1. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Pedestrians in roadway.

2. Giật đồ của khách bộ hành à?

Stealing from travellers.

3. Loại thứ 3 là bộ điều khiển điều hành toàn bộ hệ thống.

And the third is the operating system that manages the whole network.

4. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

A Lepidoptera Beauty Parade

5. Nhiều khách bộ hành muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

Many passersby requested a Bible study.

6. Để được phát hành tại Pháp, một bộ phim phải được Bộ Văn hóa Pháp (Ministère de la culture) cấp giấy phép lưu hành (visa d'exploitation).

Under French law, a film has to be presented to the Censorship Board (commission de censure) in order to obtain a French film-license (visa d'exploitation ).

7. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Arguably one of the brightest minds on the planet.

8. Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

We've worked out all the details.

9. Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

They “publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

10. Bộ phim được sản xuất với kinh phí $10.000, và nhà phát hành dành nhiều tiền để quảng bá bộ phim hơn là để phát hành và mua bản quyền.

The film was produced with a budget of $10,000, but the distributors have spent more on marketing than it cost to produce the film and purchase the rights.

11. Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

Do you have a complete passenger manifest with you?

12. Câu lạc bộ hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát khác.

The club is currently conducting another survey.

13. Tôi từ PERCHE cuộc hành trình toàn bộ để tạc đi qua.

Me from PERCHE the whole journey to sculpt come over.

14. Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

It's like aliens have taken over my brain.

15. Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

The Bags filter allows you to show flight prices that include the cost of checked bags or carry-on bags.

16. Tính đến 2013, bộ máy hành pháp của hàn Quốc bao gồm 18 bộ, 2 cơ quan và 5 hội đồng.

As of 2013, the executive branch of South Korea consists of 18 ministries, two agencies and five boards.

17. Khách bộ hành có thể đi khoảng 25 đến 30 kilômét một ngày.

Those traveling on foot could cover some 15 to 20 miles [25 to 30 km] a day.

18. Don Falcone nghĩ cậu không biết cách điều hành một câu lạc bộ.

Don Falcone thinks you don't know how to run a club.

19. Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

All planetary defense systems have just gone inoperative.

20. Đến cuối năm 1813, toàn bộ Tân Ước Hoa ngữ được ấn hành.

By the end of the year 1813, the whole of the New Testament translation was completed and printed.

21. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

22. Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

23. Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

24. Sự kế thừa cho phần 22 của Bộ luật 1939 là phần 61 của Bộ luật Thu nhập Nội bộ hiện hành năm 1986, đã được sửa đổi. )

The successor to section 22 of the 1939 Code is section 61 of the current Internal Revenue Code of 1986, as amended.)

25. Sau khi học, bà làm việc ở Bộ Nông nghiệp với tư cách là Cán bộ hành chính từ năm 1964-1970.

After her studies, she worked in the Ministry of Agriculture as Administrative Officer from 1964- 1970.

26. Các quy định về đi lại nội bộ đã được Bộ Nội vụ ban hành vào tháng 1 năm 1990 nghiêm ngặt hơn với việc phát hành thẻ căn cước đa mục đích mới.

Internal travel regulations were made more strict with the issue of new multipurpose identification cards by the Ministry of Home Affairs in January 1990.

27. Do khó khăn và tốn kém của Hajj, những người hành hương đi thuyền đến Jeddah rồi đi bằng đường bộ, hoặc tham gia các đoàn bộ hành thường niên từ Syria hoặc Iraq.

Due to the difficulty and expense of the Hajj, pilgrims arrived by boat at Jeddah, and came overland, or joined the annual caravans from Syria or Iraq.

28. Cục điều hành / Phòng điều hành gồm có Tổng giám đốc Ban thư ký cấp 4 (cấp 5) và 2 bộ phận.

An Executive Bureau/Executive Division consists of the fourth grade (fifth grade) Director General of Secretariat and two divisions.

29. Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.

30. Công ty cũng phát hành lại các bộ phim đã phân phối trước đây.

The company also distributed independent films.

31. Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

32. Bộ đôi sản xuất các track không có kế hoạch để phát hành một album.

The duo produced the tracks without plans to release an album.

33. Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Géza Jeszenszky ước tính 350 người đã bị hành quyết.

Former Hungarian Foreign Minister Géza Jeszenszky estimated 350 were executed.

34. Bài chi tiết: Hiến pháp Dracon Bộ luật (θεσμοί - thesmi) mà ông ban hành chính là bộ luật thành văn đầu tiên của Athena.

The laws (θεσμοί - thesmoi) that he laid were the first written constitution of Athens.

35. Con tầu còn đang lắp ráp, và phi hành đoàn thì chỉ còn bộ khung.

The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

36. Sự thật, không có bộ não nào trên hành tinh này có sẵn cảm xúc.

In fact, no brain on this planet contains emotion circuits.

37. Mỗi chúng ta đều là “kẻ khách và bộ hành”14 trên thế gian này.

We are, each one of us, “strangers and pilgrims”14 in this world.

38. Những hội thánh có khu vực đông khách bộ hành được khuyến khích làm gì?

What have congregations with areas of high pedestrian traffic been encouraged to do?

39. Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

40. Ban đầu, bộ khung được phát hành dưới Giấy phép Apache 2.0 vào tháng 06 2003.

The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003.

41. Năm 2009, bộ truyện được tái phát hành trong ba DVD trong một hộp duy nhất.

In 2009, the series was re-released on three DVDs in a single case.

42. Thường thì họ vẫy tay trong thị trấn khi đang quan sát các khách bộ hành .

Often they wave in town when they should be watching for pedestrians .

43. Điều bạn thấy đây là đại diện toàn bộ loài đã được biết trên hành tinh.

What you see here are representatives of all known species in our planet.

44. Ban nhạc phát hành bộ CD/DVD Desperate Measures vào ngày 10 tháng 10 năm 2009.

The band released a CD/DVD set entitled Desperate Measures on November 10, 2009.

45. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Without his compass, this hiker would be hopelessly lost.

46. Cô đóng vai Ji trong bộ phim hành động thời kỳ Chiến binh Baek Dong-soo.

She played Ji in the period action series Warrior Baek Dong-soo.

47. Tàu thuyền có thể thông hành từ cửa sông đến thành phố Leova (nam bộ Moldova).

Ships travel from the river's mouth to the port city of Leova (southern Moldova).

48. Bộ luật hình sự đầu tiên được ban hành trong khoảng năm 455 và 395 TCN.

The first criminal code was promulgated sometime between 455 and 395 BCE.

49. Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

From the trunk of my car to running your own club.

50. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Each year, some 60 million copies of the entire Bible or portions of it are distributed.

51. Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.

It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.

52. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

53. Khi vua Chulalongkorn bắt đầu chương trình cải cách hành chính năm 1892, Hoàng tử Damrong được chọn làm Bộ trưởng Bộ Bắc (Mahatthai), và được chuyển đổi thành Bộ Nội vụ năm 1894.

When King Chulalongkorn began his administrative reform programme in 1892, Prince Damrong was chosen to lead the Ministry of the North (Mahatthai), which was converted into the Ministry of the Interior in 1894.

54. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.

55. Bộ phim được viết kịch bản và đạo diễn bởi Dennis Leoni và phát hành năm 2011.

The show was written and directed by Dennis Leoni and released in 2011.

56. Ai mà biết việc điều hành một câu lạc bộ đêm lại nhiều việc đến vậy chứ?

Who knew running a nightclub was so much work?

57. Suzy tham gia diễn xuất trong bộ phim hành động Vagabond trong vai một điệp viên mật.

Suzy is set to star in the spy-action drama Vagabond next, playing a secret agent.

58. Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

Key to this is a highly professional public administration.

59. 386 được phát hành với một kích thước bus địa chỉ 32 bit, cho phép truy cập bộ nhớ 232 bytes bộ nhớ, tương đương 4 gigabytes.

