

The fairy tern laid another egg, and now she has a tiny chick to feed.

15. Có vẻ chim cánh cụt hoàng đế sẽ là chìa khóa để chạm tới được bờ biển băng.

It seems the emperors will be the key to reaching the ice edge.

16. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

17. Chim Ó Biển là cuốn tiểu thuyết của Rafael Sabatini, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1915.

The Sea Hawk is a novel by Rafael Sabatini, originally published in 1915.

18. Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.

And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.

19. Ichthyornis (có nghĩa là "chim cá", sau đốt sống giống cá của nó) là một loài ornithuran có răng miệng giống chim biển từ thời Kỷ Creta thuộc Bắc Mỹ.

Ichthyornis (meaning "fish bird", after its fish-like vertebrae) was a genus of toothed seabird-like ornithuran from the late Cretaceous period of North America.

20. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

African fish eagles and ospreys scour the open water of the lagoons, while several species of colorful kingfishers search for fish in the shallow waters.

21. Bốn trong số các loại chim chủ yếu có thể được quan sát thấy trong sa mạc vào mùa đông là các loại chim lội, mòng biển, Fulica, và Le hôi.

Four of the primary types of birds which can be observed in deserts during the winter are various types of waders and gulls, coots, and little grebes.

22. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 For have I not the fowls of heaven, and also the fish of the sea, and the beasts of the mountains?

23. Những con chim cướp biển vào ban đêm ở các lỗ nông mà chúng đào gần nhau trong gỗ chết.

The birds roost communally at night in shallow holes they excavate near each other in dead wood.

24. là cá, cá heo, cá mập và các loài chim biển, khi thấy các rùa con ngoi lên hít khí.

Various fish, dolphins, sharks, and sea birds, as the young turtles come to the surface for air.

25. (Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

(Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

26. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

“For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, ... hath been tamed of mankind:

27. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

Some have to compete with gulls and rats, as they comb through refuse dumps looking for food!

28. Đội Phát triển Đa dạng sinh học biển Motunau cũng đang triển khai dự án bảo vệ loài chim cánh cụt này.

The Motunau Beach Biodiversity Development Team are working on a conservation project for white-flippered penguins.

29. Chim biển và con người có một lịch sử lâu dài bên nhau: chim làm thức ăn cho người, hướng dẫn ngư dân tìm các đàn cá hoặc dẫn đường cho thủy thủ về đất liền.

Seabirds and humans have a long history together: they have provided food to hunters, guided fishermen to fishing stocks and led sailors to land.

30. Nhiều đảo và vùng biển nông của Bahrain có tầm quan trọng toàn cầu đối với việc sinh sản của chim cốc Socotra; có đến 100.000 cặp chim này được ghi nhận tại quần đảo Hawar.

The many islands and shallow seas of Bahrain are globally important for the breeding of the Socotra cormorant; up to 100,000 pairs of these birds were recorded over the Hawar islands.

31. Sau một buổi sáng chinh chiến trên biển, loài chim chiến tới đây để kì cọ bộ lông, chao cánh và uống nước.

After a morning spent foraging at sea, frigate birds come here to bath their feathers and to sip on the wing

32. Ngắm chim (chủ yếu tại quần đảo Hawar), lặn biển và cưỡi ngựa là các hoạt động du lịch phổ biến tại Bahrain.

Bird watching (primarily in the Hawar Islands), scuba diving, and horse riding are popular tourist activities in Bahrain.

33. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

34. Lũ nhạn biển bắt cá suốt cả ngày khi chúng phải gấp rút nuôi lũ chim non trước khi mùa đông trở lại.

Fishing continues around the clock as the terns race to rear their young before the return of the freeze.

35. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

36. Vài họ chim lại có cuộc sống thích nghi ở cả môi trường đại dương, trong số đó, có những loài chim biển vào bờ để sinh sản, và một số chim cánh cụt lại được ghi nhận là có thể lặn ở độ sâu tới 300 mét (980 ft).

Several families of birds have adapted to life both on the world's oceans and in them, with some seabird species coming ashore only to breed and some penguins have been recorded diving up to 300 metres (980 ft) deep.

