1. Cá ngừ bất ngờ.

Tuna surprise.

2. Một bất ngờ tuyệt vời.

What a nice surprise.

3. Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

Guess I'm full of surprises.

4. Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

Watch out for surprise attacks.

5. Một dịp may bất ngờ không thể tưởng!

What an incredible stroke of luck!

6. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

" His appearance was always unexpected.

7. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 A Surprise Gift for Japan

8. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

And they do something incredibly cool.

9. Della bất ngờ quay lại , nàng đứng trước gương .

Suddenly Della turned from the window and stood before the mirror .

10. Quân đội La Mã đã bất ngờ làm điều gì?

What did the Roman army unexpectedly do?

11. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

12. Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

Sudden in a short while all.

13. Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

A plan that startles everyone.

14. Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

Surprise is our only advantage.

15. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Stop peeking man, you're gonna ruin it.

16. Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

17. Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

Now, before their untimely and tragic deaths,

18. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

But what if there is an unexpected emergency?

19. Đôi khi việc này đem lại kết quả tốt bất ngờ.

Sometimes it results in unexpected blessings.

20. Nhưng đó không đơn giản là một dịp may bất ngờ.

But this wasn't a stroke of luck.

21. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Not surprisingly, music matters a lot in this medium as well.

22. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

But as the excavations continued, there were a number of surprises.

23. "Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

"Make a sudden, destructive, unpredictable action.

24. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

25. Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

Lack of stable policies and/or contingency plans.

26. Idi Amin bị bẽ mặt bởi cuộc đột kích bất ngờ này.

Ernest is devastated by this awful announcement.

27. Tuy nhiên, thật bất ngờ, đám đông la ó khi ông nói.

However, to his shock, the crowd booed as he spoke.

28. Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

The Comet brings surprise to the solar system.

29. Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

I figured the anticipation would be worse than the blow.

30. Kim Oanh đã “tái xuất” đầy bất ngờ với người hâm mộ.

Brian returns home completely submissive, to everyone's surprise.

31. 2 năm trước, chính phủ bất ngờ muốn tu sửa cây cầu.

Then, two years ago they suddenly wanted repair work clone.

32. Bạn mới của ta không thích khách lạ tới thăm bất ngờ.

Our new friend doesn't want any surprise visitors.

33. Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

The format of Matthew was a surprise to the audience.

34. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

And by the way the blade on your pendulum was inferior.

35. Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

And it's no surprise that this is my specialty.

36. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

What surprising gift did the brothers in Japan receive?

37. Madonna lần nữa khiến ta bất ngờ trước những kỳ vọng trước đây.

Madonna once again confounds our expectations.

38. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

Ron's sudden death was the catalyst for everything.

39. Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

40. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

When the bank began a restructuring process, he found himself out of work.

41. 'Bất ngờ lớn nhất là một CIA lại đi kiểm tra nhịp tim.

Surprising for a big CIA pulse detector.

42. Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

It's the punch you don't see coming that knocks you out.

43. Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

Besides, your sudden disappearance would suggest some sort of scandal.

44. Giới báo chí bị một phen bất ngờ, và Dean trở nên tức giận.

The press was shocked and Dean expressed his irritation.

45. Ryan bất ngờ bị triệu hồi về văn phòng công ty tại Omaha, Nebraska.

Ryan is called back to his company's offices in Omaha, Nebraska.

46. Nhật Bản bất ngờ tấn công Philippines vào ngày 8 tháng 12 năm 1941.

Japan launched a surprise attack on the Philippines on December 8, 1941.

47. Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

48. Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

Nice to know even old Q can surprise one of you double-0s occasionally.

49. Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.

I have a small surprise from your friends back at the barracks.

50. Nội dung câu chuyện bất ngờ, phi thực tế, thường mâu thuẫn với chính nó.

They were surprising, surreal, and frequently contradicted themselves.

51. Và nhiều chuyện bất ngờ khác làm cho đời sống không thể đoán trước được.

And many other uncertainties make life quite unpredictable.

52. " Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

" I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

53. Đế chế Ottoman có thể có 1 hoặc 2 bất ngờ cho ngài Da Vinci.

