1. Họ bắt hắn vì tội giết người.

They got him in here for murder.

2. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Exactly when did sin begin?

3. Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

Of course catching criminals.

4. Ông bị bắt vì bị buộc tội phiến loạn.

They were quickly indicted for rebellion.

5. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.

6. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

The cops witnessed him in the commission of a felony.

7. Bắt đầu bằng việc giết người dân vô tội đi.

The killing of innocent civilians, for starters.

8. Tào Tháo ra lệnh bắt khép ông vào tội chết.

Xiao Yan therefore ordered her executed by strangulation.

9. Tội phạm giết người bắt cóc hiếp dâm trẻ em.

5482? A child kidnapper and rape killer.

10. Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

We charging him with dognapping now, too?

11. Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

You're under arrest for trespassing.

12. Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

You were caught robbing a diamond exchange.

13. Ahn bị kết tội bắt cóc, giam cầm và tống tiền.

Ahn is accused of abduction, imprisonment and extortion.

14. Vì thế, ông bị bắt về tội chống lại nhà nước.

For that, he was arrested for crimes against the state.

15. Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

16. Anh bị bắt vì tội cưỡng hiếp và giết Gemma Parker.

You're under arrest for the rape and murder of Gemma Parker.

17. Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

Innocent children have been taken as hostage.

18. Ngươi trở nên hung bạo quá đỗi và bắt đầu phạm tội.

You became filled with violence, and you began to sin.

19. Em sẽ bị bắt cùng ông ấy vì tội gian lận thuế.

You're gonna get busted with him for tax fraud.

20. Al-Majid bị bắt theo sau cuộc xâm lược Iraq 2003 và bị cáo buộc tội ác chiến tranh, tội ác chống nhân loại và tội diệt chủng.

Al-Majid was captured following the 2003 invasion of Iraq and was charged with war crimes, crimes against humanity and genocide.

21. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

Guilt feelings begin to flood in.

22. Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

What are they gonna do, arrest me for smoking?

23. Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

Well, you couldn't get him to take the plea deal.

24. Anh là một kẻ bắt cóc và cậu ta là một tội phạm.

You're a kidnapper and you're a criminal.

25. Arnold bị bắt, bị treo cổ với tội phản nghịch và bạo loạn.

Arnold was captured and hanged for treason and rebellion.

26. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Then they busted me on that tax evasion bullshit.

27. Nếu anh giúp họ bắt giữ tội phạm họ sẽ giảm án cho Jason

If I help them make arrests, they'll reduce Jason's sentence.

28. Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

29. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.”

30. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.”

31. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

The sin now is getting caught, not the violation.”

32. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

33. Họ bắt tên tội phạm khét tiếng nhất vùng này, và ông băn khoăn?

The bloodiest outlaw in this whole part of the country, and you wonder?

34. Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.

Wilkes was eventually arrested for seditious libel but he fled to France to escape punishment; he was expelled from the House of Commons, and found guilty in absentia of blasphemy and libel.

35. Việc bắt tội phạm là dành cho người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp

Cathing criminals is for those who've undergone professional training.

36. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

On October 16th of last year were you arrested for assault?

37. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

38. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình.

He will be arrested for heresy and sentenced to death.

39. Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

Eventually, Tyndale was captured, tried, and convicted of heresy.

40. Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.

I don't want to have to arrest you for obstructing justice.

41. Một nghi can đã bị bắt, về sau đã thú nhận tội ác của mình.

A suspect was arrested, who later confessed to the crime.

42. Đã hai lần tôi bị bắt, bị bỏ tù vì tội ăn cắp và lừa gạt.

Twice I was caught and jailed for burglary and for fraud.

43. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

If you want to arrest us for impersonating police officers, go right ahead.

44. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

They strive to imitate Jehovah in their dealings with him.

45. đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.

Federal Agent Alex Mahone, with assistance from the United States Border Patrol took the men into custody just a short time ago.

46. Hắn đồng ý giúp chúng ta bắt tên trộm nếu ta tha vô tội cho hắn.

He's agreed to help us catch the bandit if we drop all charges against him.

47. Tôi là người bắt những kẻ tội nghiệp có đủ dũng khí để cố bỏ trốn.

I'm the man who catches the poor souls brave enough to try to escape.

