1. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Pedestrians in roadway.

2. Giật đồ của khách bộ hành à?

Stealing from travellers.

3. Nhiều khách bộ hành muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

Many passersby requested a Bible study.

4. Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

They “publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

5. Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

Do you have a complete passenger manifest with you?

6. Khách bộ hành có thể đi khoảng 25 đến 30 kilômét một ngày.

Those traveling on foot could cover some 15 to 20 miles [25 to 30 km] a day.

7. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

8. Mỗi chúng ta đều là “kẻ khách và bộ hành”14 trên thế gian này.

We are, each one of us, “strangers and pilgrims”14 in this world.

9. Những hội thánh có khu vực đông khách bộ hành được khuyến khích làm gì?

What have congregations with areas of high pedestrian traffic been encouraged to do?

10. Thường thì họ vẫy tay trong thị trấn khi đang quan sát các khách bộ hành .

Often they wave in town when they should be watching for pedestrians .

11. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Without his compass, this hiker would be hopelessly lost.

12. Phần lớn nhu cầu sử dụng nhà ga này đến từ những người bộ hành gần Mt.

Much of the demand for this station comes from people hiking nearby Mt.

13. Chiến tranh bùng nổ trên toàn bộ hành tinh Oasis với phe loài người đang bị thiệt hại nặng.

War has broken out all over Oasis, with the humans losing badly.

14. Một người khách bộ hành đi ngang qua một mỏ đá và trông thấy ba người đang làm việc.

A traveler passed a stone quarry and saw three men working.

15. Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.

The idea of the game was to run over pedestrians walking back and forth across the screen.

16. Tại đây, du khách có thể bộ hành hay đạp xe dọc theo 2 km chiều dài của bãi biển.

Here, visitors can walk or cycle along the 2 km stretch of the beach.

17. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

18. Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.

He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.

19. (Thi-thiên 121:5, 6) Dưới ánh nắng nóng rực ở Trung Đông, khách bộ hành rất cần những bóng mát.

(Psalm 121:5, 6) For a traveler on foot in the Middle East, a place of shade would provide welcome protection from the blazing sun.

20. - Biết băng qua đường ở lối qua đường cho khách bộ hành và không bao giờ cho rằng xe sẽ dừng lại

- Cross the street at crosswalks and never assume that vehicles will stop

21. Sau khi học, bà làm việc ở Bộ Nông nghiệp với tư cách là Cán bộ hành chính từ năm 1964-1970.

After her studies, she worked in the Ministry of Agriculture as Administrative Officer from 1964- 1970.

22. Nếu một khách bộ hành sắp đi một đường lạ, có lẽ người đó muốn mang theo bản đồ và la bàn.

IF YOU were going to travel on an unfamiliar trail, you might want to take along a map and a compass.

23. Hai phần của hệ thống ga JR nằm tách biệt, nối nhau bằng một đoạn bộ hành nội ga dài 400 m.

The two sections of the JR station are located separately and connected by a 400 m long passage.

24. Một khách bộ hành tử tế thấy chú chim bị choáng váng nằm trên đất, ông quan sát và hy vọng nó sẽ tỉnh lại.

A kind pedestrian found the dazed bird and watched over it, hoping that it would revive.

25. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Tyre is also a trading center for overland caravans as well as a great import-export depot.

26. Nó đâm vào một chợ ngoài trời Simbazikita với đầy lán, khách bộ hành, và ô tô và nhiên liệu mà nó mang theo bị bốc cháy.

It crashed into the open-air Simbazikita produce market, full of shacks, pedestrians and cars, and its full fuel load ignited.

27. Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

28. Nó tiến vào vịnh Nữ hoàng Augusta lúc 06 giờ 09 phút ngày 6 tháng 11 và cho đổ bộ hành khách của nó lúc 07 giờ 33 phút.

She entered Empress Augusta Bay at 0609 on 6 November and disembarked her passengers by 0733.

29. Đổi lại Anh cam kết bảo vệ Bahrain khỏi toàn bộ hành vi công kích bằng đường biển và giúp đỡ trong trường hợp có tấn công trên bộ.

In return the British promised to protect Bahrain from all aggression by sea and to lend support in case of land attack.

30. Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

31. * Ngay trước khi Joseph và Hyrum Smith bị giết chết, Anh Cả John Taylor đã hát bài “A Poor Wayfaring Man of Grief,” [Một Người Bộ Hành Khốn Kho Nghèo Khó] (trang 568).

* Shortly before Joseph and Hyrum Smith were killed, Elder John Taylor sang “A Poor Wayfaring Man of Grief” (page 530).

32. Trong bài thơ ấy, mỗi người khách bộ hành cầm một phần khác nhau của con voi và rồi diễn tả cho những người khác nghe điều mà người ấy đã khám phá ra.

In the poem each of the six travelers takes hold of a different part of the elephant and then describes to the others what he has discovered.

33. Do khó khăn và tốn kém của Hajj, những người hành hương đi thuyền đến Jeddah rồi đi bằng đường bộ, hoặc tham gia các đoàn bộ hành thường niên từ Syria hoặc Iraq.

Due to the difficulty and expense of the Hajj, pilgrims arrived by boat at Jeddah, and came overland, or joined the annual caravans from Syria or Iraq.

34. Những đoàn người bộ hành đó đi theo những lộ trình thương mại từ ốc đảo này đến ốc đảo khác trong sa mạc, gồng gánh gia vị, ngọc trai và các vật quý khác.

Such caravans follow trade routes from one desert oasis to the next, bearing spices, pearls, and other treasures.