The 386 was released with an address bus size of 32 bits, which allows for 232 bytes of memory accessing, equivalent to 4 gigabytes.

60. Phần lớn nhu cầu sử dụng nhà ga này đến từ những người bộ hành gần Mt.

Much of the demand for this station comes from people hiking nearby Mt.

61. Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

62. Thao tác này bắt đầu với việc Disney phát hành lại các bộ phim hoạt hình của họ tại các rạp mỗi vài năm, từ lần phát hành lại của bộ phim sản xuất năm 1937, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

The practice is the modern version of Disney's practice of re-releasing its animated films in theaters every ten years which began with the reissue of 1937's Snow White and the Seven Dwarfs.

63. Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

64. Phần có ảnh hưởng nhất của cơ quan hành pháp của chính phủ Hàn Quốc là các Bộ.

The most influential part of the executive branch of the South Korean government are the ministries.

65. Tuy nhiên, không hề có bất cứ quyển nào trong bộ này được phát hành tại Bắc Mĩ.

However, none of these have been published in North America.

66. Rose cũng phát hành một bộ sưu tập hợp tác với thương hiệu giày dép đường phố Gallaz.

Rose also released a collaboration collection with street footwear brand Gallaz.

67. Do bị chấn thương hành hạ, Bellarabi đã bỏ lỡ gần như toàn bộ mùa giải 2012-13.

Due to injury, Bellarabi missed most of the 2012–13 Bundesliga season.

68. Trong 4, SeeYa phát hành ca khúc "Touch My Heart" làm nhạc nền cho bộ phim "Personal Taste".

Several months later SeeYa released "Touch My Heart" for the soundtrack of the drama Personal Taste.

69. Một trường hợp hữu ích cho giá dựa trên chi phí là các bộ phận bảo hành cao.

A useful case for cost based pricing is that of high-warranty parts.

70. Nhạc phim được phát hành cùng ngày với bộ phim trên đĩa CD, kỹ thuật số và vinyl.

The soundtrack was released on the same day as the film on CD, digital, and vinyl.

71. Không thể thực hiện hành động « % # » với các công việc đã chọn. Nhận lỗi từ bộ quản lý

Unable to perform action " %# " on selected jobs. Error received from manager

72. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

73. Trong khoảng thời gian 1920–1929, Haganah thiếu bộ chỉ huy trung ương hoặc phối hợp hành động.

In the period between 1920–1929, the Haganah lacked a strong central authority or coordination.

74. Tập luyện và thi đấu đi bộ có thể tiến hành được trên mọi loại đường khác nhau.

Walking and tenting is permitted everywhere.

75. Các nhóm bộ lạc do theo nhu cầu nên được khuyến khích hành động như một đơn vị.

The tribal grouping was thus encouraged by the need to act as a unit.

76. Tôi vẫn chỉ là một đứa mê những bộ phim có những hành tinh hoang sơ thôi mà.

I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.

77. Trong hành lý của nó là một bộ quần áo đi lễ Chúa Nhật đầu tiên của nó.

In his suitcase was the first set of Sunday clothes he had ever owned.

78. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Put a want on it to all law enforcement agencies in major cities.

79. Công ty đã chấp nhận chơi một canh bạc đáng kể, khi mà trước đó mới chỉ có một bộ phim có phụ đề được phát hành tại thị trường Hoa Kỳ, và bộ phim tiếng Nhật có thoại duy nhất được phát hành trước đó là bộ phim hài của Naruse Mikio, Wife!

It had put out only one prior subtitled film in the American market, and the only previous Japanese talkie commercially released in New York had been Mikio Naruse's comedy, Wife!

80. Việc đồng hóa các bộ tộc bản địa ở Siberi đã được tiến hành triệt để đến mức ngày nay các bộ tộc này chỉ có khoảng 180.000 người.

The extermination of indigenous Siberian tribes was so complete that a relatively small population of only 180,000 are said to exist today.