1. Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi.

I had been duped, hoodwinked, bamboozled.

2. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

If your device is lost or stolen:

3. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

4. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

We've been chewed, kicked, drooled on.

5. “Gần 900.000 cha mẹ có con vị-thành-niên...đã bị đấm, bị cắn, bị đá, bị đánh bằng vật cứng, bị đập một cách dã-man, bị đe-dọa hay bị đả-thương bằng dao hay bằng súng”

‘Nearly 900,000 parents of adolescents were either punched, bit, kicked, beat up, or were threatened by or had a knife or a gun used on them’

6. Tôi bị kẹt, và bị gãy tay.

I'm caught and my arm is broken.

7. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

8. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Enduring Persecution and Banishment

9. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

If you get muddy, you will be punished.”

10. Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

Left to be raped and murdered.

11. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

The defendant was sentenced to death.

12. Bả nói ổng bị ám ảnh, bị loạn trí.

She says he was obsessed, deranged.

13. Ông bị bắt vì bị buộc tội phiến loạn.

They were quickly indicted for rebellion.

14. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

You will be caught, and punished.

15. Tôi bị bắn giữa làn đạn, bị ngất đi.

Got caught in a crossfire, went down.

16. Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

Don’t Be Distracted and Deceived

17. Có người bị chân bè, có người bị gàu.

Some people have flat feet.

18. Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

Some of them were thrown into prison, even flogged and ordered to stop speaking about Jesus.

19. Nổi loạn bị dập tắt, Figueroa bị bắt và ngay lập tức bị thi hành xử tử.

The revolt sputtered, and Figueroa was arrested and summarily executed.

20. Vào cuối năm 1992, cô bị tai nạn và chân bị đè nát và lưng bị gãy.

In late 1992 she had an accident and crushed her legs and broke her back, which made drumming very painful.

21. * Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

* Feeling abandoned and rejected

22. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Burned off, the molars pulled out, too.

23. Tôi bị giáng chức và anh bị thuyên chuyển.

I was demoted and you were reassigned.

24. Họ bị đưa đến Edo để bị cầm tù.

They were brought to Edo to be imprisoned.

25. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

When he was cast out and despised

26. Như được mong đợi, tất cả bị cáo đều bị kết tội và bị án tử hình.

As was to be expected, all defendants were found guilty and sentenced to death.

27. Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.

Some Saints were tarred and feathered, whipped, or beaten.

28. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

But if it gets wet, it'll shrink.

29. Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

My button was undone and my hands were dirty.

30. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

Power to the building was cut. Security cameras were disabled.

31. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

Prepare for battle,* but you will be shattered to pieces!

32. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

She was arrested and sentenced to prison in South Africa.

33. để lời nói của tôi khỏi phải bị quên lãng, bị phớt lờ, hay là bị hiểu lầm.

so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.

34. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

He was arrested in 1148 and spent the rest of his life in prison.

35. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Three agents wounded, one lost his leg.

36. Bị sẩy.

A, a-mis.

37. Quân do thám bị chặn đánh và Basilakes bị bắt.

The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner.

38. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

If I get booed, he gets booed.

39. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured.

40. Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

41. Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

42. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

But his travels came to a halt when he was unjustly arrested and then confined to a house under soldier guard for two years.

43. Dinh thự bị đốt trụi và rất nhiều người đối lập bị giết hay sau đó bị xử tử.

The palace was burned down, and many opponents killed or later executed.

44. Sư tử con có thể bị giẫm đạp và bị giết.

Lion cubs can get trampled and killed.

45. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Achan exposed and stoned (16-26)

46. Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

47. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Stuck out there, melted to the asphalt.

48. Quai bị.

The mumps.

49. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

50. Một số xe tằng và xe tải bị hỏng hóc, 6 máy bay bị mất, 2 chiếc bị tai nạn.

Several tanks and lorries broke down and six aircraft were lost, two to accidents.

51. Chúng không sợ ô nhục khi bị bắt, khốn khổ khi bị tù đày, hoặc bị lương tâm cắn rứt”.

They do not fear the stigma of arrest, the pains of imprisonment, or the pangs of conscience.”

52. Bị xét là có tội, ông bị kết án và bị nhà vua ra lệnh xử tử bằng cách ném đá, và máu của ông đã bị chó liếm.

Found guilty, he was convicted and sentenced by royal decree to die by stoning, and his blood was licked up by dogs.

53. Tổng cộng có 7 hàng không mẫu hạm bị đánh trúng, cộng với khoảng 40 tàu khác (5 chiếc bị chìm, 23 bị thương nặng, 12 bị thương nhẹ).

In total, seven carriers were hit, as well as 40 other ships (five sunk, 23 heavily damaged and 12 moderately damaged).

54. Bị nhức không nghiêm trọng bằng giọng bị như thế này.

Soreness is less important than squawking.

55. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Many were killed or taken captive.

56. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

He will not be compelled or coerced.

57. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

I just feel so squeezed in here, like trapped.

58. Khi bị phát hiện, ông ta đã bị xử tử hình.

When he did so he was arrested.

59. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Then the cuts the internal mutilation, stabs.

60. Một vài người trong số đó bị cao huyết áp , cholesterol cao , bị hội chứng Down , hoặc bị chấn thương đầu .

Some of them are high blood pressure , high cholesterol , Down syndrome , or having a head injury .

61. Những kẻ xâm lược không ở lại, nhưng Khosrow đã bị mất uy tín, bị phế truất và bị hành quyết.

The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.

62. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

63. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

We're trying to get him deported, not beheaded.

64. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Landline's cut, cell signal's jammed.

65. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

He was brutally abused and was finally impaled.

66. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

67. Ít nhất hai chị đã bị chận đường suýt bị cướp giật.

At least two sisters were grabbed in an attempt to rob them.

68. Trẻ em thường bị giam giữ, bị đánh đập, và bị đói khát để buộc họ phải đi làm mại dâm.

Children are often held captive, beaten, and starved to force them into prostitution.

69. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

(Mark 14:42) In effect he was saying, ‘Let me go to be betrayed with a kiss, to be arrested by a mob, to be illegally tried, to be wrongfully condemned.

70. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

71. Như vậy, linh hồn có thể bị mất, hoặc bị hủy diệt.

So the soul can be destroyed.

72. Nếu chuyện này bị lộ thì tôi cũng sẽ bị liên luỵ.

I'd die if anything happened to you on account of me.

73. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

74. Những khớp khác thường không bị viêm , trừ phi bị tổn thương .

Other joints are usually not affected , unless an injury is involved .

75. Tìm hiểu thêm về mã cửa hàng bị thiếu và bị trùng.

Learn more about missing and duplicate store codes.

76. Bị cầm tù.

Restriction.

77. Bị kẹt xe.

Stuck in traffic.

78. Bị bại lộ!

Discovered!

79. Bị lãng quên.

Being forgotten.

80. đang chuẩn bị

am prepare