The Ottoman Empire may have one or two surprises..... for Signor Da Vinci.

54. Và trong một thời gian ngắn, vô cùng bất ngờ, chúng suy giảm rõ rệt.

And temporarily, very unexpectedly, they dropped.

55. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

Suddenly, the man lifts his partner and thrusts her into the air.

56. “Mỹ Tâm bất ngờ lọt top 10 nữ ca sĩ được ngưỡng mộ nhất châu Á”.

"Top 10 Most admired Female Singers in Asia".

57. Tôi hơi bất ngờ, tôi từng thấy cô tác nghiệp ở Korengal, cô quá tuyệt vời.

I'm sorry, I'm freaking out because I saw your special about your embed in Korengal, and it was amazing.

58. Nước Td6 là một bất ngờ, vì Trắng sẵn lòng hiến dâng rất nhiều chất (quân).

The Bd6 move is surprising, because White is willing to give up so much material.

59. Tôi đã nghĩ nó sẽ là một bất ngờ tuyệt vời cho bà và Tổng thống.

I thought it'd be a nice surprise for you and the President.

60. Tuy nhiên, Người Mẹ lại bị bất ngờ khi Mitch lại giở chiêu The Naked Man.

However, The Mother prepares the cello only to see Mitch pull off The Naked Man.

61. Nhiều người thậm chí là phát hiện ra những điểm tích cực thú vị bất ngờ .

You may even discover some unexpected positives .

62. Hứa rằng em sẽ vẫn làm anh bất ngờ vào lần sinh nhật thứ 70 chứ?

Mm. Promise you'll turn me on like this on your 70th birthday?

63. Tôi đã tới đây mà không báo trước, bất ngờ, và còn hơi trơ trẽn nữa.

I came with no notice, impromptu, even a little shameless.

64. Bất ngờ, viên cảnh sát bước tới xe của lính Gestapo và nói chuyện với họ.

All of a sudden, the policeman walked over to the Gestapo car and spoke to the men.

65. Chiến thuật chính là quan sát kĩ con chuột túi, tấn công bất ngờ, rồi giết nó.

The main tactic is to sight the kangaroo, bail it up, then kill it.

66. Tớ luôn thấy bất ngờ khi chúng ta không thấy mấy ả điếm chết trong nhà xí.

I'm always pleasantly surprised we don't find dead hookers cut up in the toilets.

67. Anh ấy ổn và rồi bất ngờ, anh ấy cởi truồng và ôm tất cả mọi người.

He's fine and then suddenly he's naked and he's hugging everybody.

68. Nó đã có một kích cỡ nhỏ bất thường và hình thành bất ngờ gần đất liền.

It had an unusually small size and formed surprisingly close to land.

69. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

70. + 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

+ 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

71. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Their world is one of plot twists and unexpected explanations.

72. Ta có thanh kiếm, và không bị Tu nhân cản trở, ta có thể gây bất ngờ.

We have the blade, and with the Druid out of the way we have the advantage of surprise.

73. Chúng ta thích những tình tiết phức tạp, những khúc mắc, và những kết thúc bất ngờ.

We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.

74. Phải thừa nhận rằng giữ lời hứa có thể khó nếu có những bất ngờ xảy ra.

Admittedly, keeping a promise may be difficult if unforeseen circumstances arise.

75. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

Return surprise for surprise, and please her.

76. Zach và tôi luôn bị hớp hồn khi quan sát những thứ bất ngờ như thế này.

Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.

77. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

Often our opportunities to show our love come unexpectedly.

78. Nhiều người bất ngờ đã trở thành những người tỵ nạn, sống nơi đất lạ quê người.

Many have unexpectedly become refugees, aliens in a foreign land.

79. 16. (a) Các hoạn quan của Giê-sa-bên bất ngờ đối diện với tình huống nào?

16. (a) What situation did Jezebel’s court officials suddenly face?

80. Bạn có bao giờ cảm thấy choáng ngợp vì một trách nhiệm hoặc thử thách bất ngờ không?

Have you ever felt overwhelmed by an unexpected challenge or responsibility?