37. Anh ta gia nhập nhóm cướp biển, lấy tên là "Sakr-el-Bahr" (con chim ưng), và tuyên thệ trả thù anh trai mình.

He joins the pirates, gaining the name "Sakr-el-Bahr" (the hawk of the sea), and swears vengeance against his brother.

38. Trong vòng một đến ba năm tới, chim tơ có thể đi trong khu vực hàng ngàn kilômét, phần lớn là sống ngoài biển.

Over the next one to three years, fledgling penguins may range thousands of miles, spending much of their time at sea.

39. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

40. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

41. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

And the falcons, in the bird of prey family, are the specialist bird-hunters.

42. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

43. Một bộ xương của Tylosaurus proriger từ Nam Dakota bao gồm phần còn lại của loài chim biển lặn Hesperornis, một loài cá xương biển, một con cá mập, và một con thương long khác, nhỏ hơn (Clidastes).

A skeleton of Tylosaurus proriger from South Dakota included remains of the diving seabird Hesperornis, a marine bony fish, a possible shark, and another, smaller mosasaur (Clidastes).

44. Loài nyctosaurid Alcione có bằng chứng cho thấy thích ứng cho lặn bằng cánh như các loài ó biển hiện đại và họ Chim nhiệt đới.

The nyctosaurid Alcione may display adaptations for wing-propelled diving like modern gannets and tropicbirds.

45. Mòng biển này phải mất ba năm để đạt được bộ lông như chim sinh sản; màu lông thay đổi với mỗi thay lông mùa thu.

This gull takes three years to reach its breeding plumage; its appearance changes with each fall moult.

46. Bộ lông của chim trưởng thành về mùa hè có màu trắng còn lưng và cánh của nó xám hơn so với các loài mòng biển khác cùng kích thước, ngoại trừ loài mòng biển cười to lớn hơn.

The summer adult's body is white and its back and wings are much darker grey than all other gulls of similar size except the larger laughing gull.

47. Tuy nhiên, thành phố Norwich đã có một truyền thống lâu dài với chim bạch yến do từ thế kỷ 15 và 16 đã nhập khẩu những con chim bạch yến từ các thuộc địa của Hà Lan trong vùng biển Caribbean.

But the city of Norwich had long connections with canaries owing to its 15th and 16th century links to Flemish weavers who had imported the birds to the Low Countries from the Dutch colonies in the Caribbean.

48. Chim ruồi.

Hummingbirds.

49. Chim trĩ.

Pheasants.

50. Chim ưng.

Falcon.

51. Chim thiên đường Goldie (danh pháp hai phần: Paradisaea decora) là một loài chim thuộc họ Chim thiên đường (Paradisaeidae).

The Goldie's bird-of-paradise (Paradisaea decora) is a species of bird-of-paradise.

52. Các loại chim như chim dẽ nước (phalarope) và chim mỏ nhát (curlew) có thể thấy tại các vùng ướt.

Shorebirds such as phalaropes and curlews can be found in wet areas.

53. CHIM RUỒI

HUMMINGBIRD

54. Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

On one isolated island, just 375 feral cats consumed 56,000 rabbits and 58,000 seabirds in only one year.

55. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

From chick to full-grown bird in just ten weeks

56. 13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.

57. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.

58. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

And this guy, the roller, a rather beautiful bird.

59. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

60. 1 chú chim

a bird

61. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINAL

62. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

63. Chim ưng Một.

Falcon One requesting orders.

64. Chim họa mi!

Nightingale!

65. Chim cắt lớn

Peregrine falcon

66. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

67. Lợn và chim.

Pigs and birds.

68. Tên chim mồi.

The stoolie.

69. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

70. Oh, lông chim

Oh, feathers

71. CHIM CÀ CƯỠNG

BLUE JAY

72. Chim ó ( Goshawk ).

Goshawk.

73. Blackbird ( chim hét )

Blackbird...

74. Chim bạch yến?

Canaries, huh?

75. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Quail are small birds, about 7 inches (18 cm) in length and weighing about 3.5 ounces (100 g).

76. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Peewit, " said a peewit, very remote.

77. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

This bird catches small animals and carries them to its young.

78. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Fish, birds, and penguins, too, and even drosophila.

79. Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

80. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

In fact, the Creator himself said: “The stork in the sky knows its seasons; the turtledove and the swift and the thrush keep to the time of their return.” —Jeremiah 8:7.