1. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

You can also serve from the kitchen then bring them to the table.

2. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

He also cooks as well as any chef!

3. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

4. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

5. Chúng ta đang theo dõi chúng, chúng dựng lều và có bếp ăn.

We have been watching them and they have pitched tents for the night and lit cooking fires.

6. Các đầu bếp trong nhà bếp của hoàng gia Fes, Meknes, Marrakech, Rabat và Tetouan tạo cơ sở cho những món ăn Maroc ngày nay.

The cooks in the royal kitchens of Fez, Meknes, Marrakesh, Rabat and Tetouan refined it over the centuries and created the basis for what is known as Moroccan cuisine today.

7. Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins.

8. Chàng trai trẻ Hawkins sẽ làm việc trong bếp ăn của chúng ta, ông SlLVER.

Young Hawkins will be working for our cook, Mr Silver.

9. Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

10. Các món ăn như vậy thường được chuẩn bị trên bếp ga hoặc than nướng được thiết kế trong chính bàn ăn.

Such dishes are often prepared on gas or charcoal grills built into the dining table itself.

11. «Lúc bước vào nhà, tôi nhận thấy cái bàn trong nhà bếp đầy dẫy đồ ăn.

‘When I entered the house, I noticed that the kitchen counter was stacked with groceries.

12. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.

13. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

14. Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

15. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 When a cook forgets to use salt in preparing some dish, the food may taste so flat that people refuse to eat it.

16. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

Meals are prepared in two galleys, which together are equipped to feed up to 100 people at a time.

17. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.

18. Bếp Chiến.

Conflict Kitchen.

19. Chúng đến đây để xem người lớn làm việc thuần thục trong bếp , thấy hơi bốc ra từ ấm nước trên bếp lò , và ngửi thấy mùi món ăn trong thực đơn bữa tối .

They see grown-ups working briskly in there , watch the steam rise from pots on the stove , and smell what 's on the menu that night .

20. Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.

21. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

22. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

23. Bếp ga hả?

Cookers?

24. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

25. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

26. Bếp ga tốt.

Good cookers.

27. Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

I remember my mother, age 90 or so, cooking in her condominium kitchen and then exiting with a tray of food.

28. Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

A countless number of imperial kitchen staff and concubines were involved in the food preparation process.

29. Trước TV, bàn bếp.

In front of the TV, at the kitchen table.

30. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

31. Giống như bếp ga.

Like the cookers.

32. Làm đầu bếp à?

The cook?

33. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

34. Tấm lót giương của bà được thay đổi hàng ngày, và đầu bếp riêng của bà chuẩn bị bữa ăn gồm sự lựa chọn 32 món ăn đặt trên một tấm đĩa bạc.

Her bedlinen was changed daily, and her own chefs prepared meals with a choice of thirty-two dishes served on silver plates.

35. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

In the dimly lit kitchen of her tiny apartment, Jeanne mechanically sets the table.

36. Để đánh bại khách nước ngoài, Zheng Xingwen, đầu bếp của Daotai Fu, đã thay đổi món ăn thành một hương vị chua ngọt.

In order to fete foreign guests, Zheng Xingwen, the chef of Daotai Fu, altered the dish into a sweet and sour taste.

37. Tom giups Mary làm bếp.

Tom helped Mary in the kitchen.

38. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

Why have a six burner stove when you rarely use three?

39. Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.

40. Trong bếp có tạp dề đấy.

Got a extra apron in the back.

41. Sinh ra để làm bếp trưởng.

Born to be a chef.

42. Đó là loại bếp ga tốt.

They're very good cookers.

43. Anh để trên bàn bếp ấy.

Uh, you left them on the kitchen island.

44. Lily là một đầu bếp sành ăn và tất cả những gì cô ấy để Marshall làm là cầm mấy miếng phô mai buồn tẻ ấy.

Lily's this gourmet cook, and all she lets Marshall do is pick out one sad block of cheese.

45. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

There were new furnishings, new curtains, new drapes.

46. Cám ơn anh vì bếp lò.

Thank you for the fire.

47. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

The paper's been exposed to steam in a variety of cooking smells, so it must have been on display in the kitchen.

48. Bàn để quà ở trong nhà bếp.

Gift table is in the dining room.

49. Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.

50. Năm 1355, Sergius đã giới thiệu một điều lệ yêu cầu xây dựng các công trình phụ trợ, như nhà ăn, nhà bếp, và lò bánh mì.

In 1355, Sergius introduced a charter which required the construction of auxiliary buildings, such as refectory, kitchen, and bakery.

51. Lý do quả dừa có vị trí danh dự trong các nhà bếp nhiệt đới rất đơn giản: Nó cung cấp nước, nước cốt và dầu ăn.

The reason for the coconut’s pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.

52. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Pepper, mostly,'said the cook.

53. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

54. Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

Think of just a few: your favorite food cooking, flowers, fallen leaves, the hint of smoke from a cozy fire.

55. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Oven cleaner.

56. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

57. Con sẽ xin làm trong nhà bếp.

I'll try and get in the cookhouse.

58. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

59. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

The kitchen too requires careful cleaning.

60. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

All right, chef, accountant or midwife?

61. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Uh, golf club, kitchen knife, iron.

62. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

63. Trại có một nhà bếp, một lò bánh, và các phòng ăn, tất cả đều được trang bị những đồ dùng chất lượng cao lấy từ các khu Do Thái.

There was a kitchen, a bakery, and dining rooms; all were equipped with high-quality items taken from Jewish ghettos.

64. Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.

There's no way chicken will be cooked in my kitchen!

65. Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

Well, did I leave the stove on?

66. Ông Liu Chi Wing, một đầu bếp lừng danh.

Mr. Liu Chi-wing, the famous chef.

67. Ian Holm vai Skinner: Skinner là một đầu bếp có dáng người nhỏ bé giữ vai trò bếp trưởng tại nhà hàng của Auguste Gusteau.

Ian Holm as Chef Skinner, a diminutive chef and owner of Auguste Gusteau's restaurant.

68. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

She's an incredible cook.

69. Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

Landed on the stove and caught fire.

70. Trong tuần 2, người hàng xóm của chúng tôi mở cửa và lia 1 cái pizza qua sàn nhà bếp, nói rằng "Tôi nghĩ mọi người cần đồ ăn trong này."

It was during week two that our neighbor next door opened up our door and threw a pizza across the kitchen floor, saying, "I think you people might need food in there."

71. James Sharp được cấp bằng sáng chế bếp gas ở Northampton, Anh vào năm 1826 và mở một nhà máy sản xuất bếp ga năm 1836.

James Sharp patented a gas stove in Northampton, England in 1826 and opened a gas stove factory in 1836.

72. Em đã làm đầu bếp cho anh 40 năm rồi.

I've been your fry cook for 40 years.

73. Nó làm y tá, đầu bếp, hầu phòng, đủ thứ.

She was nurse, cook, housemaid, the lot.

74. Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

Speaking of kitchens, here's some asparagus.

75. Đảo có lịch sử lâu dài trong việc sản sinh nhiều món ăn và rượu vang nổi tiếng, đến mức Sicilia đôi khi được gán biệt danh là "nhà bếp của Chúa".

The island has a long history of producing a variety of noted cuisines and wines, to the extent that Sicily is sometimes nicknamed God's Kitchen because of this.

76. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Footprints halfway up the kitchen wall.

77. Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

It's just like a blow furnace out here.

78. Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

79. Hắn có thể đổi bằng một cái lò sáu bếp.

He can trade for a six-burner gas range.

80. Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

There's mud trod into the carpet.