1. Ta sẽ diệt chim trời và cá biển,+

De vogels van de hemel en de vissen van de zee zal ik wegvagen,+

2. Nó có cướp thức ăn từ các chim biển.

Ze stelen wel voedsel van andere zeevogels.

3. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Langs de kust houden zich prachtige watervogels op, zoals kleine blauwe reigers, grote zilverreigers, visarenden, slangenhalsvogels en aalscholvers.

4. Đời sống khởi đầu trong hang do chim cha và chim mẹ nhọc công đào trong cồn cát trên bờ biển.

Hun leven begint in een nest dat met veel moeite door de ouders is uitgegraven in een zandduin aan de kust.

5. Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.

Maar gelukkig voor ons brengen de dwergpinguïns niet al hun tijd op zee door.

6. Đảo Seychelles, nằm xa bờ biển phía đông Châu Phi, mang lại một thánh đường quanh năm cho loài chim biển.

De Seychellen, die voor de kust van Oost-Afrika liggen, Bieden het jaar rond een toevluchtsoord voor zeevogels.

7. Tôi chưa từng thấy con chim ruồi nào bay xa ra biển như vậy

Zo ver van de kust heb ik nooit een kolibrie gezien

8. Tôi chưa bao giờ thấy có một đàn chim cướp biển nào đông như này.

Ik heb nog nooit zo veel jagers gezien.

9. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

De elfenstern legde nog een ei, en nu heeft ze een klein kuiken te voeden.

10. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

Piraten namen het schip en de vogel in beslag.

11. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

Visarenden en Afrikaanse zeearenden jagen boven het open water van de lagunes, terwijl verschillende soorten kleurrijke ijsvogels in de ondiepe wateren naar vis zoeken.

12. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 Want bezit Ik niet de vogels van de hemel, en ook de vissen van de zee en de dieren van de bergen?

13. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

‘Want alle soorten van wilde dieren en vogels, van kruipende dieren en zeedieren (...) zijn bedwongen door de menselijke natuur,

14. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

Sommigen moeten wedijveren met meeuwen en ratten wanneer zij vuilnisbelten uitkammen op zoek naar voedsel!

15. Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.

Dit is een foto van Punta Tombo in februari die alle pinguïns langs het strand toont.

16. Vì thế còn gì tốt hơn là mô phỏng theo Chim mòng biển, với cách nó tự do bay lượn và bổ nhào trên biển, và sử dụng nó như là mô hình chính?

Geen betere kandidaat dan de zilvermeeuw, die over de zee cirkelt en neerstrijkt, om als rolmodel te gebruiken.

17. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

18. Trong vòng một đến ba năm tới, chim tơ có thể đi trong khu vực hàng ngàn kilômét, phần lớn là sống ngoài biển.

De komende een tot drie jaar kunnen de jonge pinguïns wel duizenden kilometers afleggen, terwijl ze veel van hun tijd op zee doorbrengen.

19. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

20. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

21. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Nu kon hij begrijpen in welke volgorde het plantaardig leven, het leven in de zeeën, alsook de vogels en de landdieren geschapen waren.

22. Trong mùa di trú, từng đàn lớn chim cút bay qua những bờ biển phía đông của Địa Trung Hải và qua bán đảo Sinai.

Tijdens de trek vliegen ze in grote zwermen langs de oostkust van de Middellandse Zee en komen ze over het Sinaïschiereiland.

23. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

Roofvogels zijn jagers... en valken zijn onder de roofvogels vooral vogeljagers.

24. Vãi chim.

Verdomme.

25. Chim trĩ.

Fazanten.

26. Chim ưng.

Falcon.

27. CHIM RUỒI

KOLIBRIE

28. Trên một vùng đảo hẻo lánh, chỉ trong một năm 375 con mèo hoang đã ăn tới 56.000 con thỏ và 58.000 con chim sống ở vùng biển.

Op een geïsoleerd eiland verorberden slechts 375 katten in één jaar tijd 56.000 konijnen en 58.000 zeevogels.

29. 13 Đây là những sinh vật biết bay mà các ngươi phải kinh tởm, không được ăn, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm: đại bàng,+ ưng biển, kền kền đen,+ 14 diều hâu đỏ và mọi loài diều hâu đen, 15 mọi loài quạ, 16 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 17 cú nhỏ, chim cốc, cú tai dài, 18 thiên nga, bồ nông, kền kền, 19 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.

13 Van deze vliegende dieren moeten jullie een afschuw hebben. Ze mogen niet gegeten worden, want ze zijn iets walgelijks: de arend,+ de visarend, de zwarte gier,+ 14 de rode wouw, alle soorten zwarte wouwen, 15 alle soorten raven, 16 de struisvogel, de uil, de meeuw, alle soorten valken, 17 de steenuil, de aalscholver, de ransuil, 18 de zwaan, de pelikaan, de gier, 19 de ooievaar, alle soorten reigers, de hop en de vleermuis.

