1. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

2. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Shouldn't you intervene or something?

3. Người cháu can ngăn, Tự giận, giết cháu đi.

I thought what can they do, kill me.

4. Ông ấy muốn dùng vũ lực nhưng đã được can ngăn.

Oh, he wants blood, But has recused himself.

5. Tôi đã cố can ngăn hắn và hắn đã suýt giết tôi.

I tried and he damn near killed me.

6. Một số người của chúng ta đã tìm cách can ngăn tôi.

Some of our men tried to dissuade me.

7. Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

No foe can resist him, no enemy restrain him.

8. Tôi sẽ không can ngăn chị, nhưng hãy suy nghĩ kỹ trước khi quyết định.

I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide.

9. Họ tìm cách can ngăn và nói: “Rồi chị sẽ sớm quay lại đây thôi.

“You’ll be back here in a short time,” they said.

10. Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

A few discourage the practice of any faith at all.

11. Phụ gào khóc can ngăn, nhưng bọn họ không nghe, mở cửa thành đón Mã Siêu.

They interrogate a POW, but they have no luck until he opens the front gate.

12. Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

13. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Then, when the priests confronted him, proud Uzziah became enraged!

14. Nói một cách khác, chúng ta nên tránh và can ngăn sử dụng từ “Giáo Hội Mặc Môn.”

In other words, we should avoid and discourage the term “Mormon Church.”

15. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

Despite the prophet Elijah’s frank warnings, Ahab did nothing to stop her.

16. Chúa Giê-su không có ý can ngăn việc nghiên cứu Kinh Thánh của những người Do Thái nghe ngài.

By that comment Jesus was not discouraging his Jewish listeners from studying the Scriptures.

17. Guerrero cũng rút con dao bolo của mình và chém Álvarez, người thân của họ nhanh chóng can ngăn và đưa cả hai vào bệnh viện.

Guerrero also pulled his bolo and repeatedly hacked Álvarez, and their relatives immediately intervened and rushed them to hospital.

18. Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

Her grandfather, a high-court judge and a church elder, tried to dissuade her by resorting to a misapplication of Matthew 19:4-6.