1. Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

Then you should definitely avoid the tuna.

2. Nhưng còn đối với cá nhân chúng ta thì sao?

But what about us as individuals?

3. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Treat Each One as an Individual

4. Ý tôi là, đầu tiên, đối với loài cá trích tội nghiệp?

I mean, first of all, what about this poor fish, the clupeids?

5. Chúng ta cần được đối xử như những cá nhân độc lập.

We want to be treated as individuals.

6. Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

Economic growth matters powerfully for the individual.

7. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

The Prophet Joseph Smith provided a model in handling personal tragedy and opposition.

8. Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

To them, religion should be purely a matter of personal preference.

9. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

How can the Bible help you cope with personal problems?

10. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

like any art, it's personal to the individual.

11. Đối với việc đánh cá thiêng liêng, chúng ta nên mong muốn làm điều gì?

What should we want to do respecting the spiritual fishing?

12. Nông nghiệp và đánh cá đều rất quan trọng đối với nền kinh tế Chimú.

Agriculture and fishing were both very important to the Chimú economy.

13. Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

Personal appreciation for Jehovah must be cultivated.

14. Chắc chắn việc này cũng không kém quan trọng đối với mỗi cá nhân chúng ta.

It is certainly no less important for each one of us to do so personally.

15. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

16. Sự ô nhiễm đe dọa không chỉ đối với con người mà còn hơn 140 loài cá, 90 loài lưỡng cư và cá heo sông Hằng.

Pollution threatens not only humans, but also more than 140 fish species, 90 amphibian species and the endangered Ganges river dolphin.

17. 10 cách chuẩn bị để đối phó với một cuộc khủng hoảng tài chính cá nhân

10 Ways To Prepare For A Personal Financial Crisis

18. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

(Revelation 6:1, 2; 19:11-21) What will this momentous act mean for us as individuals?

19. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

20. Đến năm 2008, ít hơn 250 cá thể cá đác được cho là còn tồn tại và loài trở thành đối tượng được bảo tồn đặc biệt.

In 2008, fewer than 250 individuals were thought to exist, and the species was the subject of intense conservation effort.

21. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

What does having Jehovah as our Protector mean for us as individuals?

22. Đây là một câu hỏi hấp dẫn đối với cá nhân tôi trong một thời gian dài.

This is a question that's personally intrigued me for a long time.

23. Các bạn là nhóm những cá nhân thật hấp dẫn... đối với một nhà tâm lý học

What an intriguing group of individuals you are ... to a psychologist.

24. Tôi phản đối và sẽ lôi ông cùng cả đám hội cá heo chó chết ra toà!

I'll contest it, then I'm gonna drag you and every one of those damn dolphins into court!

25. Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

On the other hand, if you bet against God, win or lose, you either gain nothing or lose everything.

26. Nó cũng là khu vực quan trọng đối với ngành công nghiệp đánh cá của đất nước.

It is also vital to the country's fishing industry.

27. Đối với cá nhân tôi, mối liên lạc với Đức Chúa Trời là điều quan trọng nhất”.

Personally my relationship with God is the most important thing to me.”

28. Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

29. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

There is simply no problem that individuals among them have not faced and overcome.

30. Thiếu hụt selen là tương đối hiếm ở các cá nhân có chế độ dinh dưỡng đầy đủ.

Selenium deficiency is relatively rare in healthy well-nourished individuals.

31. Cá nhân hoá làm tăng cảm giác về trách nhiệm đối với thú cưng cho người sử dụng.

Personalizing increases the feeling of responsibility for the pet to the user.

32. Với đối tượng kết hợp, bạn có thể phân tách các phân khúc đối tượng để thể hiện hầu hết các cá tính của nhà quảng cáo.

With combined audiences, you can intersect audience segments to express most advertiser personas.

33. Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.

Deal with your colleagues as individuals, not as a group.

34. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

The relationship is not merely convenient for the clown fish; it is vital.

35. Bạn có thể thêm nofb=1 để vô hiệu hóa dự phòng đối với các thẻ cá nhân.

You can add nofb=1 to disable fallback for individual tags.

36. Đây là loài cá có giá trị cao đối với ngư dân địa phương, họ gọi nó là ngege.

This fish is highly valued by local fishermen, who know it as ngege.

37. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

38. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

39. Đối với hầu hết mọi người , thuỷ ngân trong cá không phải là mối lo ngại gì đến sức khỏe .

For most people , mercury in fish is not a health concern .

40. Luật Pháp phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va đối với từng cá nhân như thế nào?

How did the Law reflect Jehovah’s compassion for individuals?

41. Có mối quan tâm đặc biệt về tác động đối với cá hồi hoang dã và sinh vật biển khác.

Of particular concern are the impacts on wild salmon and other marine life.

42. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

43. Điều này thường được sử dụng đối với cân đo cá nhân, hoặc các cảm biến trọng lượng đa điểm khác.

This is often used in e.g. personal scales, or other multipoint weight sensors.

44. Về mặt kinh tế, chi phí cho viêm gan C rất tốn kém đối với cả cá nhân và xã hội.

The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.

45. Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

46. Theo nhiều cách, kích thước tuyệt đối của động vật nhuyễn thể dường như tạo nên sự phát triển của cá voi xanh.

In many ways, the sheer size of krill seems to have driven the evolution of the blue whale.

