1. Tháng 5 năm 1931, ông bị mật thám bắt giải về giam ở bốt Catina Sài Gòn.

In May 1931, he was captured secretly detained in Catina Saigon.

2. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

The robot's vision system got confused.

3. Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

I'm going to need a dozen tiny robots disguised as cookies!

4. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

So, what happened to the badass in boots?

5. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

6. Giam hãm...

Confined...

7. Giam lỏng?

Grounded?

8. Chúng học lập trình và chế tạo rô bốt khi chúng mới chừng 11 tuổi và sau đó bắt đầu sử dụng Arduino để chế tạo rô bốt biết chơi bóng đá.

They learned how to program and to make robots when they were probably, like, 11, and then they started to use Arduino to make these robots that play football.

9. Khu biệt giam.

See Private prison.

10. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

The colonel had green eyes and shiny boots.

11. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô- bốt sát thủ.

We must ban the deployment and development of killer robots.

12. Bắt giam ngay!

Holding cell, now!

13. Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.

(1 Kings 21:3) Naboth was not being stubborn; he was being loyal.

14. Khi các rô-bốt tái bản ADN mất hút, một máy khác xuất hiện.

The DNA-replicating robots trundle off the scene. Another machine appears.

15. Giam giữ 30 ngày?

Uh, it's 30 days in jail?

16. Ví dụ: Đối với một nhà bán lẻ giày, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu cụm từ tìm kiếm của một người là "bốt da" và họ có nhiều khả năng mua một đôi mới hơn so với tìm kiếm "sửa bốt", ngay cả khi cả hai tìm kiếm đều so khớp rộng với từ khóa "bốt".

Example: For a shoe retailer, bids may be adjusted if a person’s search query is “leather boots” and they’re more likely to buy a new pair compared to a search for “boot repairs”, even if both queries broad match to the keyword “boots”.

17. Không ngạc nhiên khi con tôi thành lập công ty sản xuất rô bốt xấu xa.

No wonder my kid started the company that manufactures evil robots.

18. Cuộc gọi đó đến từ 1 bốt điện thoại, cách 1 dặm từ hiện trường.

That call was made From a pay phone About a mile from The crime scene.

19. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

20. Ai bị giam lỏng?

Who's grounded?

21. Bắt giam ông ta.

Take him.

22. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

23. Hay “kìm giữ; giam cầm”.

Or “restrained; imprisoned.”

24. Một cơ sở giam giữ.

A detainment facility.

25. Thiên đường hay trại giam?

Paradise or prison?

26. Giam con mụ này lại.

Take this fishwife to the brig.

27. Ông bị bắt giam 12 ngày.

He was imprisoned for 12 days.

28. Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.

The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.

29. Về Giam giữ và đối xử tàn tệ với những người bị tạm giam, chính quyền Việt Nam cần:

Regarding Detention and mistreatment of detainees, the Vietnamese government should:

30. Tôi bị chứng sợ giam cầm.

I'm a bit claustrophobic.

31. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

He then designs visual systems for robots —systems that imitate what we do.

32. Giáo sư Broom đã giam lỏng hắn.

Professor Broom had him grounded.

33. Bà giam lỏng anh ở làng Kibbutz.

She abandoned you on that kibbutz.

34. Các con thú không được giam cầm.

Animals clearly don't belong in captivity.

35. Nó có quyền gì giam lỏng em?

What right has he to keep me captive?

36. Để cứu Veronica và giam cầm Morgana

To save Veronica's life and to capture Morgana,

37. Sao, chuyện dời qua nhà giam là sao?

Yeah, what's all this about moving down to the jail?

38. Giờ gọi bạn là Sợ Giam Giữ nhé.

You're claustrophobic?

39. Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

Paul remained in custody for two more years.

40. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

You ain't locking me up, man.

41. Sau đó, các giam giữ được nới lỏng.

Then all hell broke loose.

42. Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg

I was imprisoned here in Magdeburg

43. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

He needs me contained. Landlocked.

44. Ko muốn Tweener " được " tống vào khu biệt giam, Vì gã sẽ ko xử được thằng nhóc nếu nó bị giam ở đó.

Doesn't want Tweener to go to the SHU,'cause he can't get him in there.

45. Brian Kelly tự gieo cổ trong phòng giam.

Brian Kelly just hung himself in his cell.

46. Thằng Dea- Bok còn ở trong trại giam kìa.

Dea- Bok guy was in prison there.

47. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

Do you wish to resume your captivity?

48. Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

Those men work at the prison?

49. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

But I was the one in prison.

50. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

51. Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

The past has kept you locked up long enough.

52. Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

Our chance lies in there, in solitary.

53. Máy in 3D là một loại rô-bốt có khả năng in các mô hình 3D bằng các lớp vật liệu liên tiếp.

3D printers are a type of robot that is able to print 3D models using successive layers of material.

54. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

He came back after two years of captivity.

55. Tôi nhốt hắn trong phòng giam dưới tầng hầm.

Put him in the cell of the brownstone basement.

56. Tôi đang lùng sục cả hai phòng giam Clarence.

I'm searching both of Clarence's cells.

57. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

No, I'm not going back to the hole!

58. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

59. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herod did not like that.

60. Giữ mình bị giam cầm tại mọi thời điểm.

You have to be camera-ready all the time.

61. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Five copies of an arrest report.

62. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

You'll never even get out of holding.

63. Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

Shut down all the garbage mashers on the detention level!

64. họ sẽ ko cho anh vào khu biệt giam.

They're not putting you in ad seg.

65. Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

Leader Hung was sent 5 years in jail.

66. Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

We got to keep him in that penthouse.

67. Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

Sometimes my work included being an administrator at the jail.

68. Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+

On the day when strangers took his army into captivity,+

69. Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

Continued detention after prison sentence completed

70. Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

I want to personally escort them to booking.

71. Giữ luật pháp của phụ nữ bị giam cầm — Deut.

20:3 Keep the laws of the captive woman — Deut.

72. Chúng ta bị giam lỏng trong cái nhà này rồi.

We're like prisoners in this house.

73. Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.

Rainy day, I have to leave her cooped up inside.

74. Chỉ cần đưa chìa khóa khu biệt giam cho tao.

Just give me the keys to solitary.

75. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Restraining the essence of Sammael, the hellhound.

76. Liêu đình không theo, và còn giam giữ sứ thần.

Draga still avoided the imprisonment.

77. 18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

18 And they seized* the apostles and put them in the public jail.

78. Hắn đã giam cầm tôi từ lúc tôi còn bé!

He kept me prisoner since I was a child.

79. Như các bạn thấy, máy bay chiến đấu điều khiển từ xa chính là tiền thân của vũ khí rô- bốt tự động

Seventy nations are developing remotely- piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely- piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.

80. Lệnh cấm Zanu năm 1964 đã khiến chồng bà bị bắt và bị giam giữ sáu năm tại Sikombela và các trại giam khác trên toàn quốc gia.

The banning of Zanu in 1964 saw her husband detained and restricted for six years at Sikombela and other camps of incarceration across the country.