1. Xáo bài và chia bài

Shuffle Up and Deal.

2. Chia bài đi.

Letters.

3. Chia bài nhanh đi.

Dispatch the cards.

4. Bài Học 20: Chia Sẻ Phúc Âm

Lesson 20: Sharing the Gospel

5. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

6. Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

Lesson 6: Sharing Work in the Home

7. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

I'm going to break the problem down into three parts.

8. Tôi muốn chia sẻ với các anh em ba bài học này.

I would like to share with you three of them.

9. Mẹ con từng là một cô chia bài 24 tuổi ở Nebraska.

My mother was a 24-year-old blackjack dealer from Nebraska.

10. Giai điệu này có tên "Canción del adiós" ("Bài hát chia tay").

The score included the song "Adios amor".

11. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Share the story at the end of the article of the humble man.

12. 1 vấn đề ( bài toán ) có thể được chia nhỏ ra nhiều thành tố.

A problem can be broken down into a number of components.

13. Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

They can download term papers and answers for their homework from the Internet and share them with others.

14. Tôi muốn chia sẻ lại cho các bạn ba bài học mà tôi nhận được.

I'd like to leave you with three lessons that I learned.

15. Quý vị làm ồn ào quá. Frank Loving sợ tới nỗi không dám chia bài.

You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal.

16. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

I share with you just a portion of this very telling article:

17. Nó cũng mang tính ngẫu nhiên vì các quân bài bạn được chia là ngẫu nhiên.

It is stochastic because you're being dealt cards that are kind of coming at random.

18. Vào tháng 8 năm 2011, nút +1 còn trở thành nút để chia sẻ bài viết.

In August 2011 the +1 button also became a share icon.

19. Xem bài chia sẻ về dữ liệu có cấu trúc tại sự kiện Google I/O

Watch a Google I/O talk on structured data

20. Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.

Einstein soon related it to a much more familiar problem: sharing.

21. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

200X is a compilation of Shooting Love.

22. Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.

Whether your assignment is a talk or an audience discussion, you may find it helpful to divide the material into sections.

23. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Posts have been shared in English, Spanish, and Portuguese.

24. Bài chi tiết: Quận của Brunei Brunei được chia thành bốn huyện (daerah) và 38 phó huyện (mukim).

Brunei is divided into four districts (daerahs) and 38 subdistricts (mukims).

25. 11 Bài học chúng ta rút ra từ trường hợp của Ê-xê-chia liên quan đến lòng.

11 The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart.

26. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

As a single divided into two parts, it was one of the first soul songs.

27. Bài chi tiết: Xung đột Triều Tiên Kể từ trận chiến, Triều Tiên vẫn bị chia cắt dọc theo DMZ.

Since the war, Korea has remained divided along the DMZ.

28. Lavigne đã chia sẻ một đoạn ngắn dài 30 giây của bài hát vào ngày 13 tháng 9 năm 2018.

Lavigne shared a 30-second-snippet of the song on September 13, 2018.

29. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

30. Cuối bài hát, Ono ngồi bên cạnh Lennon trước cây đàn piano, họ nhìn nhau và chia sẻ nụ hôn ngắn ngủi.

At the song's conclusion, Ono sits beside Lennon at the piano, and they share a quaint gaze, then a brief kiss.

31. Máy vi tính và máy tính rẻ tiền đã trở thành cách phổ biến nhất để giải quyết các bài toán chia, loại bỏ các bài tập toán học truyền thống và giảm cơ hội học tập để chỉ ra cách làm như thế bằng kỹ thuật chia dùng giấy và bút chì.

Inexpensive calculators and computers have become the most common way to solve division problems, eliminating a traditional mathematical exercise, and decreasing the educational opportunity to show how to do so by paper and pencil techniques.

32. Mách nước: Hãy cân nhắc việc sử dụng câu thánh thư hằng tháng để bổ sung cho bất cứ bài học nào trong giờ chia sẻ.

Tip: Consider using the monthly scripture to supplement any sharing time lesson.

33. Tôi sẽ chia sẻ với các em sau một số kinh nghiệm họ đã có và các bài học họ đã học được và giảng dạy.

I will share with you later some of the experiences they had and the lessons they learned and taught.

34. Chúng ta trao đổi các bài học từ cách làm sushi, đến cách lập trình trên Skillshare, và thậm chí chia sẻ thú cưng trên DogVacay.

We are trading lessons on everything from sushi-making to coding on Skillshare, and we're even sharing our pets on DogVacay.

35. Chia tay?

Seperated?

36. Tiền chia đều.

Equal shares.

