1. Thủ quỹ - nhân viên công ty được công nhận hợp pháp được giao trách nhiệm ủy thác chăm sóc các quỹ của công ty.

Treasurer – legally recognized corporate officer entrusted with the fiduciary responsibility of caring for company funds.

2. Quý I năm 1991, công ty đã ủy thác cho xưởng phim của mình sản xuất 25 phim trong năm 1992.

The company committed its studios in the first quarter of 1991 to produce 25 films in 1992.

3. Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

4. Xe đầu tư tập thể có thể được hình thành theo luật công ty, bằng ủy thác hợp pháp hoặc theo quy định.

Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

5. Agus VI được điều hành bởi Tổng công ty Điện lực quốc gia và được ủy thác vào ngày 31 tháng 5 năm 1953.

Agus VI is operated by the National Power Corporation and was commissioned on May 31, 1953.

6. Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.

All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.

7. Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

The money was in a trust fund.

8. Từ năm 1981 đến năm 1984, bà làm thư ký công ty của Tổng công ty khai thác mỏ Uganda, một công ty di sản của chính phủ.

From 1981 until 1984, she worked as the Company Secretary of the Uganda Mining Corporation, a government parastatal company.

9. Công ty cũng tham gia ngành công nghiệp khai thác nước ngầm và chôn lấp cacbon.

The company is also involved in the groundwater extraction and carbon capture and storage industries.

10. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

And they need to borrow from my trust fund.

11. Năm 1999, một số công ty khai thác dầu mỏ đã tham gia sản xuất dầu, trong đó lớn nhất là một công ty con của Chevron, Công ty Dầu Vịnh Cabinda.

In 1999, several oil companies were engaged in oil production, of which the largest was a subsidiary of Chevron, Cabinda Gulf Oil Company.

12. Từ năm 1914 đến 1958 quyền khai thác đảo được nhượng cho các công ty Seychelles.

From 1914 to 1958 concessions to exploit the islands were given to Seychelles companies.

13. Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

For example, in a certain country the control of the railroads might be shifted from the hands of private enterprise to those of the government.

14. Ông cũng đang mua một cổ phần lớn của công ty khai thác nhôm United Company RUSAL.

He is also buying a large share of the aluminium mining company United Company RUSAL.

15. Đến giữa thập niên 1850, tiền chỉ từ các chủ của các công ty khai thác vàng.

By the mid-1850s, it was the owners of these gold-mining companies who made the money.

16. Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.

Someone in your company will first need to provide legal authorization.

17. Vào năm 2006, hai người được ủy thác còn lại của Nelson Mandela Trust đã tố cáo Ayob đã chi tiêu tiền từ quỹ ủy thác mà không báo cho họ biết.

In 2006, the two remaining trustees of the Nelson Mandela Trust launched an application against Mr Ayob for disbursing money in terms of the trust deed without their express consent.

18. Đây là một kiểu công ty đầu tư tín thác , chuyên đầu tư tiền của từ rất nhiều người .

This is a kind of mutual fund which invests money from many people .

19. Được thành lập vào năm 1906, bởi Công ty đồng Braden để khai thác đồng từ mỏ El Teniente.

The town was founded in 1906 by the Braden Copper Company to extract copper from the El Teniente mine.

20. Theo luật Việt Nam, các công ty khai thác sản phẩm từ các trung tâm này được miễn thuế.

Under Vietnamese law, companies who source products from these centers are eligible for tax exemptions.

21. Henry Fayol ( 1841-1925 ) là kỹ sư mỏ người Pháp làm việc cho một công ty khai thác than .

Henry Fayol ( 1841-1925 ) was a French mining engineer working for a coal mining company .

22. Mỏ nickel nằm ở Moa đã được khai thác thông qua một công ty liên doanh với Sherritt International.

Large nickel and cobalt deposits located in the Moa area are exploited in part by a joint venture with the Canadian company Sherritt International.

23. Họ nói với các viên chức tại công ty khai thác mỏ tại Công thuộc Bỉ về lượng urani đã chuyển tới Đức.

They spoke to officials at Union Minière du Haut Katanga about uranium shipments to Germany.

24. Ginzberg cũng giải thích một số công ty cần sự an toàn khi khai thác thị trường nước ngoài .

Ginzberg explains some companies need reassurance about tapping overseas markets .

25. Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

“That’s bad for the company,” quips a grinning pioneer, “but good for our work.”

26. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

(Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?

27. Thường xuyên, các công ty này đang khai thác những bước đột phá trong công nghệ điện tử, y tế, hoặc xử lý dữ liệu.

More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data-processing technology.

28. Công ty được quyền sử dụng đất đai cho nông nghiệp, thúc đẩy nhập cư, khai mỏ và khai thác gỗ.

The company was authorised to use the area for agriculture, to settle it, to promote immigration, to mine and to cut wood.

29. Đây là căn cứu để công ty khai thác mỏ ra quyết định phát triển mỏ hoặc từ bỏ dự án.

This is when the mining company makes the decision whether to develop the mine or to walk away from the project.

30. Từ cuối thập niên 1880 trở đi, gia tộc tiếp quản điều khiển công ty khai thác khoáng sản Rio Tinto.

From the late 1880s onwards, the family took over control of the Rio Tinto mining company.

31. Các xưởng chế biến và các công ty khai thác gỗ ở Revelstoke và Golden đã vận động chính quyền tỉnh bang cho phép họ khai thác tài nguyên gỗ của Hamber.

Sawmills and logging companies based in Revelstoke and Golden lobbied the provincial government to allow exploitation of Hamber's timber resources.

32. Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

33. Một cuộc suy thoái vào năm 1966 đã phơi bày tín dụng quá mức của công ty và biến các công ty khai thác và luyện thép ấp ủ của Alfried thành những sản phẩm bán lỗ.

A recession in 1966 exposed the company's overextended credit and turned Alfried's cherished mining and steel companies into loss-leaders.

34. Công ty có kế hoạch khai thác các dịch vụ hành khách theo kế hoạch từ Phnom Penh, sử dụng máy bay A320.

The company plans to operate scheduled passenger services from Phnom Penh, using A320s Family.

35. Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

36. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

However, they do commission responsible brothers to act for them in making certain other appointments.

37. Năm 2012, ông trở thành thành viên của "Ủy ban giám sát cải cách hạt nhân" của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

In 2012, he became a member of The "Nuclear Reform Monitoring Committee" of Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

38. Mục tiêu của ủy thác là chuẩn bị các vùng đất để giành độc lập cuối cùng.

The object of trusteeship was to prepare the lands for eventual independence.

39. Tinbergen đã thành lập một ủy thác của nhà kinh tế cho Hòa bình và An ninh.

Tinbergen was a founding trustee of Economists for Peace and Security.

40. Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

On 11 November 1943, following the act of the Lebanese legislature in abolishing the Mandate, the High Commissioner installed Eddé as President.

41. S & L là công ty sắt thép chính khai thác quặng sắt ở khu vực này, và là chủ lao động lớn ở Corby.

S & L was the principal steel company exploiting the ironstone in the area, and the major employer in Corby.

42. Do đó, các công ty thường có khả năng thương lượng cao hơn nhiều khi nói đến việc “khai thác” nhân viên của họ.

Thus, companies usually have a much higher bargaining power when it comes to “exploiting” their employees.

43. Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races.

44. Khoảng năm 569, Vũ Thành Đế lâm bệnh nặng và qua đời đột ngột, sau khi đã ủy thác các công việc quan trọng cho Hòa Sĩ Khai.

Around the year 569, Emperor Wucheng suffered a major illness and died suddenly, after entrusting the important matters to He Shikai.

45. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

I asked colleagues from universities, the government, oil, gas and mining companies, and the answer was a unanimous no.

46. Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã điều tra công ty về các lựa chọn cổ phiếu hẹn hò từ tháng 6 năm 2006.

The Securities and Exchange Commission had been investigating the company for back-dating stock options since June 2006.

47. Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

Picquart confided in his friend, lawyer Louis Leblois, who promised secrecy.

48. Bà từng là giám đốc điều hành của Namdeb, liên doanh khai thác mỏ giữa chính phủ Namibia và công ty De Beers, từ năm 1999.

She has been the managing director of Namdeb, the mining joint venture between the government of Namibia and De Beers corporation, since 1999.

49. Có 11 lãnh thổ nhận được sự ủy thác: 7 ở châu Phi và 4 ở châu Đại Dương.

Ultimately, eleven territories were placed under trusteeship: seven in Africa and four in Oceania.

50. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

51. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các công ty khai thác gỗ từ nước ngoài đã đến đây và đốn phần lớn những cánh rừng.

In recent times, however, lumber companies from abroad have been clear-cutting much of the forest cover.

52. Dự án đã được phê duyệt vào tháng 9 năm 2004 bởi Quỹ Ủy thác Tài chính Kế toán.

The project was approved in September 2004 by the Trustees of the Financial Accounting Foundation.

53. Gần giống như Ủy viên công tố.

More like the D.A.'s.

54. ICANN yêu cầu tất cả các tổ chức đăng ký tên miền phải ủy thác thông tin liên hệ miền.

ICANN requires all domain registrars to place domain contact information in escrow.

55. Đây chính là ủy viên công tố

That's the DA.

56. Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

57. Nó được tên này trễ nhất năm 1908, khi Michelin ủy thác Curnonsky viết bài báo được ký tên "Bibendum".

At the latest, it was in 1908, when Michelin commissioned Curnonsky to write a newspaper column signed "Bibendum".

58. Các thương nhân ủy thác hợp đồng tương lai chịu trách nhiệm giám sát các tài khoản biên khách hàng.

Futures Commission Merchants are responsible for overseeing customer margin accounts.

59. Luật công ty.

Unión rules.

60. Công ty Temple.

Tenple Industries Plant

61. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

62. Trong thị trường CDO, người được ủy thác cũng thường phục vụ như người quản lý tài sản thế chấp.

In the CDO market, the trustee also typically serves as collateral administrator.

63. Vào tháng 12 năm 1994, Hội đồng Nhà nước đã ủy thác một nghiên cứu khả thi cho dòng này.

In December 1994, the State Council commissioned a feasibility study for the line.

64. Những người dân ở khu vực lân cận đã bị hại bởi căn bệnh này đã kiện công ty khai thác và luyện quặng Mitsui vào năm 1968.

Residents of the surrounding area that were harmed by this disease filed a lawsuit against Mitsui Mining & Smelting Company in 1968.

65. Lưu ý: Thông tin liên hệ được ủy thác cho miền của bạn dựa trên cài đặt đăng ký riêng tư.

Note: The contact information that is escrowed for your domain is based on your private registration setting.

66. Puma AG ủy thác cho Wiley vẽ bốn bức chân dung của các cầu thủ bóng đá châu Phi nổi bật.

Puma AG commissioned Wiley to paint four portraits of prominent African soccer players.

67. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

The DA wants me to prosecute Linderman.

68. Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

69. Sau khi từ chức chủ tịch của MAC vào năm 1879, Clark rời học viện để trở thành chủ tịch của một công ty khai thác mỏ, Clark & Bothwell.

After resigning the presidency of MAC in 1879, Clark left academia to become the president of a mining company, Clark & Bothwell.

70. Các công ty dầu mỏ của Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng quan tâm tới triển vọng khai thác dầu và các tài nguyên thiên nhiên khác ở Somalia.

Australian and Chinese oil companies have been granted licenses for finding petroleum and other natural resources in the country.

71. Công ty giặt là.

Corporate Laundromat.

72. Đây là một công ty con 100% dưới quyền công ty mẹ Brainbot Technologies AG.

The company is a 100-percent subsidiary of Brainbot Technologies AG.

73. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

And all of the companies there are owned by the people that work in them.

74. Góc phần tư Không quan trọng/Khẩn cấp được ủy thác ví dụ như sự gián đoạn, các cuộc họp, hoạt động.

Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.

75. Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

76. Năm 1903, công ty chính thức hợp nhất thành một công ty cổ phần , Fried.

In 1903, the firm formally incorporated as a joint-stock company, Fried.

77. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

One of the elders should be a member of the congregation’s Service Committee.

78. Ủy quyền Đăng ký Internet tại Canada (CIRA/ACEI) là công ty bất vụ lợi Canada có trách nhiệm hoạt động tên miền Internet quốc gia (ccTLD) ngày nay.

The Canadian Internet Registration Authority (CIRA) is a non-profit Canadian corporation that is responsible for operating the .ca Internet country code Top Level Domain (ccTLD) today.

79. Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

80. Công ty này thành lập năm 2000 như là một công ty con của Gazprom.

It was founded in 2000 as a subsidiary of Gazprom.