47. Nixon phản đối vận chuyển này với tư cách cá nhân song thi hành lệnh của tòa án yêu cầu áp dụng chúng.

Nixon opposed busing personally but enforced court orders requiring its use.

48. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

49. Cá Andy – là cá đầu tiên.

Andy - The first playable fish.

50. Cá mập khổng lồ có ý nghĩa quan trọng đối với họ, vì trong gan của chúng có một lượng dầu rất lớn.

They were very important, for the oil out of their liver.

51. Mặt khác, tất cả moi vùng ở Algarve tương đối gần với bờ biển và người ta từng cho lợn ăn cá, nên nghêu từng được thêm vào món lợn xào để che đi mùi cá của thịt.

On the other hand, all points in the Algarve are relatively close to the coast and pigs used to be fed with fish, so clams were added to the fried pork to disguise the fishy taste of the meat.

52. 14 Tuy vậy, hiểu biết về cá tính của Đức Giê-hô-va và cách Ngài đối đãi với loài người là chưa đủ.

14 Still, having knowledge of Jehovah’s personality and his dealings with mankind is not enough.

53. Đối với chất đạm, nên ăn một lượng nhỏ thịt không mỡ và cố gắng ăn cá vài lần trong tuần, nếu có thể.

As for proteins, eat small and lean portions of meat and poultry and try to eat fish a couple of times a week, if possible.

54. Bác sĩ nhi khoa cũng cảnh báo không nên sử dụng các loại cá có hàm lượng thuỷ ngân cao , chẳng hạn như cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , và cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

Pediatricians also caution against types of fish that are high in mercury , such as shark , swordfish , king mackerel , and tilefish .

55. Nó có thể có phần dè chừng với người lạ lúc đầu, nhưng phản ứng của chủ sở hữu đối với người lạ ảnh hưởng rất lớn đến hành vi của nó đối với cá nhân.

They can be reserved with strangers at first, but the response of the owners to the new person greatly influences their behavior towards the individual.

56. Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

Yes, it was gathering in both unsuitable fish and fine fish.

57. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

These are the tuna, the billfish and the sharks.

58. Tại đây ông đã thảo luận về những trải nghiệm cá nhân của mình đối với hiện tượng siêu nhiên trong quân đội Mỹ.

There he discusses his personal experiences with paranormality within the US military.

59. Đối với những phân bổ này, nông dân phải trả tiền thuê cố định, có thể được thực hiện bằng lao động cá nhân.

For these allotments the peasants had to pay a fixed rent, which could be fulfilled by personal labour.

60. Các quy tắc cá nhân tương đối đơn giản có thể tạo ra một tập hợp lớn các hành vi bầy đàn phức tạp.

Relatively simple individual rules can produce a large set of complex swarm behaviours.

61. Chúng có thể được báo cáo trên bảng cân đối cá nhân hoặc công ty theo giá gốc hoặc theo giá trị thị trường.

These may be reported on the individual or company balance sheet at cost or at market value.

62. Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

In 2000, Her Majesty's Armed Forces removed its ban on LGBT individuals serving openly.

63. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

For some, Lent requires abstaining from meat, fish, eggs, and milk products.

64. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

65. Hơn 1500 loài cá, có cả cá hề, Red Bass, Red-Throat Emperor, và nhiều loài cá hồng và cá mú chấm.

More than 1,500 fish species live on the reef, including the clownfish, red bass, red-throat emperor, and several species of snapper and coral trout.

66. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Ninety percent of large fish, the ones we love -- the tunas, the halibuts, the salmons, swordfish -- they've collapsed.

67. Gà hoang dã và gà hoang (gà đồng) hình thành các nhóm tương đối nhỏ, thường bao gồm không quá 10 đến 20 cá thể.

Wild and feral chickens form relatively small groups, usually including no more than 10 to 20 individuals.

68. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.

69. Hành vi cá nhân của ông đối với cả hai người đàn ông của mình và tù nhân Pháp là lập dị và tàn nhẫn.

His personal behaviour towards both his own men and French prisoners was eccentric and cruel.

70. Trong thời gian gần đây cá được dễ dàng bảo quản làm lạnh và đông lạnh và cá hun khói thường được chế biến đối với các hương vị độc đáo và hương vị lan truyền cho quá trình xông khói.

In more recent times fish is readily preserved by refrigeration and freezing and the smoking of fish is generally done for the unique taste and flavour imparted by the smoking process.

71. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

A barracuda to catch a shark.

72. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers.

73. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Other large fish also feed on adult herring.

74. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

75. Miệng to hơn miệng của cá trích và cá suốt, hai nhóm cá mà cá cơm trông rất giống về nhiều khía cạnh khác.

The mouth is larger than that of herrings and silversides, two fish which anchovies closely resemble in other respects.

76. và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

And that it sometimes can act as a magnet for food like broccoli and tuna, and sometimes rice.

77. Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

78. Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

79. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

This pesticide is very specific to caterpillar pests, and in fact, it's nontoxic to humans, fish and birds.

80. Cá mập báo là một thành viên của bộ Cá mập mắt trắng (Carcharhiniformes), bộ cá mập phong phú nhất với hơn 270 loài bao gồm cả cá mập mèo và cá nhám búa.

The tiger shark is a member of the order Carcharhiniformes, the most species-rich order of sharks, with more than 270 species also including the small catsharks and hammerhead sharks.