37. Chia đôi nhé?

Split it?

38. Chia sẻ WindowsComment

Windows Shares

39. Thành thật chia buồn.

My condolences.

40. Nhiều tác phẩm của Cicero có thể được chia thành bốn nhóm: (1) thư từ, (2) chuyên luận tu từ, (3) tác phẩm triết học và (4) các bài hùng biện.

Cicero's many works can be divided into four groups: (1) letters, (2) rhetorical treatises, (3) philosophical works, and (4) orations.

41. Huấn luyện lại được chia thành nhiều mini-game tập trung vào một khía cạnh của việc chơi bài, tính giờ hay thi triển tuyệt chiêu liên hoàn làm ví dụ.

Training is divided into multiple mini-games that focus on one aspect of gaming, timing or button combos for example.

42. Chia buồn với cậu.

Sorry, mate.

43. Tối nay, ca đoàn sẽ nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc chia sẻ các ánh sáng nhỏ bé của mình khi họ hát bài “Hãy Chiếu Sáng”:

Tonight the choir will remind us of the importance of sharing our little lights as they sing “Shine On”:

44. Ta phải chia tay!

We must part!

45. Tới phiên anh chia.

Your deal.

46. Chia buồn với tôi?

Offer me your condolences?

47. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

The Shared library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

48. Vậy, hai người chia.

So, you share.

49. Những lời chia buồn

Tributes

50. Chia sẻ nỗi đau

Sharing the News and the Grief

51. Nhiều sáng tác của dòng nhạc disco châu Âu được đặt lời bài hát bằng tiếng Anh, mặc dù các ca sĩ thường chia sẻ một thứ tiếng mẹ đẻ khác biệt.

Many Euro disco compositions feature lyrics sung in English, although the singers often share a different mother tongue.

52. Vậy thì phân chia ra.

Then cause disruptions.

53. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, I'm so sorry.

54. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

The Shared Library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

55. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

The North-South divide is a socio-economic and political division.

56. Chia động từ " đi " coi.

Conjugate the verb " to go. "

57. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

58. Chia tay vui vẻ nhé.

Have a good breakup.

59. Những bức hình này có thể bổ sung cho các bài học được giảng dạy bất cứ nơi nào từ lớp Giáo Lý Phúc Âm đến giờ chia sẻ của Hội Thiếu Nhi.

These pictures can complement lessons taught anywhere from Gospel Doctrine to Primary sharing time.

60. Bài chi tiết: Chính trị Andorra Hệ thống chính trị của Andorra còn chưa có sự phân chia quyền lực rõ ràng giữa các cơ quan hành pháp, lập pháp và tư pháp.

Before 1993, Andorra's political system had no clear division of powers into executive, legislative, and judicial branches.

61. Chia sẻ những niềm vui.

Joy is shared.

62. Chia lìa các gia đình.

Tearing families apart.

63. Tåi ḿnh chia tay rÓi.

We broke up.

64. Chia để trị mà Sarah.

Divide and conquer, Sarah.

65. Nói lời chia tay đi.

Say farewell.

66. Tại sao chúng ta không chia xẻ sự sợ hãi của thế-gian đầy chia rẽ này?

Why do we not share the fear of the disunited world?

67. Myeon được chia thành ấp ("ri").

Myeon are subdivided into villages (ri).

68. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

The purpose of the “Share” section.

69. Chúng ta phải chia nhau ra.

We should split up.

70. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

71. Họ đang chia cắt chúng ta.

They're dividing us.

72. Chúng tôi đang chia để trị.

Well, we're dividing and conquering.

73. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We'll ration it.

74. Cho tôi gửi lời chia buồn.

My condolences.

75. Phân khu Chittagong được chia thành 11 huyện (zilas) và được chia tiếp thành 99 phó huyện (upazila).

Chittagong Division is subdivided into eleven districts (zilas) and thence into 99 sub-districts (upazilas).

76. Tuy nhiên, verse còn đại diện cho việc chia tách hoặc nhóm các từ trong một bài thơ, trong đó việc nhóm lại theo truyền thống được biết đến với thuật ngữ khổ thơ (stanza).

However, verse has come to represent any division or grouping of words in a poetic composition, with groupings traditionally having been referred to as stanzas.

77. Giới tuyến đã được phân chia.

The battle lines are drawn.

78. Nếu chúng ta bị chia lìa...

If we were ever to be parted...

79. Gia đình chia chác tài sản.

Family- - vultures.

80. Tỉnh được chia thành 15 huyện và mỗi huyện được chia thành các đô thị và làng mạc.

Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.