30. Vì có Siêu Thú là chim, Gaku ghét ăn thịt chim.

Omdat zijn Power Animal een vogel is, weigert hij vlees van vogels te eten.

31. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Van kuiken tot volwassen vogel in slechts tien weken

32. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.

33. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

34. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

35. Chim ưng Một.

Falcon 1, ik heb nieuwe orders nodig.

36. Chim cắt lớn

Slechtvalk

37. Chim ưng vàng

Steenarend

38. chú chim vàng.

Luister naar de gele vogel...

39. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

40. Lợn và chim.

Varkens en vogels.

41. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Jullie grijpen die dikke, die kleine laat je gaan.

42. Tên chim mồi.

De verklikker.

43. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

44. Chim bạch yến?

Kanaries?

45. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Wie staat niet stil wanneer hij betoverd wordt door het repertoire van een spotlijster, een nachtegaal of een Australische liervogel, of door de kenmerkende roep van de koekoek of het muzikale gekir van de zwartrugfluitvogel?

46. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Kwartels zijn kleine vogels: ze zijn ongeveer 18 centimeter lang en wegen zo’n 100 gram.

47. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pirrewiet, " zei een kievit, zeer afgelegen.

48. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Deze vogel vangt kleine dieren en brengt ze naar zijn jongen.

49. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Vissen, vogels, en pinguïns ook& lt; b& gt; en zelfs bananenvliegen.

50. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

De Schepper zei hierover: „De ooievaar aan de hemel — die kent heel goed zijn bestemde tijden; en de tortelduif en de gierzwaluw en de zanglijster — die nemen heel goed de tijd van hun aankomst in acht” (Jeremia 8:7).

51. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 De moeder moet je in elk geval laten gaan, maar de jongen mag je meenemen.

52. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Op de foto’s hieronder zien we het nest van een mannetjes-maskerwever.

53. Chim đưa thư đấy!

Een boodschapper vogel.

54. Chim chích con Laysan

Jonge Laysanalbatros

55. Sóc Chuột yêu Chim

Eekhoorns houden van noten.

56. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nestplaatsen Bomen, struiken en nestkastjes trekken vogels aan.

57. Chim ruồi tốt lắm.

De kolibrie was een goeie.

58. Đồ chim nhăn nheo!

Mogen de goden je lul doen verschrompelen.

59. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

60. Chim từ thiên đàng

Vogels van allerlei pluimage!

61. Một con chim ưng.

Het is een valk.

62. (tiếng chim vỗ cánh)

is vals.

63. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

64. Là Chim cánh cụt.

Het is'de'Penguin.

65. Xem chim bay à?

Een vogel.

66. Mắt của chim ưng

Het oog van een arend

67. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

68. " Chim dẽ giun " ư?

Een snip?

69. Ba chim tên gì?

Wat zijn jullie namen?

70. Làm thịt chim trĩ.

Wat fazant met honing.

71. Một con chim ruồi

Breedsnavelkolibrie

72. Chim lợn của tôi.

Van een van m'n tipgevers.

73. Tuy nhiên, tất cả các loài chim không thuộc nhóm chim hiện đại (Neornithes) đã bị tuyệt chủng, bao gồm cả các nhóm đang phồn thịnh như Enantiornithes (chim đối ngược) và Hesperornithes (chim hoàng hôn).

Alleen de moderne vogels (Neornithes) overleefden de extinctie, groepen als Enantiornithes en Hesperornithes stierven uit.

74. Con chim non này đang đói, nhưng chim mẹ không có thức ăn để cho.

De kuikens van deze moeder hebben honger, maar ze heeft geen eten over om hen te geven.

75. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

Binnen tien jaar zouden diezelfde rakken van de rivier, waar vrijwel alle vogelleven was verdwenen, getransformeerd zijn tot toevluchtsoorden voor vele soorten watervogels, met inbegrip van meer dan 10.000 wintergasten in de vorm van waterwild en 12.000 waadvogels.”

76. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

Zelfs de vogels moeten voedsel voor zichzelf en hun jongen zoeken.

77. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

Mussen behoorden tot de goedkoopste vogels die als voedsel werden gebruikt.

78. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Vogelvoer kan ook vogels aantrekken.

79. Những con bồ câu sợ chim ưng nhất so với những loài chim săn mồi khác.

Daarom zijn duiven banger voor valken dan voor enige andere roofvogel.

80. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

De zwaardkolibrie is de enige vogel met een snavel die langer is dan zijn lichaam.