48. Hãy bắt đầu bằng cách chứng minh tội ác sau cùng của hắn là không oan.

Let's start by proving his latest outrage wasn't beyond him. JUDGE:

49. Ngày 29/10, cảnh sát đến nhà y với trát bắt giữ Sowell cho tội hãm hiếp.

On October 29, police arrived at his home with a warrant to arrest him for the alleged rape.

50. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

51. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.

52. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

The Greek word translated “sin” comes from a root that means “to miss the mark.”

53. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.

54. Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.

I realised that I had to start committing sins for him.

55. Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

His son became violent, and his daughter was caught shoplifting.

56. Tokyo bắt đầu tích cực đấu tranh chống các phe nhóm tội phạm từ những năm 1990.

The United States has been trying to help Russia find ways to battle organized crime groups since the early 1990s.

57. Chồng bà, ông Trịnh Bá Khiêm cũng bị bắt và cáo buộc về cùng tội danh nói trên.

Her husband, Trinh Ba Khiem, was also arrested and charged with the same crime.

58. Ba người này đã bị bắt vì tội điều hành một mô hình kinh doanh kim tự tháp.

The three were arrested on charges of running a pyramid scheme.

59. Cảnh sát nói với một anh tiên phong đặc biệt rằng anh bị bắt vì tội đốn cây.

The police told a special pioneer that he was under arrest for cutting down trees.

60. Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

61. Cảnh sát đã bắt 12 người vì tội nổi loạn bạo động và không theo lệnh cảnh sát.

They were met by Dutch riot police, who arrested twelve people for violent assault and not following police instructions.

62. Hắn là kẻ bắt cóc một cô gái vô tội và đe dọa mạng sống nhiều người khác.

He's the one who kidnapped dozens of girls and ruined their lives.

63. Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

64. Sau đó, hai người trong nhóm luật sư bào chữa bị bắt và bị buộc tội phản nghịch.

Later, two of the defence counsel were arrested and charged with treason.

65. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

My spouse was arrested and incinerated for sense offense four years ago, sir.

66. Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

67. Thật ra việc bắt buộc con cái đi xưng tội thường xuyên có thể khiến chúng làm động tác kể lể tội lỗi cách máy móc không cần suy nghĩ.

In fact, obliging young children to confess sins regularly can lead to mechanical recitation.

68. Anh có biết mình cũng sẽ bị buộc tội đồng loã bắt cóc một công dân Mỹ không hả?

Do you know we can have you charged as an accomplice in the kidnapping of an American citizen?

69. Lê Thăng Long bị bắt hồi tháng Sáu năm 2009 và bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền.

Le was arrested in June 2009 and charged with subversion.

70. Xin cha hãy ban nước thánh cho buổi lễ để chấm dứt tội lỗi và bắt đầu phần thiện.

Father, you made a sign in the waters for baptism to end sin and begin goodness.

71. Điện hạ định bắt em xưng tội trước khi làm việc hay định làm tình với em, hay gì khác?

Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?

72. Đa-vít biết “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót” và “không bắt tội luôn luôn” (câu 8- 10).

David knew that “Jehovah is merciful” and does not “keep finding fault” with us.

73. Bellingham đã bị bắt giữ, và bảy ngày sau vụ ám sát, hắn bị kết tội và kết án tử hình.

Bellingham was detained and, four days after the murder, was tried, convicted and sentenced to death.

74. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

God’s Law stated that kidnapping and selling a human was punishable by death.

75. Trong tháng 10 năm 1999, Cục An ninh Liên bang Nga bắt giữ Sutyagin và buộc tội ông làm gián điệp.

In October 1999, the Russian Federal Security Service detained Sutyagin and brought charges of espionage against him.

76. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

New York state is one of only two in the U.S. that automatically arrests and tries 16- to 17-year-olds as adults.

77. Hồ Thị Bích Khương bị bắt ngày 15 tháng Giêng năm 2011 không rõ tội danh và vẫn đang bị tạm giữ.

Ho Thi Bich Khuong was arrested on January 15, 2011, on an unknown charge and remains in detention.

78. Để làm điều đó, họ cần phải đánh đổ ý chí và bắt chúng tôi “nhận” tội danh mà họ gán ghép.

To do that, they needed to break our willpower and have us “confess” to trumped-up charges.

79. Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.

80. Hiếu bị bắt vào tháng Tám năm 2009 và bị giam giữ hơn một tuần vì tội "lạm dụng tự do dân chủ."

Hieu was arrested in August 2009 and held for more than a week on charges of "abusing democratic freedom."