1. Cút ra khỏi bệ phóng!

Get away from that launcher.

2. Cầm nó lên bệ phóng!

Get on the platform!

3. Gỡ bệ phóng thành công.

Booster separation complete.

4. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

They're gonna detonate them in their silos.

5. Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

Here on the launch site the result of the great... community work is demonstrated.

6. Nó sẽ là một bệ phóng lớn cho chúng ta

It'll be a great boost for us.

7. Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

Did you notice anything strange about the launch chamber?

8. Tôi nghĩ tôi nên tìm cho anh vài bệ phóng tên lửa.

I think I can score you a couple of rocket launchers.

9. TED thực sự bệ phóng cho tôi khám phá cuộc đời mình trong nhiều năm tới.

And there's been a lot of talk about how life- changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.

10. 7 tấn thuốc nổ ultritium, 8 bệ phóng xung tetryon, và 10 máy phân hủy isomagnetic.

Seven metric tons of ultritium explosives, eight tetryon pulse launchers and 10 isomagnetic disintegrators.

11. Nó được giữ trong tám (Slava) hay mười hai (Kirov) bệ phóng tám tên lửa bên dưới boong.

It is stored in eight (Slava) or twelve (Kirov) 8-missile rotary launchers below decks.

12. Molotov và Kaganovich thay thế của họ, bệ phóng với những thêm-hiện đại, 1-N núi trong chiến tranh.

Molotov and Kaganovich replaced their launchers with the more-modern 1-N mount during the war.

13. Radar được đặt trên một khung gầm xe tải hạng nặng 8 bánh (trước đó sử dụng cho bệ phóng của Scud).

Radar is mounted on an 8-wheeled heavy truck chassis (formerly used for Scud launchers).

14. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.

15. Vị trí chính xác của bệ phóng máy bay được giữ bí mật và là "Một vấn đế an ninh quốc gia của Mặt Trăng."

The exact location of the catapult was kept secret and was "A matter of Lunar national security."

16. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

So it's important that the rocket stages be able to come back, to be able to return to the launch site and be ready to launch again within a matter of hours.

17. Các trung đoàn S-200 đầu tiên được triển khai vào năm 1966, đến cuối năm 1966 đã có 18 trận địa và 342 bệ phóng trong biên chế.

The first S-200 operational regiments were deployed in 1966 with 18 sites and 342 launchers in service by the end of the year.

18. Véronique được chế tạo dựa trên nền tảng của dòng tên lửa Aggergate của Đức trong Thế chiến thứ hai, và được đưa đến bệ phóng vệ tinh Diamant của Pháp.

Véronique came from the German World War II Aggregate rocket family and led to the French Diamant satellite launcher.

19. Chúng bao gồm 3 hoặc 4 bệ phóng tên lửa RIM-7 Sea Sparrow để chống máy bay và tên lửa chống hạm, cũng như 3-4 pháo Phalanx CIWS 20mm.

These consist of either three or four NATO RIM-7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti-ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon.

20. Những vũ khí không đối đất bao gồm tên lửa AGM-65 Maverick, bệ phóng rocket LAU-68, bom chùm CBU-58 và Mk-20, và bom thường Mk-82, Mk-83, và Mk-84.

Compatible air-to-surface weapons include the AGM-65 Maverick missile, Hydra 70 and LOGIR rocket launchers, CBU-58 and Mk-20 cluster bombs, and Mk-82, −83, and −84 general purpose bombs.

21. Swordfish, một loại máy bay ba chỗ ngồi cánh kép lỗi thời, nhưng vận tốc mất tốc thấp khiến nó trở thành một bệ phóng lý tưởng để phóng ngư lôi vào vùng nước cạn của Taranto.

The Swordfish, a three-seat biplane, looked outmoded, but its low stall speed made it an ideal platform for launching torpedoes into the shallow waters of Taranto.

22. Ben nằm trong số 25 cựu lãnh đạo binh sĩ đã giao nộp hơn 500 vũ khí , hàng tá bệ phóng tên lửa và bom vôi và 14 tàu chiến , những thứ đang được trưng bày ở buổi lễ .

Ben was among 25 former militant leaders that surrendered more than 500 weapons , dozens of rocket launchers and mortar bombs and 14 gunboats , which were on display at the ceremony .

23. Cùng năm đó, nó trải qua một đợt cải biến nhỏ khi một bệ phóng máy bay dành cho một thủy phi cơ Sopwith Camel được đặt trên tháp pháo 'Q', và một bệ đèn pha được bổ sung trên ống khói thứ ba.

The same year saw her undergo a minor refit during which a flying-off platform for a Sopwith Camel was mounted on 'Q' turret and a searchlight platform was added to her third funnel.